Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wegfall {m} des Arbeitsplatzes loss of job
Wegfall {m} des Schutzes loss of protection
wegfallento be cancelled
wegfallen to be discontinued
wegfallen to disappear
wegfallen to drop out [of term]
wegfallento be dropped
wegfallen to cease to apply
wegfallen to cease to exist
wegfallen [ausgelassen werden] to be omitted
wegfangen to snatch away
wegfangend snatching away
wegfaustento punch away [football]
wegfausten [wegboxen] to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]
wegfegendsweeping away
wegfinden [ugs.: stehlen]to pilfer
Wegfindung {f} pathfinding
wegfliegen to fly off
wegfliegen to take wing
wegfliegen [Vogel etc.]to fly away
wegfließen to flow away
wegfließend defluent
wegflitzen [ugs.] to flit away
Wegfluss {m}outflow
wegfressen to erode
wegführendleading away
wegführend [Nerv, Gefäß] efferent [nerve, vessel]
Wegführung {f}route guidance
Weggabelung {f}parting of the ways
Weggabelung {f} fork (in the road / path)
Weggabelung {f} bifurcation
Weggabelung {f}fork [in a road or path]
Weggang {m} departure [of person]
Weggang {m} leaving
Weggeber {m} linear encoder
weggeblasen blown off
weggeblickt looked away
weggedrückt displaced
weggedrückt pushed away
Weggefährte {m} [fig.]companion
Weggefährtin {f}female companion
weggefallen [aufgehoben, ungültig gemacht, z. B. Paragraph] repealed
weggefallen [Regel, Vorschrift etc.] no longer applicable [postpos.]
weggefangensnatched away
weggefegtswept away
weggegangen offed [sl.]
Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.Move your feet / meat, lose your seat.
weggehento come away
weggehento go away
weggehen to walk off
weggehen to walk away
weggehen to depart
weggehento go out [socialising]
weggehen to wander off
weggehen to be off [coll.] [leave, depart]
weggehento leave [go away]
weggehen to dep [Br.] [coll.]
weggehento go off [to leave]
weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.] to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]
weggehen wie warme Semmeln to be snapped up
weggehen wie warme Semmeln [ugs.] to go like hot cakes
weggehendexiting
weggeholfenhelped to get away
weggeholt fetched away
weggelassenomissive
weggelassenmissed out
weggelassen omitted
weggelassen werdento be dropped
weggelaufenes Pferd {n} run-away horse
weggelaufenes Pferd {n}runaway horse
weggelegt put away
weggemussthad to go
weggenommensnatched
weggenommentaken away
Weggenosse {m} travelling companion
Weggenosse {m} traveling companion [Am.]
Weggenossin {f} traveling companion [Am.] [female]
Weggenossin {f}travelling companion [female]
weggepacktpacked away
weggepustet blown away
weggeputztwiped away
weggeputzt [ugs.] [erschossen, erledigt]sniped
weggeputzt [ugs.] [erschossen, erledigt] snipeddummy
weggerafft carried off
weggeräumt cleared away
weggerissen torn away
weggerissencarried away
weggerissen snatched away
weggerufen werden to be called off
weggeschickt sent away
weggeschickt werden nach to be packed off to
weggeschleppt dragged off
weggeschlossen locked-up
weggeschlossen locked up
weggeschmissen [ugs.]junked [coll.]
weggeschnappt lurched
weggeschnittencut away
weggeschoben abstruse
weggeschüttetpoured away
weggeschüttettipped away
« WeckWeg{wegbwegewegeWegfweggWegmwegsWegwwegz »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung