Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorgesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vorgesehen
vorgesehen
designated {adj} {past-p}
provided {adj} {past-p}
scheduled {adj} {past-p}
envisaged {adj} {past-p}
[sie] sind vorgesehen
[they] are effective
gesetzlich vorgesehen
provided for by statute {adj} [postpos.]law
reichlich vorgesehen
amply provided {adj}
vorgesehen (für)
destined (for) {adj} {past-p}
wie vorgesehen
as arranged {adv}
as scheduled {adv}
as provided for in
anderweitig nicht vorgesehen
not otherwise provided
Es ist vorgesehen ...
Provision is made for ...
Es ist vorgesehen.
It is foreseen.
früher als vorgesehen
ahead of schedule
hauptsächlich vorgesehen für
primarily intended for
im Haushaltsplan vorgesehen
budgeted {adj}
im Vertrag vorgesehen
required by the contract
provided in the contract {adj} [postpos.]
speziell dafür vorgesehen
dedicated {adj}
vorgesehen zur Erprobung
scheduled for trial
für etw. vorgesehen sein
to be a candidate for sth. [fig.]
to have been chosen / designated for sth.
für jdn./etw. vorgesehen sein
to be designed for sb./sth.
jdn. für etw. vorgesehen haben
to have chosen sb. for sth. [designated]
jdn. vorgesehen haben für
to have chosen / designated sb. for
vorgesehen sein für etw.
to be slated for sth.
vorgesehen sein zu ...
to be supposed to
es ist vorgesehen zu ...
they're planning to
Es ist vorgesehen zu ...
There are plans to ...
in Artikel A.3 vorgesehen
provided for in article A.3
in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed in the regulations {adj} [postpos.]
nicht im Budget vorgesehen
unbudgeted {adj}
vorgesehen in Artikel 1
contemplated in article 1
wie im Vertrag vorgesehen
as provided in the contract {adv}
länger als vorgesehen bleiben
to overstay
Es ist für nächste Woche vorgesehen.
It has been slated for next week.
etw. ist für nächste Woche vorgesehen
sth. is planned / scheduled for next week
etw. ist für zehn Personen vorgesehen
sth. is designed to take ten people
fünf Minuten früher als vorgesehen
five minutes ahead of time
Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
The program will include several breaks. [Am.]
nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
intended only for use in the USA
ursprünglich im Budget vorgesehen / eingeplant
originally budgeted {adj}
vorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
slated for Sun April 18th at 10:00pm
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
anything provided in the rules
Was ist für heute vorgesehen?
What's on the agenda today?
What are the plans for today?
wie in der Satzung vorgesehen
as prescribed in the articles {adv}
wie in der Vereinbarung vorgesehen
as provided in the agreement {adv}
Zahn x ist zur Extraktion vorgesehen
tooth x is to be extracteddent.
schneller als vorgesehen fertig sein
to beat the clock [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten