Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorbehalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vorbehalten

vorbehalten
reserved {adj}
etw.Akk. vorbehalten
to reserve sth.
[sie] bleiben vorbehalten
[they] (shall) remain reservedcomm.law
Eingang vorbehalten <E. v.>
under reserveacc.comm.
subject to collectioncomm.fin.
Irrtum vorbehalten
errors excepted
Irrtümer vorbehalten
errors excepted <E.E., e.e.>
jdm./sich vorbehalten
reserved for sb./oneself {past-p}
Marktschwankungen vorbehalten
subject to market fluctuations
mit Vorbehalten
with reservations {adv}
Preisänderung vorbehalten
prices are subject to change
Preisänderungen vorbehalten.
Prices are subject to change without notice.
Programmänderungen vorbehalten.
Programming subject to change.
Veränderungen vorbehalten
subject to change without notice
Zwischenverkauf vorbehalten
subject to prior sale
subject to being unsold
subject to goods being unsold
Änderung vorbehalten
subject to change {adj}
Änderungen vorbehalten
subject to changes
subject to alterations
subject to modifications
subject to qualifications
Änderungen vorbehalten.
Subject to change without prior notice.idiomtech.
jdm. vorbehalten sein
to be reserved for sb.
jdm./etw. vorbehalten sein
to be the preserve of sb./sth.
sichDat. etw. vorbehalten [Rechte]
to reserve sth. for oneself [rights]
Rechte {pl} vorbehalten
rights reservedlaw
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
Alle Rechte vorbehalten!
Copyright reserved!
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical data are subject to change.idiom
Technical changes reserved.idiomtech.
Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]idiomtech.
Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
Specifications subject to change without notice.
das Recht vorbehalten
to reserve the right
eine Frist vorbehalten
to reserve a period
seine Eigentumsrechte vorbehalten
to reserve one's proprietory rights
Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
errors and omissions excepted <E. & O. E.>comm.
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
sichDat. ein Recht vorbehalten
to reserve a right
Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
It is for sb. to do sth.
Falls er sich vorbehalten hat ...
In case he may have reserved ...
sichDat. das Recht auf Widerruf vorbehalten
to reserve the right to revoke
sichDat. das Recht vorbehalten zu
to reserve the right to
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung