Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vormachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vormachen
jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
to show sb. sth.
to demonstrate sth. for / to sb.
jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
to show sb. how to do sth.
(jdm.) etwas vormachen
to be just blowing smoke [coll.] [fig.]
es vormachen
to lead the way [fig.] [to show how to do sth.]
jdm. etwas vormachen
to lead sb. on [coll.]idiom
to blow smoke [coll.] [fig.]idiom
jdm. blauen Dunst vormachen [Redewendung]
to pull the wool over sb.'s eyes [idiom]
jdm. nichts vormachen können [ugs.] [Redewendung]
to be unable to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]
sichDat. nichts vormachen
to be under no illusion [idiom]
sichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to fool oneself
to deceive oneself
to kid oneself [coll.]
Du kannst mir nichts vormachen. [ugs.] [Du kannst mich nicht täuschen.]
You can't fool me.
Er lässt sich kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Er lässt sich nicht täuschen.]
You can't put anything over on him.idiom
Ihm kann man nichts vormachen.
There's no flies on him.idiom
Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
She's nobody's fool.
jdm. ein X für ein U vormachen [Idiom]
to lead sb. up / down the garden path [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten