dict.cc Wörterbuch :: wörtlich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wörtlich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wort | wörtlich

ADJ	wörtlich \| wörtlicher \| am wörtlichsten wörtlicher \| wörtliche \| wörtliches wörtlichster \| wörtlichste \| wörtlichstes
SYNO	Wort für Wort \| wortgetreu ...
Wort für Wort \| wortgetreu \| wortwörtlich \| wörtlich © OpenThesaurus.de

wörtlich: literally {adv} <lit.>
literal {adj} <lit.>
verbally {adv}
verbal {adj}
textual {adj}
word-for-word {adj}
wörtlich <wörtl.>: verbatim {adj} {adv}
wörtlich [genau so, originalgetreu]: word for word {adv}
wörtlich [mit eigenen Worten]: in one's own words {adv}
nicht wörtlich: nonliteral {adj}
wörtlich genommen: literally speaking {adv}
etw.^Akk. wörtlich auslegen [verstehen]: to literalize sth. [interpret literally]
etw.^Akk. wörtlich nehmen: to take sth. literally
etw.^Akk. wörtlich übersetzen: to translate sth. literally
ich zitiere (wörtlich): quote(,) unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]
etw.^Akk. zu wörtlich nehmen: to take sth. too literally
... – so XY wörtlich. [nach einem wörtlichen Zitat] [auch mit Komma statt des Gedankenstrichs]: XY said, quote, unquote, ... [preceding a verbatim quote] [use of commas varies]
etw.^Akk. ist wörtlich zu nehmen: sth. is to be taken literally
Das hat sie wörtlich gesagt.: Those were her very words.
Hat er das wörtlich so gesagt?: Did he actually say that?
Nimm’s nicht ganz so wörtlich!: Take it with a pinch of salt!idiom
So hat er wörtlich gesagt.: Those were his exact words.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten