Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wechsler {m} mit Unterbrechung [IEC 60050]change-over break-before-make contact [IEC 60050]
Wechsler {m} ohne Unterbrechung [IEC 60050] change-over make-before-break contact [IEC 60050]
Wechslerkasten {m}changer
Wechte {f} cornice [overhang of snow]
Weck {m} [südwestd.] roll [bread roll]
Weck mich zeitig!Call me early! [Wake me up early!]
Weckanruf {m} alarm call
Weckanruf {m} [Hotel] wake-up call
Weckbefehl {m} prompting instruction
Weckdienst {m}wake-up service
Weckdienst {m}alarm call service
Weckeinrichtung {f} wake-up facility
weckento arouse
weckento call forth
Wecken {m} [österr.] [bayer.] [längliches Brot, meist 1 kg]loaf [oblong]
Wecken {m} [regional südd.] roll [bread roll]
weckend rousing
weckend awaken
weckendawaking
Wecker {m}alarm clock
Wecker {m} alarm clockosterei
Wecker {m}alarm-clock
Wecker {m} buzzer
Wecker {m} prompter
Wecker {m} expergefactor [archaic]
Wecker {m} [Armbanduhr, Handy, Computer] alarm [clock etc.]
Wecker {m} [Küchenwecker] timer
Wecker {pl}alarm clocks
Weckerl {n} [bayer.] [österr.] loaf [small]
Weckerl {n} [bayer.] [österr.]breadroll [longish]
Weckerl {pl} [bayer.] [österr.] small loaves
Weckerliste {f} prompter list
Weckerln {pl} [bayer.] [österr.] small loaves
Wecker-Taschenuhr {f} pocket alarm watch
Weckerverwaltung {f} [verschiedene Alarmzeiten im Mobiltelefon] prompter management
Weckfunktion {f} alarm clock application
Weckglas {n}canning jar [Am.]
Weckglas {n} jelly jar
Weckglas {n} mit einem Metallschraubdeckel Mason jar [Am.]
Weckle {n} [schwäbisch] [Brötchen] bun
Weckmann {m} [bes. südd.][traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]
Weckmehl {n} [regional] [Paniermehl, Semmelbrösel]breadcrumbs {pl}
Weckruf {m} alarm call
Weckruf {m}alarm signal
Weckruf {m}wakening call
Weckruf {m} [auch fig.] wake-up call [also fig.]
Weckruf {m} [fig.]clarion call
Weckruf {m} (zum Handeln)clarion call for action
Weckschnitten {pl} [bes. südd.] eggy breads
Wecksignal {n} reveille
Weckt den Tiger in dir.The breakfast of champions. [cereal ad]
Weckton {m} alarm (clock) tone
Weckuhr {f}alarum
Weckuhr {f} alarum clock
Weckuhr {f} alarum-clock
Weckuhr {f}alarm clock
Weckwiederholung {f} [Weckuhr]repeat alarm [clock]
Weckzeit {f}wake-up time [on an alarm clock]
Weddellit {m} weddellite [Ca(C2O4)·2H2O]
Weddell-Meer {n} Weddell Sea
Weddellmeer {n}Weddell Sea
Weddellrobbe / Weddell-Robbe {f} Weddell seal [Leptonychotes weddelli, syn.: L. weddellii]
Weddellsittich {m} dusky-headed conure [Aratinga weddellii]
Weddellsittich {m}Weddell's conure [Aratinga weddellii]
Weddellsittich {m} dusky-headed parakeet [Aratinga weddellii]
Wedel {m}frond
Wedel {m}scut
Wedelfragment {n}frond fragment
Wedelhering {m} [regional] [selten] [gegrillter Hering] charcoal-grilled herring [esp. in Franconia, Germany]
wedelnto waggle
wedeln to wag
wedelnto wedel [style of skiing]
wedeln to flutter
Wedeln {n}weave
Wedeln {n} weave-in
Wedeln {n} weave-out
Wedeln {n}wag [of a dog's tail]
Wedeln {n} [Skischwünge]wedeln [style of skiing]
wedeln [mit dem Schwanz] to fawn [dog]
wedeln [Seitenruder] to fan
wedelnd waggly [tail]
Wedenski-Hemmung {f} Wedenski inhibition
wederneither
weder not either
weder ... noch neither ... nor
weder ... nocheither ... or [after a negative]
weder ... noch nor ... nor [archaic]
weder das eine noch das anderebetwixt and between [neither one thing nor the other]
Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen. (There is) no evidence either way.
weder ein noch aus wissen [Redewendung] to be between a rock and a hard place [idiom]
weder eine Option noch eine Lösungneither an option nor a solution
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] neither fish nor fowl [idiom]
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]
weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung] neither fish nor fowl [postpos.] [idiom]
weder Hand noch Fuß haben [fig.]to not hold water [fig.]
weder Hand noch Fuß haben [ugs.] [Redewendung] to make no sense
weder männlich noch weiblichneuter
weder Maß noch Ziel kennen [Idiom] to know no bounds
weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.] either more or less [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]
weder Mühe noch Kosten scheuen to spare neither trouble nor expense
« WechWechWechWechWechWechWedewegbWegewegeWege »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung