Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: während
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: während
während
while {conj}
whilst {conj} [Br.]
as {conj}
when {conj}
in the course of {prep}
während [+Gen.]
during {prep}
over {prep} [during]
während [wohingegen]
whereas {conj}
während [andauernd]
lasting {adj} {pres-p}
ewig während
eternal {adj}
immer während
eternal {adj}
timeless {adj}
continual {adj}
everlasting {adj}
continually {adv}
immer während [ewig]
immortal {adj}
immer während [Rsv.]
perennial {adj}
perpetual {adj}
während ... noch
even as [during the period that]
während jds. Abwesenheit
in sb.'s absence {adv}
während jds. Wettkampfzeit [im Rückblick]
during sb.'s competitive days {adv}sports
während Stunden [bes. schweiz.] [stundenlang, über Stunden]
for hours at a time {adv}
... während der Fahrt. [während der Zug fährt]
... while the train is in motion.rail
hundert Jahre während
century-long {adj}
während der Apfelblüte
during (the) apple blossom season {adv}
während der Apfelblüte ... [+Präsens]
when the apple trees are in blossom ...
während der Arbeit
on the job {adv}jobs
while on duty {adv}jobs
on company timejobs
während der Arbeitszeit
on the job {adv}jobs
on company timejobs
während der Behandlung
in the course of treatment {adv}med.
während der Büroarbeitszeit
in office working hours
während der Dauer
for the duration
during the course {adv}
während der Dienstzeit
during office hours {adv}
während der Fahrt [während des Lenkens, bes. eines Autos]
while driving {adv}
während der Geschäftsstunden
during business hours {adv}
während der Hauptverkehrszeiten
during peak hours {adv}traffic
während der Kirschblüte
during (the) cherry blossom season {adv}
während der Laufzeit
at run time
during the term
during the term of validity
während der Mahlzeiten
during meals {adv}
während der Mandelblüte ...
when the almond trees are in blossom ...
während der Mittagspause
at lunch break {adv}
während der Nacht
overnight {adv}
in the night {adv}
während der Nacht [nachgestellt]
nocturnal {adj}
während der Nachtstunden
during the night {adv}
während der Schwangerschaft
during pregnancy {adv}
während der Tulpenblüte
during the tulip bloom {adv}hort.
während der Verarbeitung
at object time
während der Völkerwanderungszeit
during the great migrationshist.
während der Übersetzung
at compile time
während des Betriebes
during the operation {adv}tech.
while operating {adv} [during operation]tech.
während des Betriebes [auch: während des Betriebs]
during operation {adv}tech.
während des Betriebs
during the operation {adv}tech.
when in operation {adv} [when unit etc. in operation]tech.
während des Dienstes
while on duty {adv}
während des Essens
during dinner {adv}
während des Präparationsvorgangs
during cavity preparationdent.
während des Seetransports
in the course of transit by sea
während des Tages
during the day {adv}
während des Tags
by day {adv}
während des Transportes
in the course of transit
während des Transports
during the carriage
während des Trimesters
during the term {adv}acad.educ.
während des Zahlungsvorgangs
during the payment process
während dieser Zeit
during this time {adv}
während einer Bewährungszeit
while out on parole
während einer Reise
during a trip {adv}
Während ich schreibe, ...
As I write, ...
während meiner Anwesenheit
during my presence
während meiner Berufstätigkeit
during my working life {adv}
während meines Aufenthalts
during my sojourn {adv} [formal]
während meines Studiums
during my studies {adv}
während seiner Gültigkeit
during its term
während seiner Laufzeit
during its term
während seiner Regierungszeit
during his reign {adv}
während seines Bestehens
during its existence {adv}
während vieler Jahre
during many years {adv}
während welcher Zeit
during which time
während zwei Ablammperioden
during two lambing seasons {adv}agr.
während zweier Jahre
over the course of two years
(immer während) fortsetzen
to perpetuate
bei / während der Verhandlung
at the trial {adv}law
während der Büroarbeitszeit / Büroarbeitszeiten
during office working hours {adv}
während der Dauer von etw.
during the currency of sth. {adv} [rare]
während der ganzen Laufzeit
throughout the term
over the entire term
throughout the entire term
während der ganzen Nacht
all through the night {adv}
während der gesamten Vertragslaufzeit
throughout the term of the agreement {adv}law
während der kalten Jahreszeit
during the cold season {adv}
während der letzten Monate
during the past few months {adv}
während der letzten Tage
during the last few days {adv}
während der normalen Geschäftszeit
during normal trading hours
während des Fluges / Flugs [nachgestellt]
in-flight {adj} [attr.]aviat.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten