Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wegschneiden to chop back
wegschneidento cut away
wegschnipsen to flip off
wegschubsen [ugs.] [wegstoßen] to shove away
wegschütten to tip away
wegschwemmen to wash away
wegschwimmen [Dinge]to float away
wegschwimmen [Personen, Tiere]to swim away
wegsehento look away
wegsehend looking away
wegsehenddingsbumslooking away
Wegseher {m}[one who looks the other way rather than intervening when others are in trouble]
Wegsein {n} being away
wegsein [alt] to be away
Wegsenf {m} hedge mustard [Sisymbrium officinale]
Wegsensor {m}position sensor
wegsickernto seep away
wegsickernto ooze away
wegsickern to trickle away
wegspülento flush away
wegspülen to wash away
wegstecken to conceal
wegstecken to put away
wegstecken to stow away
wegstecken [Beleidigung, Enttäuschung etc.]to swallow
wegstecken [Schlag, Prügel] to take
wegstecken [verbergen] to hide
wegstehen [ugs.]to stick out [protrude]
wegsterben to die off
wegsteuern to take away
wegstoßen to push away
wegstoßen to shove away
wegstoßento push off
Wegstrecke {f}stretch of way
Wegstrecke {f}stretch of road
Wegstrecke {f}route
Wegstrecke {f}distance
Wegstrecken {pl} stretches of way
Wegstreckenzähler {m}odometer
Wegstroh {n}lady's bedstraw [Galium verum]
Wegstunde {f}hour's travel
Wegstunde {f} [entspricht 24 Furlongs oder 4,83 km] league [archaic]
wegstürzen to burst away
Wegtauchen {n} [U-Boot] complete submergence
wegtraben to trot away
wegtraben to trot off
wegtragento bear away
wegtragento carry away
wegtragen to carry off
wegtreiben to float away
wegtreiben to chase away
wegtreten to stand down
wegtreten to kick off [coll.]
wegtreten to step away
Wegtreten! Fall out!
Wegtreten! Dismissed!
wegtun to put away
wegtunto put aside
wegtun [wegwerfen] to toss out [Am.]
wegunabhängig path-independent
Wegunabhängigkeit {f} path independence
Wegunterschied {m} [Wellenoptik] path difference [wave optics]
Wegverlust {m} [loss due to range]
WEG-Verwaltung {f} [Wohnungseigentumsverwaltung nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz (WEG)]service of condominium
Wegwarte {f} chicory [Cichorium intybus]
Wegwarteule {f} [Nachtfalterspezies] [selten] garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
wegweise zusammenhängend path-connected
wegweisend groundbreaking
wegweisendpioneering
wegweisendpathbreaking
wegweisendleading the way
wegweisend [revolutionär] game-changing
wegweisende Beschilderung {f} (auf Straßen) road signposts {pl}
wegweisende Technologie {f}groundbreaking technology
Wegweiser {m} signpost
Wegweiser {m} sign post
Wegweiser {m}destination board
Wegweiser {m}destination panel
Wegweiser {m}direction sign [Br.]
Wegweiser {m} guidepost
Wegweiser {m} road sign
Wegweiser {m}trail sign
Wegweiser {m}finger post
Wegweiser {m} waymarker
Wegweiser {m} [auch fig.] waywiser [guide post] [also fig.]
Wegweiser {m} [fig.] guide [e.g. a book]
Wegweiser {m} [fig.] guidebook
Wegweiser {m} [in mehrere Richtungen]fingerpost
Wegweiser {m} zu [fig.]road map to [fig.]
Wegweiser {pl}signposts
Wegweiser {pl}fingerposts
Wegweiser {pl}guideposts
Wegweisergras {n}wood meadow grass [Poa nemoralis]
Wegweisergras {n}wood bluegrass [Poa nemoralis]
Wegweisertafel {f}route sign [Br.]
Wegweisung {f} [schweiz.] [Ausweisung]expulsion [of a foreign citizen]
Wegweisungssystem {n}signposting system
Wegwerf- disposable
Wegwerf- non-refillable
Wegwerf- throwaway [attr.]
« wegeWegewegfweghwegnwegsWegwWeheWehrwehrWeib »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden