Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weggespült Something to Tide You Over [Creepshow episode]
weggesteckt popped
weggestorben died off
weggetragen carried away
weggetreten [ugs.] spaced out [sl.]
weggetreten [ugs.] [bewusstlos]out of it [coll.] [unconscious]
weggetreten sein [ugs.] [fig.]to be in la-la land [coll.] [fig.]
weggetreten sein [ugs.] [geistig abwesend oder auch bewusstlos]to be out of things [coll.] [unconscious, mentally absent]
Weggetreten! Dismiss!
Weggetreten!Dismissed! [Am.]
weggeworfenscrapped
weggeworfen discarded
weggeworfen thrown away
weggeworfenbinned [Br.] [coll.]
weggeworfen ditched [thrown away]
weggezaubert spirited away
weggezogen [ein Objekt, die Hand etc.]pulled away
weggleitento glide away
weggleiten to slip away
Weggleiten {n} [eines Gelenks, bes. des Kniegelenks]giving way [of a joint, esp. of the knee joint]
Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel] roll [bun]
weggucken [ugs.]to look away
Weggucker {m}[a person who "looks the other way" in the face of a crime or misfortune]
weghacken to chop off
weghebento clear away
weghelfend helping away
wegholen to fetch away
wegholendfetching away
weghören to not listen
weghuschen [ugs.] to scurry off [esp. of sb./sth. small]
weghuschen [ugs.] to scurry away [esp. of sb./sth. small]
Wegintegral {n} [über beliebige Wege] path integral
Wegintegral {n} [über Jordanbögen] line integral
wegjagento chase away
wegjagento run off [coll.] [to chase away]
wegkämmen to comb off
wegkehrend aversive
wegkippen [ugs.] to toss down [drink]
wegklappen to fold away
Wegknicken {n} [eines Gelenks, bes. des Kniegelenks]giving way [of a joint, esp. of the knee joint]
wegkochento boil away
wegkommen to get away
wegkönnen [ugs.] to be able to get away
wegkratzen to rasp away
wegkratzen to scrape off
Wegkraut {n} [Vogelknöterich] (common) knotgrass [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare]
Wegkreuz {n} roadside calvary
Wegkreuz {n}wayside cross
Wegkreuzung {f} road junction
Wegkreuzung {f} crossroads [treated as sg. or pl.]
Wegkürzen {n} [bei Brüchen, Gleichungen]cancellation
wegkürzen [bei Brüchen, Gleichungen] to cancel (out)
weglächeln to smile away
Weglänge {f}travel distance
Weglänge {f} length of path
Weglänge {f} path length
Weglänge {f}distance covered
Weglängenmessung {f} path length measurement
weglassbar omissible
weglassen to leave out
weglassento cut out [omit deliberately]
Weglassen {n} omission
weglassen [bewusst auslassen] to drop [omit deliberately]
weglassen [versehentlich] to miss out [leave out] [Br.]
weglassendmissing out
weglassend omitting
Weglassung {f} omission
Weglassung {f} [von unbetonten Vokalen]elision
weglatschen [ugs.] to slouch off
weglaufen to elope
weglaufen to run off
weglaufen to make a run for it
weglaufen to run [to run off]
Weglaufen {n} running away
Weglaufen {n} [sich als Paar heimlich davonmachen, ausreißen] elopement
weglaufen [von]to run away [from]
weglegen to lay aside
weglegen to put away
weglegento put down
weglegend putting away
Weglein {n} narrow path
Weglein {n} little path
Wegleitung {f} [schweiz.] guidance
weglockento attract
weglockento entice away
weglocken to tempt away
weglos pathless
weglostrackless
Wegmacher {m} [bes. Straßenarbeiter in ländlichen Gemeinden bis in die 1970er Jahre] roadman
Wegmalve {f}dwarf mallow [Malva neglecta]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] common mallow [Malva neglecta]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] buttonweed [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]cheeseweed [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] roundleaf mallow [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmarke {f}milestone [also fig.]
Wegmarkierung {f}blaze [mark on a tree indicating a trail]
Wegmarkierung {f} waymark
Wegmarkierung {f}trail marking
Wegmarkierung {f} way marking [Br.]
« Weg{Weg-wegeWegewegfWeggWegmwegsWegwwegzwehl »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung