Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wassergleichwert {m} water equivalent
Wassergott {m} water god
Wassergott {m} god of water
Wassergöttin {f} water goddess
Wassergöttin {f} goddess of water
Wassergraben {m} ditch
Wassergraben {m} water ditch
Wassergraben {m}water jump
Wassergraben {m}moat [typically filled with water]
Wassergraben {m} [bes. Mühlgraben]goit [Br. dial] [also gote]
Wassergraben {m} [Bewässerungszulauf]feeder (ditch)
Wassergraben {m} [Wasserlauf]gote [Br. dial., also goit]
Wassergraben [Mühlgraben] {m} leat [Br.]
Wasser-Greiskraut / Wassergreiskraut {n}marsh ragwort [Jacobaea acquatica, syn.: Senecio aquaticus]
Wasser-Grundlack {m}water-borne basecoat
Wassergüte {f}water quality
Wassergymnastik {f} water gymnastics
Wassergymnastik {f} water gym
Wassergymnastik {f} aqua gym
Wassergymnastik {f}aqua aerobics
Wasser-Haarnixe {f} fanwort [Cabomba aquatica Aubl.]
Wasserhade {f} waterwheel plant [Aldrovanda vesiculosa]
Wasserhaden {pl}waterwheel plants [genus Aldrovanda]
Wasserhahn {m}tap
Wasserhahn {m}faucet [Am.] [water faucet]
Wasserhahn {m}valve
Wasserhahn {m}water faucet [Am.]
Wasserhahn {m} water tap
Wasserhahn {m} water cock [Gallicrex cristatus]
Wasserhahn {m} [Auslaufhahn gebogen]bibcock
Wasserhahn [im Freien, Schlauchanschluss] {m} sillcock [outdoor faucet threaded for hose / tube]
Wasserhähne {pl} taps
Wasserhahnfilter {m} [fachspr. meist {n}] faucet-mounted filter
Wasserhahnfilter {m} [fachspr. meist {n}] tap-mount filter
Wasserhahnverlängerung {f}faucet extender
Wasserhalbkugel {f} water hemisphere
Wasserhaltevermögen {n} water holding capacity
wasserhaltig containing water [postpos.]
wasserhaltighydrated
wasserhaltig aqueous
wasserhaltig hydrous
wasserhaltiger Klebstoff {m}water-based adhesive
wasserhaltiger Klebstoff {m} water-borne adhesive
wasserhaltiger Klebstoff {m} aqueous-based adhesive
wasserhaltiger Klebstoff {m}aqueous adhesive
wasserhaltiger Sand {m} hydrated sand
wasserhaltiger Sand {m} hydrated grit
wasserhaltiger Sand {m} sand containing water
Wasserhaltung {f}water control
Wasserhaltung {f} [Bergwerkentwässerung, Vorgang] mine drainage
Wasserhaltung {f} [Bergwerkentwässerung, Vorgang]mine draining
Wasserhaltung {f} [Einrichtung zur Bergwerkentwässerung] mine drainage facilities
Wasserhaltung {f} [Einrichtung zur Bergwerkentwässerung]mine pumping facilities
Wasserhaltung {f} [Grubenentwässerung] dewatering
Wasserhaltungsschacht {m}pumping shaft
Wasserhaltungsstollen {m} drainage tunnel
Wasserhammer {m} water-powered hammer mill
Wasserhammer {m} [dynamische Druckänderung eines Fluids] fluid hammer
Wasserhammer {m} [ugs.] [Druckstoß in Wasserleitung]water hammer
Wasserhammer {m} [ugs.] [in Wasserleitungen] water hammer
Wasserhammerpuls {m}water-hammer pulse
Wasserhammerpuls {m} collapsing pulse [(Watson's) water hammer pulse]
Wasserhammerpuls {m} cannonball pulse [(Watson's) water hammer pulse]
Wasserhammerpuls {m} Watson's water hammer pulse
Wasserhanf {m}boneset
Wasserhanf {m}eupatorium perfoliatum
Wasserhanf {m} [Dreiteiliger Zweizahn]leafy-bracted / leafy-bract beggarticks [Bidens tripartita, syn.: B. comosa, B. connata]
Wasserhanf {m} [Wasserdost] (water) hemp agrimony [Eupatorium cannabinum]
Wasserharnruhr {f} diabetes insipidus
Wasserhärte {f} hardness of water
Wasserhärte {f}water hardness
wasserhärtender Stahl {m} water-hardening steel
Wasserhärter {m} [Stahl] water-hardening steel
Wasserhärtestahl {m} water-hardening steel
Wasserhauptleitung {f} water mains {pl}
Wasserhaushalt {m} water supply
Wasserhaushalt {m}water regime [e.g. chemical industry, urban areas]
Wasserhaushalt {m}water budget
Wasserhaushalt {m} [Flüssigkeitshaushalt] fluid balance
Wasserhaushalt {m} [ökologisch]hydrologic balance
Wasserhaushalt {m} [Wasserbilanz]water balance
Wasserhaushalt {m} [z. B. chemische Industrie, Siedlungsräume]water balance
Wasserhaushalte {pl} water supplies
Wasserhaushaltsgesetz {n} Federal Water Act
Wasserhaushaltsgesetz {n}Water Resources Law
Wasserhaushaltsgesetz {n}Water Ecology Act
Wasserhaushaltsgesetz {n} [Wassergesetz]Water Management Act
Wasserhaut {f} water film
Wasserhebewerk {n}pumping station
Wasserhebung {f}water hoisting
Wasserheilanstalt {f} hydropathic establishment
Wasserheilkunde {f} hydropathy
Wasserheilkunde {f}hydrotherapeutics
Wasserheilkunden {pl} hydropathies
Wasserheizmantel {m} water jacket
Wasserhelles Clevemoos {n} hyaline liverwort [Athalamia hyalina, syn.: Clevea hyalina]
Wasserhelles Clevemoos {n} transparent navelwort [Athalamia hyalina, syn.: Clevea hyalina]
Wasserhelm {m}bladderwort
Wasserhemisphäre {f} water hemisphere
Wasserhindernis {n} water hazard [golf]
« WasswassWassWasswassWassWassWassWassWassWass »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden