Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weggelassen werdento be dropped
weggelaufenes Pferd {n} run-away horse
weggelaufenes Pferd {n} runaway horse
weggelegt put away
weggemusst had to go
weggenommen snatched
weggenommentaken away
weggepackt packed away
weggepustetblown away
weggeputztwiped away
weggeputzt [ugs.] [erschossen, erledigt] sniped
weggerafftcarried off
weggeräumt cleared away
weggerissen torn away
weggerissencarried away
weggerissensnatched away
weggerufen werden to be called off
weggeschickt sent away
weggeschickt werden nach to be packed off to
weggeschlepptdragged off
weggeschlossen locked-up
weggeschlossenlocked up
weggeschmissen [ugs.]junked [coll.]
weggeschnappt lurched
weggeschoben abstruse
weggeschüttet poured away
weggeschüttettipped away
weggeschwemmt washed away
weggesehen looked away
weggesperrt [im Gefängnis] banged up [Br.]
weggesperrt [regional] [eingesperrt]locked up
Weggespült Something to Tide You Over [Creepshow episode]
weggestecktpopped
weggestorben died off
weggetragen carried away
weggetreten [ugs.]spaced out [sl.]
weggetreten [ugs.] [bewusstlos] out of it [coll.] [unconscious]
weggetreten sein [ugs.] [fig.] to be in la-la land [coll.] [fig.]
weggetreten sein [ugs.] [geistig abwesend oder auch bewusstlos]to be out of things [coll.] [unconscious, mentally absent]
Weggetreten!Dismiss!
Weggetreten!Dismissed! [Am.]
weggeworfenscrapped
weggeworfen discarded
weggeworfen thrown away
weggeworfenbinned [Br.] [coll.]
weggezaubertspirited away
weggezogen [ein Objekt, die Hand etc.] pulled away
weggießen to pour away
weggleiten to glide away
weggleitento slip away
Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel] roll [bun]
weggucken [ugs.]to look away
Weggucker {m}[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]
weghacken to chop off
wegheben to clear away
weghelfen to help to get away
weghelfendhelping away
weghexen [ugs.]to witch away [coll.] [spirit away]
weghobelnto plane off
wegholen to fetch away
wegholend fetching away
weghörento not listen
Wegintegral {n} [über beliebige Wege]path integral
Wegintegral {n} [über Jordanbögen]line integral
wegjagen to chase away
wegjagen to chase off
wegjagen to run off [coll.] [to chase away]
wegkämmen to comb off
wegkarren to cart away
wegkehrend aversive
wegkippen [ugs.]to toss down [drink]
wegklappen to fold away
wegkochento boil away
wegkommento get away
wegkönnen [ugs.]to be able to get away
wegkratzento rasp away
wegkratzento scrape off
Wegkraut {n} [Vogelknöterich] (common) knotgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]
Wegkreuz {n} roadside calvary
Wegkreuz {n} wayside cross
Wegkreuzung {f} road junction
Wegkreuzung {f} crossroads [treated as sg. or pl.]
Wegkürzen {n} [bei Brüchen, Gleichungen]cancellation
wegkürzen [bei Brüchen, Gleichungen] to cancel (out)
weglächelnto smile away
Weglänge {f}travel distance
Weglänge {f}length of path
Weglänge {f}path length
Weglänge {f}distance covered
Weglängenmessung {f}path length measurement
weglassbar omissible
weglassento leave out
weglassen to omit
weglassento cut out [omit deliberately]
weglassen to exclude
Weglassen {n} omission
weglassen [bewusst auslassen]to drop [omit deliberately]
weglassen [versehentlich] to miss out [leave out] [Br.]
weglassendmissing out
weglassend omitting
« wedeWegaWegewegeWegeweggWeglwegrwegtWegwWehe »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden