Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wässern {n} [Anfeuchten der Holzoberfläche, z. B. bei Parkettverlegung] water-popping [hardwood floor]
Wässern {n} [von Filmen, Abzügen]washing
Wässern {n} [von Filmen, Abzügen] wash
Wässern {n} [von Filmen, Abzügen] rinsing
wassern [im Meer] to land in the sea
wässern [Oberfläche bearbeiten] to dampen
wassern [Raumkapsel] to splash down [space capsule]
Wassernabel {m} marsh penny [genus Hydrocotyle]
Wassernabel {m}white rot [genus Hydrocotyle]
Wassernabel {pl} (water) pennyworts [genus Hydrocotyle]
Wassernabel {pl} Indian pennyworts [genus Hydrocotyle]
Wassernabel {pl} thick-leaved pennyworts [genus Hydrocotyle]
Wassernabel {pl}navelworts [genus Hydrocotyle]
Wassernachfüllung {f}water refill
Wasser-Nacktschnecke {f} smooth slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Nacktschnecke {f} brown slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Nacktschnecke {f}meadow slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Nacktschnecke {f} marsh fieldslug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wasser-Nacktschnecke {f} marsh slug [Deroceras laeve, syn.: Agriolimax laevis, Hydrolimax laevis]
Wassernadel {f} [Skorpionswanzenart]water stick insect [Ranatra linearis, syn.: Nepa linearis]
Wassernadeln {pl} needle bugs [genus Ranatra, family Nepidae] [water stick insects]
Wassernapf {m} water dish
Wassernarr {m}enthusiast for water sports
Wassernase {f}water drip
Wassernase {f}weather drip
Wassernase {f} throat [also: throating]
Wassernasenrinne {f} [z. B. eines Fensterbretts]check throat
Wassernattern {pl}keelbacks [subfamily Natricinae]
wässerndwatering
wässernd dousing [watering]
Wassernebel {m} water fog
Wassernebel {m} water mist
Wassernetz {n} water network
Wasserniveau {n} water level
Wasserniveauregelung {f}water level control
Wassernixe {f} mermaid
Wassernixe {f} nixie
Wassernixen {pl} mermaids
Wassernixen {pl} nixies
Wassernixerl {n} [österr.] frogbit [Hydrocharis morsus-ranae]
Wassernot {f} [Mangel an Wasser] deficiency of water
Wassernot {f} [Mangel an Wasser]water shortage
Wassernudel {f} [Schwimmnudel] aqua noodle
Wassernuss {f} water nut [Trapa natans]
Wassernuss {f} water caltrop [Trapa natans]
Wassernuss {f} bat nut [Trapa natans]
Wassernuss {f}devil pod [Trapa natans]
Wassernuss {f} ling nut [Trapa bicornis] [water caltrop]
Wassernüsse {pl}water caltrops [genus Trapa]
Wassernutzer {m}water user
Wassernutzung {f} water utilization
Wassernutzung {f}use of water
Wassernutzung {f} water use
Wassernutzungseffizienz {f} water-use efficiency
Wassernutzungsrechte {pl}water utilization rights
Wassernymphe {f} water nymph
Wassernymphe {f} Nereid
Wasseroberfläche {f}water surface
Wasseroberfläche {f}surface of the water
Wasseroberflächenspannung {f} [selten] water surface tension
Wasserochse {m} [veraltet] [bes. sächsisch] [Rohrdommel] Eurasian bittern [Botaurus stellaris]
Wasserökologe {m} aquatic ecologist
Wasserökologie {f} water ecology
Wasserorgel {f} hydraulic organ
Wasserorgel {f} musical fountain
Wasserorgel {f}water organ
Wasserozonisierung {f}water ozonation
Wasserpalme {f} ponytail palm [Beaucarnea recurvata]
Wasserpark {m}aquatic park
Wasserpark {m} water park
Wasserpark {m}waterpark
Wasserpartikel {n}particle of water
WasserpatrouilleFloaters [Joseph Wambaugh]
Wasserpegel {m}water level
Wasserpegel {m}water line
Wasserpegel-Differenz-Schalter {m}water level sensor
Wasserpegelfühler {m} water level sensor
Wasserpegelschalter {m} water level sensor
Wasserpegelschreiber {m}water-level recorder
Wasserperlen {pl} [Wassertropfen]beads of water
Wasserpermeabilitätshandprüfer {m} (handheld) water permeability tester
Wasserpermeabilitätsprüfer {m} (handheld) water permeability tester
Wasserpest {f} egeria [Egeria spp.]
Wasserpest {f} waterweed [genus Elodea]
Wasserpest {f} water weed [genus Elodea] [also: water-weed]
Wasserpfad {m} water pathway
Wasserpfeffer {m}arsesmart
Wasserpfeffer {m}water-pepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Wasserpfeffer {m} water pepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Wasserpfeffer-Knöterich {m} water pepper / waterpepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Wasserpfeffer-Knöterich {m} marsh-pepper smartweed [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Wasserpfeffer-Knöterich {m} redleaf [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Wasserpfeffer-Knöterich {m} smartweed [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Wasserpfeffer-Tännel / Wasserpfeffertännel {m} eight-stamened waterwort [Elatine hydropiper, syn.: E. gyrosperma]
Wasserpfeffer-Tännel / Wasserpfeffertännel {m}eight-stamen waterwort [Elatine hydropiper, syn.: E. gyrosperma]
Wasserpfeife {f}hookah
Wasserpfeife {f}water pipe
Wasserpfeife {f} shisha
Wasserpfeife {f}hubble-bubble
Wasserpfeife {f} narghile
« wasswässWassWassWassWässWassWassWassWassWass »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung