Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weglänge {f}travel distance
Weglänge {f} length of path
Weglänge {f} path length
Weglänge {f} distance covered
Weglängenmessung {f} path length measurement
weglassbar omissible
weglassento leave out
weglassento cut out [omit deliberately]
Weglassen {n} omission
weglassen [bewusst auslassen] to drop [omit deliberately]
weglassen [versehentlich] to miss out [leave out] [Br.]
weglassend missing out
weglassendomitting
Weglassung {f}omission
Weglassung {f} [von unbetonten Vokalen]elision
weglatschen [ugs.] to slouch off
weglaufen to elope
weglaufen to run off
weglaufento make a run for it
weglaufen to run [to run off]
Weglaufen {n} running away
Weglaufen {n} [sich als Paar heimlich davonmachen, ausreißen]elopement
weglaufen [von] to run away [from]
weglegento lay aside
weglegen to put away
weglegen to put down
weglegend putting away
Weglein {n} narrow path
Weglein {n} little path
Wegleitung {f} [schweiz.] guidance
weglocken to attract
weglocken to entice away
weglocken to tempt away
weglos pathless
weglos trackless
Wegmalve {f} dwarf mallow [Malva neglecta]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]common mallow [Malva neglecta]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] buttonweed [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]cheeseweed [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]roundleaf mallow [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmarke {f} milestone [also fig.]
Wegmarkierung {f} blaze [mark on a tree indicating a trail]
Wegmarkierung {f}waymark
Wegmarkierung {f}trail marking
Wegmarkierung {f} way marking [Br.]
Wegmesser {m} odometer
Wegmessrad {n} odometer wheel
Wegmesstechnik {f} distance measurement techniques
Wegmessung {f} path measurement
wegmüde [geh.] travel-weary
wegmüssen [ugs.] [weggehen oder wegfahren müssen] to have to go
Wegnahme {f}actual seizure
Wegnahme {f} removal
Wegnahme {f} subtraction
Wegnahme {f} taking
Wegnahme {f} privation
Wegnahme {f} [Beschlagnahme]seizure [of goods or funds]
Wegnahme {f} [Einnahme]capture
Wegnahme {f} [Entziehung]taking away
wegnehmen to take
wegnehmen to take off [to remove]
wegnehmen to withdraw
wegnehmento abstract
wegnehmento capture
wegnehmen to deduct
wegnehmen to draw off
wegnehmendsnatching
wegnicken [ugs.]to doze off [coll.]
wegnicken [ugs.] to drift off [to fall asleep]
wegnicken [ugs.] [kurz einschlafen] to nod off [coll.]
wegpackendpacking away
Wegpendler {m} [schweiz.] [im Gegensatz zum Zupendler] commuter [away from a place]
wegpennen [ugs.] [salopp] [einschlafen]to conk out [coll.] [go to sleep]
Wegpunkt {m} waypoint
wegputzen to snipe
wegputzento wipe away
wegputzento scrub
wegputzendsniping
wegputzend wiping away
wegraffento cut off
wegraffen durch Krankheitto carry off by illness
wegraffend carrying off
Wegrand {m}wayside
Wegränder {pl}waysides
Wegrand-Kanalkäfer {m} [Laufkäferart] brazen sun beetle [Amara (Amara) aenea]
Wegrand-Kanalkäfer {m} [Laufkäferart]common sun beetle [Amara (Amara) aenea]
Wegrand-Kanalkäfer {m} [Laufkäferart] common sunshiner [Amara (Amara) aenea]
Wegrand-Malven-Blattspanner {m} [Nachtfalter]mallow [Larentia clavaria] [moth]
wegrasierento razor down
wegrasieren to shave off
wegraspelnto rasp away
wegraspeln to rasp off
Weg-Rauke {f} hedge mustard [Sisymbrium officinale]
wegräumento clear away
wegräumen to clear [remove]
wegräumen to put away
wegräumen to stow away
wegräumen to tidy away
wegräumend clearing away
« wegbWegewegeWegeweggWeglwegrwegsWegwweheWehr »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung