Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wegsickernto trickle away
wegspülen to flush away
wegspülento wash away
wegsteckento conceal
wegsteckento put away
wegstecken to stow away
wegstecken [Beleidigung, Enttäuschung etc.] to swallow
wegstecken [Schlag, Prügel] to take
wegstecken [verbergen]to hide
wegstehen [ugs.] to stick out [protrude]
wegsterbento die off
wegsteuernto take away
wegstoßento push away
wegstoßento shove away
wegstoßen to push off
Wegstrecke {f} stretch of way
Wegstrecke {f} stretch of road
Wegstrecke {f} route
Wegstrecke {f} distance
Wegstrecken {pl} stretches of way
Wegstreckenzähler {m} odometer <odo>
Wegstroh {n} lady's bedstraw [Galium verum]
Wegstunde {f}hour's travel
Wegstunde {f} [entspricht 24 Furlongs oder 4,83 km]league [archaic]
wegstürzen to burst away
Wegtauchen {n} [U-Boot] complete submergence
wegtrabento trot away
wegtraben to trot off
wegtragen to bear away
wegtragento carry off
wegtreiben [z. B. Boot, Ballon]to drift away [e.g. boat, balloon]
wegtreiben [z. B. Boot, Strandgut] to float away
wegtreten to stand down
wegtreten to kick off [coll.]
wegtreten to step away
wegtreten [zur Seite treten] to step aside
Wegtreten! Fall out!
Wegtreten!Dismissed!
wegtun to put away
wegtunto put aside
wegtun [wegwerfen] to toss out [Am.]
wegunabhängigpath-independent
Wegunabhängigkeit {f} path independence
Wegunterschied {m} [Wellenoptik] path difference [wave optics]
Wegverlust {m} [loss due to range]
WEG-Verwaltung {f} [Wohnungseigentumsverwaltung nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz (WEG)] service of condominium
Wegwarte {f}chicory [Cichorium intybus]
Wegwarteule {f} [Nachtfalterspezies] [selten] garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
wegweise zusammenhängendpath-connected
wegweisendgroundbreaking
wegweisend pioneering
wegweisendpathbreaking
wegweisend leading the way
wegweisend [revolutionär] game-changing
wegweisende Beschilderung {f} (auf Straßen) road signposts {pl}
wegweisende Technologie {f} groundbreaking technology
Wegweiser {m} signpost
Wegweiser {m}sign post
Wegweiser {m} destination board
Wegweiser {m}destination panel
Wegweiser {m} direction sign [Br.]
Wegweiser {m}guidepost
Wegweiser {m}road sign
Wegweiser {m} trail sign
Wegweiser {m} finger post
Wegweiser {m} waymarker
Wegweiser {m} [auch fig.] waywiser [guide post] [also fig.]
Wegweiser {m} [fig.] guide [e.g. a book]
Wegweiser {m} [fig.] guidebook
Wegweiser {m} [in mehrere Richtungen] fingerpost
Wegweiser {m} zu [fig.]road map to [fig.]
Wegweiser {pl}signposts
Wegweiser {pl} fingerposts
Wegweiser {pl}guideposts
Wegweisergras {n}wood meadow grass [Poa nemoralis]
Wegweisergras {n}wood bluegrass [Poa nemoralis]
Wegweisertafel {f} route sign [Br.]
Wegweisung {f} [schweiz.] [Ausweisung]expulsion [of a foreign citizen]
Wegweisung {f} [selten für: Reihe von Wegweisern]series of signposts [along, e.g. a trail]
Wegweisungssystem {n} signposting system
Wegwerf-disposable
Wegwerf- non-refillable
Wegwerf-throwaway [attr.]
Wegwerfartikel {m} disposable article
Wegwerfartikel {pl} use-and-throw things
wegwerfbar disposable
Wegwerfbecher {m}disposable cup
Wegwerfbesteck {n} disposable cutlery
Wegwerfbeutel {m} throw-away (plastic) bag
Wegwerf-E-Mail-Adresse {f} disposable (temporary) email address
wegwerfento throw away
wegwerfen to litter
wegwerfento cast away
wegwerfen to chuck away
wegwerfento scrap
wegwerfen to toss away
wegwerfen to junk [coll.]
wegwerfen to jettison [discard]
wegwerfend trashing
wegwerfend [fig.] dismissive
« wegeWegeWeggWegkWegrwegswegwWeheWehrWehrWeib »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung