Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weggehen muoversi [allontanarsi]
weggehen exire [irreg.]
weggehenå gå borte
weggehenmennä pois
weggehenað hafa sig á brott
weggehenpoistua
weggehenkaikota
weggehenотходить [несов.] [удаляться]
weggehena pleca
weggehen отвалить [сов.] [разг.] [уйти прочь]
Weggehen {n}abitio {f}
Weggehen {n} decessio {f}
Weggehen {n}decessus {m}
Weggehen {n} secessio {f}
Weggehen {n} discessus {m}
weggehen [abmarschieren] att troppa av
weggehen [fortgehen, verlassen] ayrılmak
weggehen [Person]partir
weggehen [Person] [sich entfernen]retirar-se
weggehen [sich entfernen] s'absenter
weggehen [sich entfernen] att gå bort [ge sig av]
weggehen [ugs.] [ausgehen]sortir [se divertir]
weggehen wie die warmen Semmeln [ugs.] [fig.] se vendre comme des petits pains [fam.] [fig.]
weggehen wie warme Semmeln a se vinde ca pâinea caldă
weggehen wie warme Semmeln [Idiom] att säljas som smör (i solsken) [idiom]
weggehen wie warme Semmeln [ugs.]att gå åt som smör i solsken
weggehen wie warme Semmeln [ugs.] als warme broodjes over de toonbank gaan / vliegen [omg.]
weggehen wie warme Semmeln [ugs.] [fig.]partir comme des petits pains [fam.] [fig.]
weggehen wie warme Semmeln [ugs.] [fig.] s'écouler comme des petits pains [fam.] [fig.]
weggelassenpominięty
weggelassen utelämnad
weggelassenomesso
weggelassenomitido
weggelassen deixado de lado
weggelassenignorado
weggelassenопущенный [не упомянутый]
weggelassen omis
weggelassen werden הוחסר [הופ']
Weggeld {n} [veraltet] [Straßenzoll]cestarina {f}
Weggen {m}chiflă {f}
weggepacktundanstuvad
weggeschmissen werden נזרק [נפ']
weggeschoben [auch fig.] undanknuffad [även bildl.]
weggeschwemmt werden huuhtoutua (pois)
weggespült werden huuhtoutua (pois)
weggeworfen bortkastad
weggeworfenזרוק
weggeworfen werdenנזרק [נפ']
Weggeworfenes {n}iactus {m}
weggezogen brottfluttur
weggezogen [entwurzelt]uppflosnaður
weggezogen [entwurzelt] uppflosnaðurdingsbums
Weggle {n} [südd.] [Brötchen] rúnnstykki {hv}
Weggli {n} [schweiz.] fralla {u}
Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen] petit pain {m} au lait
weghebenlevare [1]
wegheben [z. B. eine Maske] a da la o parte [de ex. o mască]
wegheiraten enubere [3]
Wegheiraten {n}enuptio {f}
wegjagenatt jaga bort
wegjagen wegjagen
wegjagen прогонять [несов.]
wegjagen forpeli
wegjagen att mota bort
wegjagenotjerati [sv.]
wegjagenatt schasa bort
wegjagenatt schasa iväg
wegkommen abire [irreg.]
wegkommen a pleca [a se duce]
wegkommen venire via
wegkommenað komast burt
wegkommen a dispărea
wegkommenуходить [несов.]
wegkommen [auch fig.] discedere [3]
wegkommen [durch Diebstahl verloren gehen]stratiť sa [dok.] [byť ukradnutý]
wegkommen [durch Diebstahl verloren gehen]zmiznúť [dok.] [byť ukradnutý]
wegkommen [ugs.]ir embora
wegkommen [ugs.] [fortkommen; abhandenkommen]att komma bort
wegköpfenatt nicka undan
wegköpfenatt nicka bort
wegköpfen att nicka iväg
wegkratzen vyškrabať [dok.]
Weg-Kresse {f}haugperla {kv} [Lepidium ruderale]
Wegkreuzung {f} crocicchio {m}
Wegkreuzung {f} bivium {n}
Wegkreuzung {f}trivium {n}
Wegkreuzung {f}croisée {f} des chemins
Wegkreuzung {f} vägkorsning {u}
Weglänge {f}extensão {f} do caminho
Weglänge {f} длина {ж} пути
Weglänge {f} distanță {f} parcursă
weglasern att lasra bort
weglassbar [Einzelheit]sacrificabile [fig.] [eliminabile] [particolare]
weglassen pomijać [niedok.]
weglassen att utelämna
weglassen omitir
weglassen пропускать [опускать] [несов.]
weglassen elhagy [kihagy]
weglassen παραλείπω
weglassen vynechať [dok.]
« Weg{Wegb-wegwegewegfweggweglwegrwegsWegwWegz »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung