Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorsichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vorsichtig
vorsichtig
careful {adj}
cautious {adj}
circumspect {adj}
wary {adj}
cautiously {adv}
prudent {adj} [circumspect]
delicately {adv}
carefully {adv}
cagey {adj} [coll.]
gingerly {adj} {adv}
warily {adv}
chary {adj}
tentatively {adv} [gingerly]
conservative {adj} [cautious, moderate]
precautious {adj}
gentle {adj}
deliberate {adj} [careful]
guardedly {adv}
canny {adj}
conservatively {adv} [estimate, invest]
circumspective {adj}
guarded {adj} [cautious]
circumspectly {adv}
charily {adv}
with caution {adv}
on (one's) guard {adj}
softly-softly {adj} [Br.] [approach]
vorsichtig [argwöhnisch]
gun-shy {adj} [fig.]
allzu vorsichtig
overcautious {adj}
Fahr vorsichtig!
Drive safe!
Drive safely!
Drive carefully!
Sei vorsichtig!
Look out!
Take care!
Be careful!
Use caution!
Easy does it!
Observe caution!
Caw canny! [Scots]
Watch yourself! [coll.]
vorsichtig geschätzt
prudently estimated {adv}
vorsichtig optimistisch
guardedly optimistic {adj}
cautiously optimistic {adj}
vorsichtig vorantastend
tentative {adj}
überaus vorsichtig
overcareful {adj}
overcautious {adj}
übertrieben vorsichtig
excessively cautious {adj}
äußerst vorsichtig
precautious {adj}
extremely cautious {adj}
etw. (vorsichtig) unterheben
to (gently) fold sth. ingastr.
etw. vorsichtig behandeln
to handle sth. with care
etw. vorsichtig manövrieren
to ease sth. [manoeuvre gently, e.g. a car]
etw. vorsichtig mitteilen
to break sth. gently [news]
vorsichtig abgießen
to decant
vorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefully
vorsichtig handeln
to act cautiously
vorsichtig sein
to watch out
to be careful
to be cautious
to tread warily
vorsichtig taktieren
to use caution
vorsichtig vorgehen
to tread carefully
Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß]
Be safe! [parting phrase]idiom
Sei vorsichtig! [Abschiedsgruß]
Be safe! [parting phrase]idiom
jd./etw. bewegt sich vorsichtig
sb./sth. is deliberate in movements
Sei vorsichtig bei...
Be cautious about...
sich vorsichtig bewegend
deliberate in movements
etw. sehr vorsichtig eröffnen
to open sth. cautiously
etw. vorsichtig aus etw. hinausbewegen
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]
etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to insinuate sth. into sth.
etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
to ease sth. into sth. [e.g. a car into a narrow space]
jdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to treat sb./sth. with great care
jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease sb./sth. past sb./sth.
mit etw.Dat. vorsichtig sein
to be careful about sth.
sehr vorsichtig sein
to exercise great care
vorsichtig mit etw. umgehen
to handle sth. with care
vorsichtig mit jdm./etw. umgehen [zurückhaltend agieren]
to be leery of sb./sth. [coll.]
etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben
to ease sth. through sth.
etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to ease sth. up onto sth.
jdn. warnen, vorsichtig zu sein
to advise sb. to be cautious
sich vorsichtig (von etw.) herunterlassen
to ease oneself down (from sth.)
sich vorsichtig auf etw. zubewegen
to edge one's way toward / towards sth. [carefully]
sich vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease past sb./sth.
Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.
Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
You can't be too careful these days.
Sei vorsichtig wenn du übers Eis gehst!
Use caution in crossing the ice!
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Be careful what you wish for - you just might get it.proverb
vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen
cautious in using variations {adj}
mit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
to choose one's words carefully
vorsichtig im Umgang mit Fremden sein
to be wary of strangers
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten