Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weichhaariger Klopfkäfer {m} pine bark anobiid [Ernobius mollis]
Weichhaariger Krüppelfuß {m} evasive agaric [Crepidotus versutus]
Weichhaariger Pippau {m}northern hawk's-beard / hawksbeard [Crepis mollis, syn.: C. croatica, C. integrifolia, Geracium molle, Hieracioides molle, Hieracium croaticum, integrifolium, H. molle]
Weichhaariger Stechapfel {m}metel [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} Hindu datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m}angel's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m}(double) yellow angel's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} black datura [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} devil's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m}downy thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} hoary thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} horn of plenty [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] [angel's trumpet]
Weichhaariger Stechapfel {m} jimson weed [Am.] [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} Hindu thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} purple thorn-apple [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]
Weichhaariger Stechapfel {m} cornucopia [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] [angel's trumpet]
Weichharz {n} soft resin
Weichheit {f}creaminess
Weichheit {f}downiness
Weichheit {f}effeminateness
Weichheit {f}fleeciness
Weichheit {f} mellowness
Weichheit {f}mossiness
Weichheit {f} pulpiness
Weichheit {f} pussiness
Weichheit {f}squashiness
Weichheit {f} silkiness
Weichheit {f}softness
Weichheit {f} emollience [of person]
Weichheit {f} [z. B. von Fleisch, Gemüse] tenderness [softness]
Weichheitszeichen {n} <Ь, ь> [kyrill. Schrift] soft sign <Ь, ь>
weichherzigsoftheartedly
weichherzig soft-hearted
weichherzigsofthearted
weichherzigtenderhearted
weichherzigtenderheartedly
weichherzig tender-hearted
weichherziger more soft-hearted
Weichherzigkeit {f} soft heartedness
Weichherzigkeit {f} softheartedness
Weichherzigkeit {f} tenderheartedness
weichherzigstemost soft-hearted
Weichholz {n}softwood
Weichholzaue {f} gallery forest
Weichholzauen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies] large dark prominent [Notodonta torva] [moth]
Weichhölzer {pl}softwoods
Weichkäfer {m}soldier beetle [family Cantharidae]
Weichkäfer {pl} leatherwings [family Cantharidae] [family of beetles]
Weichkäfer {pl} cantharids [family Cantharidae]
Weichkapsel {f}soft capsule
Weichkäse {m}soft cheese
Weichkäsemesser {n} soft cheese knife
Weichkastanie {f} Chinese chestnut [Castanea mollissima]
weichkochen to boil until soft
Weichkohle {f}soft coal
Weichkopf {m}softy [coll.]
Weichkoralle {f} soft coral [Dendronephthya sp.]
Weichkupfer {n}soft copper
Weichkurzwaren {pl} soft haberdashery {sg} [Br.]
Weichlaubholz {n} softwoods {pl}
weichlich mollycoddle [archaic]
weichlich mushy
weichlichsoftish
weichlichdelicate [softish, weak]
weichlich wimpish [coll.]
weichlich [ohne innere Festigkeit]weak [e.g. character]
weichlich [pej.] [schlapp] flabby [lacking strength, vitality, or effectiveness]
weichliche Erziehung {f} delicate upbringing
weichlicher mushier
weichlicher more softish
weichliches Leben {n}delicate living
Weichlichkeit {f}mushiness
Weichlichkeit {f}wimpishness [coll.]
weichlichste most softish
weichlichste mushiest
Weichling {m} milksop
Weichling {m} sissy [coll.]
Weichling {m} coddle
Weichling {m} softy [coll.]
Weichling {m} cry-baby
Weichling {m}cissy [Br.] [spv.] [coll.]
Weichling {m} weakling
Weichling {m} sook [Aus.] [NZ] [coll.]
Weichling {m} mollycoddle
Weichling {m} [ugs.] [pej.] pansy [coll.] [pej.] [weak and often cowardly man]
Weichlinge {pl}milksops
Weichlinge {pl}mollycoddles
Weichlinge {pl} sissies
Weichlot {n}soft solder
Weichlote {pl} soft solders
weichlöten to soft solder
weichlöten to solder [soft solder]
Weichlöten {n} soft-soldering
weichlötendsoft solding
Weichlötpaste {f} solder paste
Weichlöttemperatur {f} soft-soldering temperature
weichmachen to mollify
weichmachend emollient
Weichmacher {m} plasticiser [Br.]
Weichmacher {m} softener
« wehtweibWeibWeicWeicWeicWeicWeicWeidWeidWeid »
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden