Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wasserrohrbruch {m}water-pipe burst
Wasserrohrbruch {m} burst (water) pipe
Wasserrohrbruch {m} burst water main
Wasserrohrbruch {m} burst water mains
Wasserrohrbruch {m} [auf der Straße]burst main
Wasserrohrbruch {m} [Hauptrohr]water-mains burst
Wasserrohrbruch {m} [Hauptrohr] water main break
Wasserrohrkessel {m}water tube boiler
Wasserroller {m} water scooter
Wasserrötel {m} plumbeous redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]
Wasserrötel {m} plumbeous water-redstart / water redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]
Wasserrötel {m} slaty-blue redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]
Wasserrotschwanz {m} plumbeous redstart [Rhyacornis fuliginosa]
Wasserrotschwanz {m}plumbeous water redstart [Rhyacornis fuliginosa]
Wasserrotschwanz {m} [auch: Wasser-Rotschwanz]slaty-blue redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]
Wasserrotte {f}pond retting
Wasserrübe {f} fodder turnip [Brassica rapa rapa]
Wasserrübe {f}autumn turnip [Brassica rapa subsp. rapa subvar. esculenta]
Wasserrüben {pl}fodder turnips
Wasserrückgewinnung {f} water recovery
Wasserrückhalt {m}water retention
Wasserrückhaltung {f} water retention
Wasserrückkühlanlage {f} water recooler
Wasserrückkühlung {f}water recooling
Wasserrückresorption {f}water reabsorption
Wasserrückstand {m}residual water
Wasserruhr {f} [seltener für: Wasserharnruhr] diabetes insipidus [Diabetes insipidus, Diabetes spurius]
Wasserrutschbahn {f} water chute
Wasserrutschbahn {f} water slide
Wasserrutschbahn {f} waterslide
Wasserrutschbahn {f} chute [water slide]
Wasserrutsche {f} water slide
Wasserrutsche {f}water chute
Wasserrutsche {f} waterslide
Wasserrutsche {f} chute [water slide]
Wassersack {m}water bag
Wassersack {m} aus Ziegenleder chagul [also: chagal] [Indian term for leather waterbag of goatskin, esp. used in the Orient]
Wassersackniere {f} hydronephrosis
Wassersalat {m} water cabbage [Pistia stratiotes]
Wassersalat {m} water lettuce [Pistia stratiotes]
Wassersalat {m} Nile cabbage [Pistia stratiotes]
Wassersalat {m} [Wasseraloe] soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wassersalat {m} [Wasseraloe] water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wassersalat {m} [Wasseraloe] water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wassersalat {m} [Wasseraloe] water-soldier / water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wassersalat {m} [Wasseraloe]water-soldiers / water soldiers [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wassersalut {m} water salute
Wassersammelraum {m} water accumulator
Wassersammelschacht {m}drain sump
Wassersaphir {m} [Iolith] [Edelstein] water sapphire [iolite] [gemstone]
Wassersarg {m} watery tomb
Wassersättigung {f} water saturation
Wassersäuger {m}aquatic mammal
Wassersäugetier {n} aquatic mammal
Wassersäule {f} water column
Wassersäule {f} column of water
Wassersäule {f} head of water
Wassersäule {f}hydrostatic head
Wassersäule {f} [Saughöhe und Druckhöhe von Pumpen]water head
Wassersäule {f} [Saughöhe und Druckhöhe von Pumpen] pressure head
Wassersäule {f} [Saughöhe und Druckhöhe von Pumpen] static head
Wassersäulen {pl}water columns
Wassersäulenmaschine {f} water-column engine
Wasserschaden {m} water damage
Wasserschaden {m} damage by water
Wasserschäden {pl}water damage {sg}
Wasserschadensversicherung {f} [ugs.] water damage insurance
Wasserschadenversicherung {f} sprinkler leakage insurance
Wasserschadenversicherung {f} water damage insurance
Wasserschädenversicherung {f} sprinkler leakage insurance
Wasserschale {f} water bowl
Wasserschall {m} waterborne sound
Wasserscheer {m} [Krebsschere]water soldier [Stratiotes aloides, syn.: Stratiotes aculeatus, S. aquaticus, S. aloides f. submersa]
Wasserscheide {f}watershed
Wasserscheide {f}divide [Am.]
Wasserscheide {f} water divide
Wasserscheide {f} drainage divide
Wasserscheide {f}height of land [Am.]
Wasserscheide {f}water parting
Wasserscheiden {pl}watersheds
Wasserscheidentransformation {f} [Bildverarbeitung] watershed (transformation) [image processing]
Wasserschenkel {m} label
Wasserschenkel {m} [Bergtechnik] drip cap
Wasserschenkel {m} [Bergtechnik] dripstone
Wasserschenkel {m} [Bergtechnik] throating
Wasserschenkel {m} [Fenster] weather bead
Wasserschere {f} water-soldier [Stratiotes aloides]
Wasserschere {f} [Wasseraloe]soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wasserschere {f} [Wasseraloe] water-pineapple / water pineapple [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wasserschere {f} [Wasseraloe] water-soldiers / water soldiers [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wasserschere {f} [Wasseraloe] water soldier [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
Wasserschere {f} [Wasseraloe]water-aloe / water aloe [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]
wasserscheu afraid of water [postpos.]
wasserscheu hydrophobic
wasserscheu hydrophobically
wasserscheu water-shy
Wasserscheu {f}hydrophobia
Wasserschicht {f} aquifer
Wasserschicht {f}water layer
Wasserschicht {f}layer of water
« WassWassWassWassWassWassWassWassWassWassWass »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung