Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wehrwissenschaftliches Institut {n} für Werk-, Explosiv- und Betriebsstoffe Defence Scientific Institute for Materials and Explosives
wehtuend hurting
wehtun to ache
wehtun to give pain
wehtunto be sore
wehtun to hurt
Wehweh {n} [Baby-/Kindersprache] boo-boo [children's language]
Wehweh {n} [ugs.] [kleine Verletzung, schmerzende Stelle]hurt (place)
Wehwehchen {n} [ugs.] minor ailment
Wehwehchen {n} [ugs.] booboo [Am.] [coll.]
Wehwehchen {n} [ugs.]ouchie [coll.]
Wehwehchen {pl} [ugs.] little ailments
Weib {n} [Frau, Mädchen, Tussi] broad [Am.] [sl.] [girl, woman]
Weib {n} [pej.] [Hure, Schlampe]trull [archaic]
Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]wife
Weib {n} [veraltet] [Frau]woman
Weib {n} [z. B. prächtiges Weib] female [woman]
Weib gegen Weib Woman to Woman [Graham Cutts]
Weibchen {n} female
Weibchen {n}mate [female]
Weibchen {n} [bei Vögeln]hen
Weibchen {n} [eines fleischfressenden Säugetieres] bitch [female of the carnivorous mammals]
Weibchen {n} [hum., auch pej.] little woman
Weibchen {n} [unemanzipierte Frau]dumb female [coll.]
Weibchen {n} [von einigen pflanzenfressenden Säugetieren]doe [female of some herbivorous mammals]
Weibchen {pl} females
Weibchenwahl {f} female choice
Weibel {m} [schweiz.] [Amtsbote]official messenger
Weibel-Palade-Körperchen {n} Weibel-Palade body
Weiber {pl} [ugs.]totty {pl} [Br.] [coll.]
Weiber {pl} [ugs.] [hier pej.] broads [Am.] [coll.] [pej.]
Weiber {pl} [veraltet für Frauen] [heute ugs.] [heute leicht pej.] women
Weiber aufreißen gehen [ugs.]to go catting around [to look for sexual partners] [sl.]
Weiberabend {m} [ugs.]girls' night out
Weiberelektro {n} [pej.] [Futurepop] futurepop
Weiberer {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]womanizer
Weiberfaasnet {f} [schwäb.] [Weiberfastnacht]Fat Thursday
Weiberfasnacht {f} [Rsv.] [regional] Fat Thursday
Weiberfastnacht {f}Thursday before Shrove Tuesday
Weiberfastnacht {f} Women's Carnival Day
Weiberfastnacht {f} [regional] [letzter Donnerstag in der Karnevalszeit]Fat Thursday [Thursday before Shrove Tuesday]
Weiberfeind {m}misogynist
weiberfeindlichmisogynous
Weiberfilm {m} [ugs.] [pej. für: Film v.a. für Frauen] chick flick [coll.]
Weibergefängnis {n}women's prison
Weibergeschichten {pl} [meist pej.](woman) affairs
Weiberhass {m} misogyny
Weiberheld {m} [ugs.]masher [archaic] [sl.]
Weiberheld {m} [ugs.] trifler [archaic]
Weiberheld {m} [ugs.] wencher [obs.] [man who associates with prostitutes]
Weiberheld {m} [ugs.] venerean [obs.] [person addicted to sexual gratification]
Weiberheld {m} [ugs.] stud-muffin [Am.] [sl.]
Weiberheld {m} [ugs.]womanizer
Weiberheld {m} [ugs.] swordsman [Br.] [coll.] [womaniser]
Weiberherrschaft {f} gynocracy
Weiberjob {m} [pej.] [ugs.] woman's job
Weiberkram {m} [pej.] girly stuff
Weiberkram {m} [pej.] women's stuff [coll.]
Weiberkraut {n} common wormwood [Artemisia vulgaris]
Weiberkrieg {m} [Dornige Hauhechel] (thorny) restharrow [Ononis spinosa, also O. spinosa subsp. spinosa / antiquorum]
Weiberkrieg {m} [regional] [Dornige Hauhechel]spiny restharrow [Ononis spinosa]
Weiberlehen {n} [fief subject to matrilineal succession]
Weiberlehen {pl}women's fiefs [feudum femininum] [Holy Roman Empire]
Weiberleut {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [auch pej.] [Gesamtheit der Frauen] womankind
Weibermilch {f} [veraltet] [Frauenmilch] (human) breast milk
Weiberregiment Monstrous Regiment [Terry Pratchett]
Weiberscheu {f}gynephobia
Weiberspeck {m} [Hüftrolle] hip roll
Weibertitten {pl} [vulg.] [pej.] [weibliche Brüste bei Männern (Gynäkomastie)] bitch tits [vulg.] [pej.] [enlarged breasts in men (gynecomastia)] [coll.]
Weibervolk {n} [veraltend, meist pej.] women folk
Weibervolk {n} [veraltend] [oft pej.] womenfolk {pl}
Weibervölker {pl} women folks
weibisch womanishly
weibischsissified [coll.] [effeminate]
weibisch sissyish [coll.]
weibisch [pej.]womanish [pej.] [of a man: effeminate, unmanly]
weibisch [pej.] effeminate [pej.]
weibisch machento womanize [feminize]
weibisch machento womanise [Br.] [feminise]
weibisch machend womanizing [feminizing]
weibisch machendwomanising [Br.] [feminising]
weibischer sissier [coll.]
weibischer Mann {m}sissy [coll.]
weibischer Mann {m} cotquean [archaic]
weibisches Wesen {n} womanishness
weibischste sissiest
Weiblein {n}wifey
Weiblein {n}little woman
weiblich feminine
weiblichunmasculine
weiblich womanly
weiblich she-
weiblich femininely
weiblichdistaff [female]
weiblich woman [female]
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen] hen [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
weiblich [Verhalten, Kleidung etc.] womanlike
weiblich female
weiblich feminine
weiblich machen to feminize
« wegsWegwWegzWehmwehrWehrweibWeibweicWeicWeic »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten