Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Was heißt "Leben" auf Französisch? Hvað er "Leben" á frönsku?
Was hin ist, ist hin.O que está feito, está feito.
Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]
Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Matthäus 16,26] Hvað stoðar það manninn að eignast allan heiminn og fyrirgjöra sálu sinni?
was ich detjeg
Was ich an den jungen Menschen vermisse, ist Höflichkeit.Það sem ég sakna hjá ungu fólki er kurteisi.
Was ich damit sagen will, ist ... O que quero dizer é ...
Was ich damit sagen will, ist ...Что я хочу этим сказать, ...
Was ich damit sagen will, ist ... Ce que je veux dire par là, c'est que ...
Was ich (damit) sagen will, ist ...Wat ik (ermee) wil zeggen is ...
Was ich gesagt habe, gilt. Það sem ég sagði, stendur.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.Occhio non vede, cuore non duole.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Wat niet weet, wat niet deert.
Was ich noch sagen wollte, ... Það sem ég vildi sagt hafa, ...
was ich weißvad jag känner till
was ihn angeht a sua volta [persona maschile]
Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel] La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]
was immerorice
was immer indiferent ce
was immer auch dabei herauskommt hvað sem uppi verður á teningnum
Was in aller Welt ... ? [ugs.]Vad i jösse namn ... ?
Was in aller Welt ...? Vad i allsin dar ...?
Was in aller Welt ...? Vad i hela världen ...?
Was in Herrgotts Namen....? [ugs.] Vad i jösse namn ... ?
Was in Herrgottsnamen ...? [ugs.]Vad i allsin dar ...?
Was in Herrgottsnamen....? [ugs.] Vad i jösse namn ... ?
Was isst du (immer) zum Frühstück?Que prends-tu au petit-déjeuner ?
Was isst du?Que queres comer?
was istqual è
Was ist am billigsten?Hvað er ódýrast?
Was ist am schnellsten? Hvað er fljótlegast?
Was ist am wichtigsten?Hvað er mikilvægast?
Was ist aus dir geworden? Che fine hai fatto?
Was ist aus ihm geworden? Che ne è stato di lui?
Was ist aus ihm geworden?Che fine ha fatto? [maschile]
Was ist aus ihm geworden? Hvað hefur orðið úr honum?
Was ist besser? מה עדיף?
Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?Как у тебя язык повернулся, сказать такое?
Was ist da drin? ¿Qué lleva eso?
Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.] Вот / Эка невидаль! [разг.]
Was ist daran verwunderlich? А чему тут удивляться?
Was ist das Besondere daran?Vad är det för särskilt med det?
Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]Co to za szajs! [pot.]
Was ist das denn für ein Teufelszeug?Ma che diavoleria è questa?
Was ist das für ... Čo je to za ...
Was ist das für ein Gebäude?Hvaða bygging er þetta?
Was ist das für eine Schweinerei?Hverslags svínarí er þetta?
Was ist das für eine Stadt? Che città è questa?
Was ist das Ziel Ihrer Reise? Hvert er ferð þinni heitið?
Was ist das?Qu'est-ce que c'est ?
Was ist das?Mi az?
Was ist das? O que é isto?
Was ist das? C'est quoi ? [fam.]
Was ist das?Что это?
Was ist das? ¿Qué es esto?
Was ist das? Mi ez?
Was ist das?Bu ne?
Was ist das?Hvað er þetta?
Was ist das? Che cos'è?
Was ist das? Co to jest?
Was ist das? Vad är det för någonting?
Was ist das? Vad är det (där)?
Was ist das?Wat is dat?
Was ist dein Beruf? Mi a foglalkozásod?
Was ist dein Rezept? Hver er þín uppskrift?
Was ist dein Wunsch?Hver er óskin þín?
Was ist deine Lieblingsfarbe?Quelle est ta couleur préférée ?
Was ist denn hier los?Hvað gengur hér á?
Was ist denn hier los? Hvað er í gangi?
Was ist denn in dich gefahren? Hvað er nú hlaupið í þig?
Was ist denn in dich gefahren? Mi ütött beléd?
Was ist denn in dich gefahren? Quelle mouche t'a piqué ?
Was ist denn in dich gefahren? Čože to do teba vošlo?
Was ist denn mit dir los? Che ti è preso?
Was ist denn mit dir los?Ma che ti ha preso?
Was ist denn mit dir los? [ugs.] Hvað er að þér?
Was ist denn mit dir? Diese Faulheit passt gar nicht zu dir!Hvað er að þér? Þessi leti á alls ekki við þig!
Was ist denn mit ihm / ihr los? Qu'est-ce qui lui prend ?
Was ist denn so lustig? Hvað er svona fyndið?
Was ist (denn) hier los? Čo sa (to) tu deje?
Was ist (denn) hier los? [ugs.] Что здесь происходит? [разг.]
Was ist (denn) los?Čo sa deje?
Was ist denn?Vad står på?
Was ist der Grund dafür?Hverju sætir það?
Was ist der Grund? Sebep ne?
Was ist der Sinn (und Zweck) von ...? Vad är poängen med ...?
Was ist der Unterschied zu ... ?Hva er forskjellen på ... ?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Vad är skillnaden mellan ... och ...?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...? Vad är det för skillnad mellan ... och ...?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...? Vad är det för skillnad på ... och ...?
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Mond? Hver er munurinn á stjörnu og tungli?
Was ist der Unterschied? Hver er munurinn?
Was ist dieses Haus wert?Hvers virði er þetta hús?
Was ist ein ... ? Qu'est-ce qu'un ... ?
Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht] Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?
Was ist er / sie von Beruf? Кто он / она по профессии?
Was ist er von Beruf?Vad jobbar han med?
Was ist falsch daran ...Vad är det för fel med ...
Was ist für dich dabei herausgesprungen?מה יצא לך מזה?
Was ist geschehen? Hvað hefur gerst?
« was WasbWasdWasfWasgWashWasiWaskWasmWasnWass »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung