Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorlegen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vorlegen
etw. vorlegen [Konzept, schriftliche Arbeit]
to submit sth. [a thesis, a concept etc.]
etw. vorlegen
to present sth.
etw. vorlegen [vorstrecken]
to advance sth. [money]
etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]
to lay sth. [before the House]pol.
etw. vorlegen [darlegen]
to propound sth.
etw. vorlegen [z. B. ein Beweisstück]
to exhibit sth.law
etw. vorlegen [Dokument etc.]
to produce sth. [a document, ticket etc.]
etw.Akk. vorlegen [These, Vorschlag]
to lay sth. before [proposition etc.]
etw. vorlegen [Leistung]
to set a standardsports
etw. vorlegen [Riegel, Kette]
to put sth. on [chain, bolt etc.]
etw. vorlegen [Vertrag etc.]
to put sth. (forward) [contract etc.]
etw. vorlegen [vor etw. legen]
to put sth. in front
etw. vorlegen [vorbringen, unterbreiten]
to bring forward sth.
jdm. etw. vorlegen [geh.]
to serve sth. to sb. [put on the plate]gastr.
Vorlegen {n} [von Dokumenten etc.]
submission [of documents, etc.]admin.law
Beweismittel vorlegen
to produce evidencelaw
to bring forward evidencelaw
Daten vorlegen
to produce data
Dokumente vorlegen
to tender documents
Fakten vorlegen
to produce facts
jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]idiom
Tempo vorlegen
to set the pace
wieder vorlegen
to re-present
to bring forward again
die Fakten vorlegen
to present the facts
die Tratte vorlegen
to present the draft
die Vergleichsbedingungen vorlegen
to submit the terms of settlement
ein Angebot vorlegen
to table an offer
ein Arbeitspapier vorlegen
to present a position paper
ein Dokument vorlegen
to produce a document
ein Gebot vorlegen
to submit a tender
ein Gutachten vorlegen
to submit an expert opinion
eine Bittschrift vorlegen
to present a petition
eine Darstellung vorlegen
to submit a statement
eine Entschuldigung vorlegen
to bring forward an excuse
eine Erklärung vorlegen
to submit a statement
eine Kopie vorlegen
to produce a copy
eine Voraussage vorlegen
to produce a forecast
einen Bericht vorlegen
to submit a report
to present a report
to give an account of sth.
einen Plan vorlegen
to submit a plan
etw.Akk. zur Genehmigung vorlegen
to submit sth. for approval
etw. der Behörde vorlegen
to submit sth.admin.
etw. zur Unterschrift vorlegen
to submit sth. for signature
etw. zur Untersuchung vorlegen
to submit sth. to examination
zum Akzept vorlegen
to present for acceptance
zur Akzeptierung vorlegen
to present for acceptance
to make presentation for acceptance
zur Schlichtung vorlegen
to submit to arbitration
zur Zahlung vorlegen
to present for payment
to make presentation for payment
die Tratte nochmals vorlegen
to present the draft once more
ein / einen Prospekt vorlegen
to produce a prospectus
ein mörderisches Tempo vorlegen
to set a blistering pace
ein scharfes Tempo vorlegen
to set a brisk pace
die Tratte ein zweites Mal vorlegen
to present the draft a second time
eigenen Wechsel zur Annahme vorlegen
to present a bill for acceptance
ein Angebot für ein Projekt vorlegen
to tender for a project
einen Fall zur Schlichtung vorlegen
to submit a case to arbitration
einen Scheck zur Zahlung vorlegen
to present a cheque for payment [Br.]
einen Streit zur Schlichtung vorlegen
to submit a dispute for arbitration
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten