dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 101 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.]	to dig dry holes
Wasser in Eis verwandeln	to change water into ice
Wasser ins Meer tragen [ugs.]	to dig dry holes
Wasser kochen	to boil water
Wasser lassen	to pass water
Wasser lassen	to urinate
Wasser lassen	to micturate [formal] [urinate]
Wasser lassen [Idiom]	to void urine
Wasser liefern	to supply water
Wasser nutzbar machen	to develop water
Wasser predigen und Wein trinken	to not practise what one preaches [Br.]
Wasser sparen	to save water
Wasser speichernd	water-retentive
Wasser speien	to spout
Wasser tragen	to carry water
Wasser treten [beim Schwimmen]	to tread water [when swimming in deep water]
Wasser treten [sich vergeblich anstrengen]	to spin one's wheels [coll.]
Wasser über etw. [Akk.] schütten	to douse sth.
Wasser- und Abwasserbetrieb {m}	water and sewage company
Wasser- und Abwassersysteme {pl}	water and sewage systems
wasser- und aschefrei [Brennstoff]	moisture and ash-free
wasser- und aschefrei [Rauchgas]	dry ash-free
Wasser- und Dampfeindüsung {f}	water and steam injection <WSI>
wasser- und mineralstofffrei	dry mineral-matter-free
Wasser und Öl abweisend	water and oil repellent
Wasser- und Schifffahrtsamt {n}	Waterways and Shipping Office
Wasser- und Schifffahrtsdirektion {f} <WSD>	Waterways and Shipping Directorate
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung {f} <WSV>	Water and Navigation Administration
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung {f} des Bundes <WSV>	Federal Waterways and Shipping Administration
Wasser und Wein vermischen	to dash water with wine
Wasser vergeuden	to waste water
Wasser vergießen	to shed water
Wasser verlieren [dehydrieren]	to dehydrate
Wasser/Luft-Wärmepumpe {f}	water to air heat pump
Wasser/Öl-Emulsion {f}	water/oil emulsion
Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}	water to water heat pump
Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}	water-water heat pump
Wasserabfluss {m}	(water) drain
Wasserabfluss {m}	(water) outlet
Wasserabflussbrunnen {m}	drain sump
Wasserabflussrohr {n}	water drain pipe
Wasserabflussrohr {n}	ajutage [obs.]
Wasserabflussrohr {n}	adjutage [obs.]
Wasserabführung {f} [durch Reifen-Laufflächenprofil]	water dispersion
Wasserabgaben {pl}	water rates
wasserabgeschreckt	water-quenched
Wasserablass {m} [Öffnung, Stutzen, Rohr etc.]	water outlet
Wasserablass {m} [Vorgang]	water drain
Wasserablasshahn {m}	drain cock valve
Wasserablassschraube {f}	water drain plug
Wasserablauf {m}	water outlet
Wasserablaufleitung {f}	water drain pipe
Wasserablaufloch {n}	drain hole
Wasserablaufloch {n}	drainage hole
Wasserablaufloch {n} [eher schlitzartig]	drain louver
Wasserablauföffnung {f}	drain louver
Wasserablaufprobe {f}	water break test
Wasserablaufprofil {n}	drip cap
Wasserablaufrinne {f}	rain channel
Wasserablaufrinne {f}	drain trough
Wasserablaufrinne {f}	drip [channel]
Wasserablaufrohr {n}	water drain pipe
Wasserablaufrohr {n}	ajutage [obs.]
Wasserablaufrohr {n}	adjutage [obs.]
Wasserablaufschlauch {m}	water discharge hose
Wasserableitung {f} [Becken]	water outflow pipe
Wasserableitungsgraben {m}	drainage ditch
Wasserableser {m}	water meter reader
Wasserabpressversuch {m}	Lugeon test
Wasserabreißnut {f}	drip cut
Wasserabreißnut {f}	weep cut
Wasserabrissnut {f}	weep cut
Wasserabrissnut {f}	drip cut
Wasserabsaugventil {n}	water draw-off valve
Wasserabscheider {m}	moisture trap
Wasserabscheider {m}	moisture separator
Wasserabscheider {m}	water trap
Wasserabscheider {m}	water separator
Wasserabscheider {m} [dampfförmiges Wasser]	steam separator
Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer {m} [WAZÜ , Kraftwerkstechnik]	water separator/reheater
Wasserabscheidevermögen {n} [von Schmieröl]	demulsibility
Wasserabscheidevermögen {n} [von Schmieröl]	demulsification capacity
Wasserabscheidung {f}	water separation
Wasserabschluss {m} [WC]	water seal
Wasserabschrecken {n}	water quenching
Wasserabsonderung {f}	sweating
Wasserabsonderung {f} [an Wänden]	bleeding
wasserabsorbierend	water-absorbing
Wasserabspaltung {f}	dehydration
Wasserabspaltung {f}	water elimination
Wasserabsperrhahn {m}	water shut-off cock
Wasserabsperrhahn {m}	water cutoff valve
Wasserabstoßen {n}	sweating
wasserabstoßend	water-repellent
wasserabstoßend	hydrophobic
wasserabstoßend	hydrophobically
wasserabstoßender Zement {m}	hydrophobic cement
Wasserabstoßungsvermögen {n}	water repellence
Wasserabtrennung {f}	demisting
Wasserabtrennung {f}	water removal
« Wasc — Wäsc — Wasc — Wasc — Wasc — Wass — wass — Wass — Wass — Wass — Wass »

« zurück

Seite 101 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten