Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Waffeltüte {f} ice-cream cone
Waffen {pl}arms
Waffen {pl} weaponries
Waffen {pl}weapons
Waffen {pl} munitions [weapons]
Waffen {pl} [wie in Flugabwehrwaffen] weaponry
Waffen abfeuernto fire arms
Waffen bei sich führen to be armed
Waffen bei sich tragen to carry weapons on one's person
Waffen beschlagnahmen to seize weapons
Waffen besitzen und tragento possess and carry arms
Waffen führen to bear arms
Waffen gegen Gold tauschen to barter gold for arms
Waffen runter! Put down your weapons!
Waffen tragen to carry arms
Waffen tragento bear arms
Waffen- und Geräteoffizier {m} ordnance officer
Waffen- und Geräteträger {m} mechanical mule [motorized vehicle]
Waffen- und Munitionsfabrik {f} munitions factory
Waffenabbau {m}disarmament
Waffenamt {n} [allg. oder inoffizieller Sprachgebrauch] bureau of ordnance [generic usage, esp. Am.]
Waffenamt {n} Ordnance Department
[Waffenamt der US Marine 1862 - 1959]Bureau of Ordnance [U.S. Navy 1862 - 1959]
Waffenappell {m}arms inspection
Waffenarsenal {n} weapons stockpile
Waffenarsenal {n} arsenal of weapons
Waffenarsenal {n}weapons store
Waffenarsenal {n}armory [Am.]
Waffenarsenal {n}armoury [Br.]
Waffenarsenale {f}armouries [Br.]
Waffenart {f}kind of weapon
Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug] hardpoint [weapon station of a military aircraft]
Waffenausbildung {f}weapons training
Waffenausfuhr {f} arms export
Waffenausfuhrkriterien {pl} arms export criteria
Waffenausfuhrverbot {n}arms embargo
Waffenbegrenzung {f} arms limitation
Waffenbeherrschung {f} [bei Muskete]musketry [art or technique of handling a musket]
Waffenbeschwerung {f} [Sportschießen] additional weight
Waffenbesitz {m} possession of firearms
Waffenbesitz {m}possession of a weapon
Waffenbesitz {m} gun possession
Waffenbesitzkarte {f} firearm certificate
Waffenbesitzkarte {f} weapons possession card
Waffenbesitzkarte {f} gun licence [Br.]
Waffenbestimmungen {pl} [für Handfeuerwaffen] firearms specifications
Waffenbruder {m}brother in arms
Waffenbruder {m} comrade-at-arms
Waffenbruder {m}comrade-in-arms
Waffenbruder {m} brother-in-arms
Waffenbruder {m} brother-in-armsfoobar
Waffenbruder {m} [geh.] fellow in arms [comrade-in-arms]
Waffenbrüder {pl} companions in arms
Waffenbrüder {pl} brothers in arms
Waffenbrüder {pl} comrades-in-arms
Waffenbrüderschaft {f} brotherhood in arms
Waffendeal {m} [ugs.]arms deal
Waffendepot {n}arms depot
Waffendepot {n} arsenal
Waffendienst {m} [veraltend] military service
Waffeneinsatz {m} use of weapons
Waffenembargo {n} arms embargo
Waffenentgiftung {f}decontamination of weapons
Waffenentgiftungsmittel {pl} weapons decontamination material {sg}
Waffenentwicklung {f}weapons development
Waffenerfassungsradar {n} weapon-locating radar
Waffenerwerb {m} [Erwerb einer Waffe] purchase of a weapon
Waffenerwerb {m} [Erwerb mehrerer Waffen] purchase of weapons
Waffenexporte {pl}arms exports
Waffenexporteur {m} [Land]arms-exporting country
Waffenexportland {n}arms-exporting country
Waffenfabrik {f}arsenal
Waffenfabrik {f} factory of arms
Waffenfabrik {f}armory [Am.] [arms factory]
Waffenfabrik {f} armoury [Br.] [Am. usage: arms factory]
Waffenfabrik {f} arms factory
Waffenfabrik {f} arms works
Waffenfabrik {f}armaments factory
Waffenfabrikant {m}arms manufacturer
Waffenfabriken {pl} factories of arms
waffenfähig weapons-grade
waffenfähig [veraltend] [Personen]fit to bear arms
Waffenfarbe {f} corps colour [Br.]
Waffenfarbe {f} troop-function colour [Br.]
Waffenfarbe {f}branch-of-service color [Am.]
Waffenfliegen {pl} soldier flies [family Stratiomyidae]
Waffenfliegen {pl} stratiomyids [family Stratiomyidae]
Waffenfliegenart {f}stratiomyid species
Waffenfliegenlarve {f}stratiomyid larva
Waffenfliegenlarve {f} soldier fly larva
waffenfreundlichweapon-friendly
waffenführende Hand {f} [Fechten] armed hand [fencing]
Waffengang {m} engagement
Waffengang {m}clash [fig.]
Waffengang {m}passage at arms [archaic]
Waffengang {m}armed encounter
Waffengang {m} passage of arms [archaic]
Waffengattung {f} branch (of military service)
Waffengattung {f}arm of the service
Waffengattung {f}armed services branch [Am.]
« WachwachWachwackWadeWaffWaffWaffWaffWageWage »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten