Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weglassen [versehentlich]to miss out [leave out] [Br.]
weglassendmissing out
weglassend omitting
Weglassung {f} omission
Weglassung {f} [von unbetonten Vokalen] elision
weglatschen [ugs.] to slouch off
weglaufen to elope
weglaufento run off
weglaufento make a run for it
weglaufento run [to run off]
Weglaufen {n} running away
Weglaufen {n} [sich als Paar heimlich davonmachen, ausreißen] elopement
weglaufen [von]to run away [from]
weglegen to lay aside
weglegento put away
weglegen to put down
weglegendputting away
Weglein {n}narrow path
Weglein {n} little path
Wegleitung {f} [schweiz.] guidance
weglockento attract
weglockento entice away
weglocken to tempt away
weglos pathless
weglos trackless
Wegmalve {f} dwarf mallow [Malva neglecta]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] common mallow [Malva neglecta]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]buttonweed [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)] cheeseweed [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]roundleaf mallow [Malva neglecta] [common mallow]
Wegmarke {f}milestone [also fig.]
Wegmarkierung {f} blaze [mark on a tree indicating a trail]
Wegmarkierung {f}waymark
Wegmarkierung {f}trail marking
Wegmarkierung {f}way marking [Br.]
Wegmesser {m} odometer
Wegmessrad {n} odometer wheel
Wegmesstechnik {f} distance measurement techniques
Wegmessung {f}path measurement
wegmüde [geh.] travel-weary
wegmüssen [ugs.] [weggehen oder wegfahren müssen] to have to go
Wegnahme {f} actual seizure
Wegnahme {f} removal
Wegnahme {f}subtraction
Wegnahme {f}taking
Wegnahme {f} privation
Wegnahme {f} [Beschlagnahme] seizure [of goods or funds]
Wegnahme {f} [Einnahme]capture
Wegnahme {f} [Entziehung] taking away
wegnehmento take
wegnehmenissmusto take
wegnehmen to take off [to remove]
wegnehmento withdraw
wegnehmen to abstract
wegnehmento capture
wegnehmen to deduct
wegnehmento draw off
wegnehmend snatching
wegnicken [ugs.]to doze off [coll.]
wegnicken [ugs.]to drift off [to fall asleep]
wegnicken [ugs.] [kurz einschlafen] to nod off [coll.]
wegpackend packing away
Wegpendler {m} [schweiz.] [im Gegensatz zum Zupendler] commuter [away from a place]
wegpennen [ugs.] [salopp] [einschlafen] to conk out [coll.] [go to sleep]
Wegpunkt {m} waypoint
wegputzen to snipe
wegputzento wipe away
wegputzento scrub
wegputzend sniping
wegputzendwiping away
wegraffen to cut off
wegraffen durch Krankheit to carry off by illness
wegraffend carrying off
Wegrand {m}wayside
Wegränder {pl}waysides
Wegrand-Kanalkäfer {m} [Laufkäferart]brazen sun beetle [Amara (Amara) aenea]
Wegrand-Kanalkäfer {m} [Laufkäferart] common sun beetle [Amara (Amara) aenea]
Wegrand-Kanalkäfer {m} [Laufkäferart]common sunshiner [Amara (Amara) aenea]
Wegrand-Malven-Blattspanner {m} [Nachtfalter]mallow [Larentia clavaria] [moth]
wegrasierento razor down
wegrasieren to shave off
wegraspeln to rasp away
wegraspelnto rasp off
Weg-Rauke {f} hedge mustard [Sisymbrium officinale]
wegräumento clear away
wegräumen to clear [remove]
wegräumento put away
wegräumento stow away
wegräumen to tidy away
wegräumendclearing away
wegreibento rub off
wegreiben to rub away
wegreißen to tear away
wegreißen to tear off
wegreißen to rip off
wegreißen to snatch away
wegreißen to snatch off
Wegreißen {n} abreption [archaic] [snatching away]
wegreisen [fortreisen]to depart
« WegbwegewegeWegeweggweglwegrwegsWegwWehewehr »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung