Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weidenröschen {n} willowherb [genus Epilobium]
Weidenröschen {n}fireweed [Epilobium]
Weidenröschen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies] small phoenix [Ecliptopera silaceata] [moth]
Weidenrüssler {m} willow flea weevil [Rhynchaenus salicis]
Weidenrute {f} withy
Weidenrute {f}willow rod
Weiden-Saumbandspanner {m} [Nachtfalterspezies] bordered beauty [Epione repandaria] [moth]
Weidenschaumzirpe {f}willow froghopper [Aphrophora salicina, syn.: A. salicis]
Weidenschneckenmotte / Weiden.Schneckenmotte {f}leaf blotch miner moth [Phyllocnistis saligna]
Weidenschneckenmotte / Weiden-Schneckenmotte {f}willow bent-wing moth [Phyllocnistis saligna]
Weiden-Seide / Weidenseide {f}willow dodder [Cuscuta lupuliformis]
Weidenspanner {m}northern wave [Cabera exanthemata] [moth]
Weidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]common wave [Cabera exanthemata] [moth]
Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies] lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]
Weiden-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies] European lesser belle [Colobochyla salicalis] [moth]
Weidensperling {m}Spanish sparrow [Passer hispaniolensis]
Weidensperling {m} willow sparrow [Passer hispaniolensis, syn.: P. hispaniolensis transcaspicus]
Weiden-Spierstrauch / Weidenspierstrauch {m} bridewort (spiraea / spirea) [Spiraea salicifolia]
Weiden-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart] small festooned roller [Ancylis diminutana] [moth]
Weidenstumpf {m} stump of a willow tree
Weidentyrann {m}Traill's flycatcher [Empidonax traillii] [obs.]
Weidentyrann {m}willow flycatcher [Empidonax traillii]
Weidenutzung {f}grazing management
Weidenutzung {f} pasture use
Weidenutzung {f}pastoral use
Weidenutzung {f}pasture utilization
Weidenutzung {f} pasture utilisation [Br.]
Weiden-Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies] eastern nycteoline [Nycteola asiatica] [moth]
Weidenwirrzopfgallmilbe {f} willow witches' broom mite [Stenacis triradiatus, syn.: Aceria triradiata, Eriophyes triradiatus]
Weidenwürger {m} scaldweed [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis]
Weidenwürger {m} swamp dodder [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis]
Weidenwürger {m} Gronovius dodder [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis]
Weidenzweig {m}willow branch
Weiden-Zwergmispel / Weidenzwergmispel {f}willow-leaf / willowleaf cotoneaster [Cotoneaster salicifolius]
Weidepferde {pl} horses at grass
Weidepflanzen {pl} pasture plants
Weidepfosten {pl} sheep and cattle posts
Weideplatz {m}pasture ground
Weideplätze {pl}pasture lands
Weidepotential {n} [Weidepotenzial]grazing potential
Weidepumpe {f}cattle-operated water pump
Weiderecht {n} agistment
Weiderecht {n}grazing rights {pl}
Weiderecht {n} right of pasture
Weiderecht {n} [auch: Hutrecht, Weideservitut] justment [Br.] [regional] [rare]
Weiderechte {pl}grazing rights
Weideressourcen {pl}grazing resources
Weiderich-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]V-pug [Chloroclystis v-ata] [moth]
Weiderichgewächse {pl} loosestrife family {sg} [family Lythraceae]
Weiderichgewächse {pl} loosestrifes [family Lythraceae]
Weiderind {n} free-range beef
Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre] cattle grid [Br.]
Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]cattle guard [Am.]
Weiderot {n} red water [babesiosis in cattle]
Weidesaison {f}grazing season
Weideschafe {pl}pasture sheep {pl}
Weidetier {n} grazer
Weidetier {n} grazing animal
Weidetiere {pl}grazing animals
Weidetiere {pl}grazers
Weidetiere {pl} grazing livestock
Weidetor {n} field gate
Weideverhalten {n} [Vieh] foraging behavior [Am.] [cattle]
Weidevieh {n} grazing cattle {pl}
Weidevieh {n} grazing animals {pl}
Weidevieh {n} grazing livestock
Weide-Wegerich / Weidewegerich {m}hoary plantain [Plantago media]
Weidewirtschaft {f}management of pasture
Weidewirtschaft {f}pastoral economy
Weidewirtschaft {f} ranching [esp. Am.]
Weidewirtschaft {f} pastoral farming
Weidewirtschaft {f} pastoral agriculture
Weidewirtschaft {f}pasture management
Weidezaun {m} pasture fence
Weidezyklus {m}grazing cycle
Weidgenosse {m}fellow huntsman
weidgerecht expertly
weidgerecht expert
weidgerechter more expertly
weidgerechteste most expert
Weidgerechtigkeit {f}hunting code of ethics
weidlich [veraltend] [gehörig, sehr]properly [esp. Br.] [coll.] [thoroughly]
weidlich [veraltend] [in kaum zu übertreffendem Maße, sehr]thoroughly [very much, greatly]
Weidling {m} [österr.] [bayer.] bowl [for preparing food]
Weidling {m} [schweiz.] [flatboat, 10 or 15 m long]
Weidloch {n} [After von Wild und Jagdhunden]anus
Weidmann {m}huntsman
weidmännischhuntsmanlike
weidmännisch in a huntsmanlike manner
Weidmannsheil!Good hunting!
Weidmesser {n} hunting knife
Weidsprossen {pl} [beim Hirschgeweih] [selten] [Augensprossen]brow tines [antler]
Weidspruch {m} [old saying among hunters]
Weidwerk {n} art of hunting
Weidwerk {n} [Jagd] chase
Weidwerke {pl} huntings
weidwund [auch fig.] mortally wounded
Weier {n} Vivier
Weierstraß-Funktion {f} Weierstrass function
weierstraßscher Konvergenzsatz {m} Weierstrass convergence theorem [also: Weierstrass's convergence theorem]
« weicweicWeicWeidWeidWeidweieWeihWeihWeihWeih »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten