Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorhaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vorhaben
vorhaben
to intend
to purpose [dated]
to mean
to plan
to contemplate
etw.Akk. vorhaben [etw. planen]
to be up to sth. [idiom]
Vorhaben {n}
proposition
scheme
intention
proposal
undertaking
enterprise [undertaking]
project
plan
development proposal
Vorhaben {pl}
purposes
intentions
etw. felsenfest vorhaben
to be dead set on sth.
viel vorhaben [große Pläne haben]
to have grand plans
ehrgeiziges Vorhaben {n}
ambitious scheme
genehmigungsbedürftiges Vorhaben {n}
building project requiring permission
lächerliches Vorhaben {n}
silly project
nichtkommerzielles Vorhaben {n}
non-profit making scheme
raumbedeutsames Vorhaben {n}
space-consuming development
realisierbares Vorhaben {n}
practicable scheme
unternehmerisches Vorhaben {n}
venture
business venture
etwas anderes vorhaben
to be otherwise engaged [at a future time]
vorhaben, etw. zu tun
to plan on doing sth.
to have in mind to do sth.
Vorhaben {n} der Landesverteidigung
purpose of national defence [Br.]
Vorhaben {n} zur Andienung
intention to deliver
einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
to have a big favour to ask of sb. [Br.]
nicht vorhaben, etw. zu tun
to have no plans to do sth.
to have no notion of doing sth. [intention]
Sponsoren {pl} für ein Vorhaben
plan sponsors
Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet. [ugs.]
The project was rubber-stamped by the management. [coll.]
wenn Sie nichts anderes vorhaben [formelle Anrede]
unless you are otherwise engagedidiom
Vorhaben {n}, das der Bergaufsicht unterliegt
development proposal which is governed by the mining control authority
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten