Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weggehento be off [coll.] [leave, depart]
weggehento leave [go away]
weggehen to dep [Br.] [coll.]
weggehento go off [to leave]
weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.]to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]
weggehen wie warme Semmeln to be snapped up
weggehen wie warme Semmeln [ugs.] to go like hot cakes
weggehend exiting
weggeholfenhelped to get away
weggeholt fetched away
weggelassen omissive
weggelassenmissed out
weggelassenomitted
weggelassen werden to be dropped
weggelaufenes Pferd {n}run-away horse
weggelaufenes Pferd {n} runaway horse
weggelegt put away
weggemusst had to go
weggenommen snatched
weggenommen taken away
Weggenosse {m} travelling companion
Weggenosse {m} traveling companion [Am.]
Weggenossin {f} traveling companion [Am.] [female]
Weggenossin {f}travelling companion [female]
weggepackt packed away
weggepustet blown away
weggeputzt wiped away
weggeputzt [ugs.] [erschossen, erledigt]sniped
weggerafft carried off
weggeräumtcleared away
weggerissen torn away
weggerissen carried away
weggerissen snatched away
weggerufen werden to be called off
weggeschickt sent away
weggeschickt werden nach to be packed off to
weggeschleppt dragged off
weggeschlossenlocked-up
weggeschlossen locked up
weggeschmissen [ugs.]junked [coll.]
weggeschnapptlurched
weggeschnittencut away
weggeschobenabstruse
weggeschüttetpoured away
weggeschüttettipped away
weggeschwemmt washed away
weggesehenlooked away
weggesperrt [im Gefängnis] banged up [Br.]
weggesperrt [regional] [eingesperrt] locked up
Weggespült Something to Tide You Over [Creepshow episode]
weggesteckt popped
weggestorben died off
weggetragen carried away
weggetreten [ugs.] spaced out [sl.]
weggetreten [ugs.] [bewusstlos] out of it [coll.] [unconscious]
weggetreten sein [ugs.] [fig.]to be in la-la land [coll.] [fig.]
weggetreten sein [ugs.] [geistig abwesend oder auch bewusstlos] to be out of things [coll.] [unconscious, mentally absent]
Weggetreten!Dismiss!
Weggetreten! Dismissed! [Am.]
weggeworfenscrapped
weggeworfen discarded
weggeworfen thrown away
weggeworfenbinned [Br.] [coll.]
weggeworfen ditched [thrown away]
weggezaubert spirited away
weggezogen [ein Objekt, die Hand etc.]pulled away
weggleitento glide away
weggleiten to slip away
Weggleiten {n} [eines Gelenks, bes. des Kniegelenks] giving way [of a joint, esp. of the knee joint]
Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel] roll [bun]
weggucken [ugs.] to look away
Weggucker {m}[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]
weghacken to chop off
wegheben to clear away
weghelfendhelping away
wegholen to fetch away
wegholendfetching away
weghören to not listen
Wegintegral {n} [über beliebige Wege] path integral
Wegintegral {n} [über Jordanbögen]line integral
wegjagento chase away
wegjagento run off [coll.] [to chase away]
wegkämmento comb off
wegkehrend aversive
wegkippen [ugs.]to toss down [drink]
wegklappento fold away
Wegknicken {n} [eines Gelenks, bes. des Kniegelenks] giving way [of a joint, esp. of the knee joint]
Wegknicken {n} [eines Gelenks, bes. des Kniegelenks]giving way [of a joint, esp. of the knee joint]undsoo
wegkochento boil away
wegkommen to get away
wegkönnen [ugs.] to be able to get away
wegkratzento rasp away
wegkratzen to scrape off
Wegkraut {n} [Vogelknöterich] (common) knotgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]
Wegkreuz {n}roadside calvary
Wegkreuz {n} wayside cross
Wegkreuzung {f}road junction
Wegkreuzung {f} crossroads [treated as sg. or pl.]
Wegkürzen {n} [bei Brüchen, Gleichungen] cancellation
wegkürzen [bei Brüchen, Gleichungen] to cancel (out)
« WedgWegbWegewegeWegeweggweglwegrwegsWegwWehe »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung