dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wegrennen	to make a run for it
wegrennen	to run [to run away]
wegretuschieren	to spot out
wegretuschieren [auch fig.]	to airbrush out [also fig.]
wegretuschieren [auch fig.]	to airbrush away [also fig.]
wegrollen	to roll away
Wegrollen {n}	rolling away
wegrollend	runaway [car, wagon]
wegrufen	to call off [e.g. dogs]
wegrutschen	to slide away
wegsacken [ugs.] [wegknicken] [Beine, Gelenk usw.]	to give way [legs, knee joint, etc.]
wegsam [selten] [begeh-, befahrbar]	passable [clear of obstacles and able to be travelled on]
wegsam [selten] [begeh-, befahrbar]	accessible
Wegsamkeit {f} [selten] [Begeh-, Befahr-, Passierbarkeit]	passability
Wegsamkeit {f} [veraltet] [Begeh-, Befahrbarkeit]	accessibility
wegsaugen	to suck off
wegschaffen	to carry away
wegschaffen	to convey out
wegschalten	to switch off
wegschalten [trennen]	to disconnect
wegschalten [z. B. Kurzschluss, Fehler]	to clear
wegschauen	to avert one's eyes
wegschauen	to look away
wegschauen	to look the other way
Wegscheide {f}	crossroad
Wegscheiderit {m}	wegscheiderite [Na5(CO3)(HCO3)3]
wegscherend	being off
wegschicken	to send away
wegschickend	sending away
wegschieben	to shove off
wegschieben	to push away
wegschieben [unsanft]	to shove away
wegschießen	to shoot off
wegschleppend	dragging off
wegschließen	to shut away
wegschlüpfen [ugs.]	to slip away
wegschmeißen [ugs.]	to chuck out [coll.]
wegschmeißen [ugs.]	to fling away
wegschmeißen [ugs.]	to junk [coll.]
wegschmeißend [ugs.]	junking
wegschmelzen	to deliquesce [melt and disappear]
wegschmelzen	to melt down
Wegschmelzen {n}	deliquescence
wegschmelzen [auch fig. für: schwinden]	to melt away [also fig.]
wegschmelzend	deliquescent
wegschnappen	to snap away
wegschnappen	to snatch away
Wegschnecke {f}	roundback slug [family Arionidae]
Wegschnecken {pl}	roundback / round back slugs [family Arionidae]
wegschneiden	to cut off
wegschneiden	to snip off
wegschneiden	to chop back
wegschneiden	to cut away
wegschnellend [mit dem Finger]	flicking [with one's finger]
Wegschnitt {m}	cutaway
wegschubsen [ugs.] [wegstoßen]	to shove away
wegschütten	to tip away
wegschwimmen [Dinge]	to float away
wegschwimmen [Personen, Tiere]	to swim away
wegsehen	to look away
wegsehend	looking away
Wegseher {m}	[one who looks the other way rather than intervening when others are in trouble]
Wegsein {n}	being away
wegsein [alt]	to be away
Wegsenf {m}	hedge mustard [Sisymbrium officinale]
Wegsensor {m}	position sensor
wegsickern	to seep away
wegsickern	to ooze away
wegsickern	to trickle away
wegspringen	to jump aside
wegstecken	to conceal
wegstecken	to put away
wegstecken	to stow away
wegstecken [verbergen]	to hide
wegstehen [ugs.]	to stick out [protrude]
wegsterben	to die off
wegsteuern	to take away
wegstoßen	to shove away
wegstoßen	to push off
Wegstrecke {f}	stretch of way
Wegstrecke {f}	stretch of road
Wegstrecke {f}	route
Wegstrecke {f}	distance
Wegstrecken {pl}	stretches of way
Wegstreckenzähler {m}	odometer <odo>
Wegstroh {n}	lady's bedstraw [Galium verum]
Wegstunde {f}	hour's travel [by foot]
Wegstunde {f}	hour's walk
Wegstunde {f} [3 Meilen, entsprechen ca. 4,828 km]	league [archaic] [3 miles]
Wegstunde {f} [zu Fuß]	hour's march
wegstürzen	to burst away
Wegtauchen {n} [U-Boot]	complete submergence
wegtraben	to trot away
wegtraben	to trot off
wegtragen	to bear away
wegtragen	to carry off
wegtreiben [z. B. Boot, Ballon]	to drift away [e.g. boat, balloon]
wegtreiben [z. B. Boot, Strandgut]	to float away
wegtreten	to stand down
wegtreten	to kick off [coll.]
« wege — wege — Wege — wegg — wegl — wegr — wegt — Wegw — Wehe — wehr — Wehr »

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten