Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weihe {f}anointment
Weihe {f} blessing
Weihe {f} dedication
Weihe {f} hallowing
Weihe {f} [Greifvogel] harrier [genus Circus]
Weihe {f} [Priesterweihe] ordination [to the priesthood]
Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]benediction
Weihe {f} eines neuen Schreinsdedication of a new shrine
Weihegabe {f}votive offering
Weihegabe {f} [Rsv.] temple-offering
Weihegebet {n}prayer of dedication
Weihegebet {n} prayer of consecration
Weihegrad {m} [Weihestufe] degree of ordination
Weihehandlung {f} act of consecration
Weihejahrgang {m} ordination class [year in which priests are ordained]
Weihekandidat {m} ordinand
Weihekandidatin {f} ordinand [female]
Weihekreuz {n} consecration cross [crux signata]
Weihen {pl} (Holy) Orders
Weihen {pl} [Unterfamilie der Habichtartigen] harriers [subfamily Circinae]
Weihender {m} consecrator
Weiher {m} [bes. südd.]pond
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]floatingleaf / floating-leaf pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut] broadleaf pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]common pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut] floating pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]broad-leaved pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]
Weiherhippel {m} [Zerkariendermatitis]swimmer's itch [cercarial dermatitis]
Weiher-Muschel {f} swan mussel [Anodonta cygnea]
Weiher-Veilchen {n}fen violet [Viola stagnina, syn.: Viola persicifolia]
Weihesakrament {n} (sacrament of) ordination
Weihesakrament {n} sacrament of holy orders
Weihestufe {f} degree of ordination
Weihetempel {m} zu Eleusis Telesterion
Weiheurkunde {f} instrument of consecration
weihevoll solemnly [of a religious ceremony]
Weihgabe {f}votive offering
Weihgabe {f} temple-offering
Weihgeschenk {n} votive offering
Weihguss {m} libation
Weihinschrift {f} dedicatory inscription
Weihkrone {f} votive crown
Weihling {m} ordinand
Weihling {m} [ostd.]receiver of the Jugendweihe
Weihnacht {f} [geh.] [Weihnachten] Christmas
Weihnacht {f} ohne Schnee Christmas without snow
Weihnachtabend {m}Christmas Eve
Weihnachten {n} Christmas
Weihnachten {n}Xmas [coll.]
Weihnachten {n} Chrimbo [Br.] [coll.]
Weihnachten {n}Crimbo [Br.] [coll.]
Weihnachten {n}Chrissie [Aus.] [coll.]
Weihnachten {n}yule [archaic]
Weihnachten {n} Christmas Day
Weihnachten {n} X-mas [coll.] [spv.] [Xmas]
Weihnachten {n} ohne SchneeChristmas without snow
Weihnachten {pl}Christmases
weihnachten [nur unpersönlich: es weihnachtet] to be approaching Christmas (time)
Weihnachten feiern to celebrate Christmas
Weihnachten ist nur einmal im Jahr.Christmas comes but once a year.
Weihnachten steht vor der Tür. Christmas is almost here.
Weihnachten verbringen to spend Christmas
weihnachtlich Christmas [attr.]
weihnachtlichChristmassy
weihnachtlich festive [Christmas]
weihnachtlich Christmasy [spv.]
weihnachtliche Mitternachtsmesse {f} Christmas midnight mass
Weihnachts-Christmas [attr.]
Weihnachtsabend {m} Christmas Eve
Weihnachtsabteilung {f} Christmas department
Weihnachtsalbum {n} Christmas album
Weihnachtsangebot {n} festive offer
Weihnachtsangebote {pl} festive offers
Weihnachtsansprache {f}Christmas address
Weihnachtsansprache {f}Christmas speech
Weihnachtsartikel {m} Christmas item
Weihnachtsaufführung {f} Christmas performance
Weihnachtsaufkleber {pl} Christmas stickers
Weihnachtsausstellung {f} Christmas exhibition
Weihnachtsbäckerei {f} [österr.] [Weihnachtsgebäck]Christmas cookies [Am.]
Weihnachtsbäckerei {f} [österr.] [Weihnachtsgebäck]Christmas biscuits [Br.]
Weihnachtsbäckerei {f} [Vorgang] Christmas baking
Weihnachtsbasar {m} Christmas bazaar
Weihnachtsbasteleien {pl} Christmas crafts
Weihnachtsbaum {m}Christmas tree
Weihnachtsbaum {m} [coll.] [Startampel] Christmas tree [coll.] [countdown lights in drag racing]
Weihnachtsbaumengel {pl} Christmas tree angels
Weihnachtsbaumkoralle {f} Christmas tree coral [Studeriotes longiramosa]
Weihnachtsbaumkugel {f} Christmas tree ball
Weihnachtsbaumkugel {f} bauble [esp. Br.]
Weihnachtsbaumkugel {f} Christmas ball [Am.] [decoration]
Weihnachtsbaumkugel {f}Christmas glitter ball
Weihnachtsbaumkultur {f} Christmas tree plantation
Weihnachtsbaummarkt {m} Christmas tree market
Weihnachtsbaumschmuck {m} Christmas tree ornament
Weihnachtsbaumschmuck {m} Christmas tree ornaments {pl}
Weihnachtsbaumschmuck {m}Christmas tree decorations
Weihnachtsbaumstamm {m} [Weihnachtsgebäck] yule log [Christmas cake]
Weihnachtsbaumständer {m} Christmas tree stand
Weihnachtsbaumwurm {m}Christmas tree worm [Spirobranchus giganteus]
« WeicWeicWeidWeidWeidWeihWeihWeihWeihWeilweil »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten