Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weichkäsemesser {n} soft cheese knife
Weichkastanie {f} Chinese chestnut [Castanea mollissima]
weichkochento boil until soft
weichkochend [Kartoffeln]starchy [potatoes]
Weichkohle {f} soft coal
Weichkopf {m} softy [coll.]
Weichkoralle {f} soft coral [Dendronephthya sp.]
Weichkorallen {pl}soft corals [order Alcyonacea]
Weichkorallen {pl} gorgonians [order Alcyonacea] [dated for: soft corals]
Weichkupfer {n}soft copper
Weichkurzwaren {pl}soft haberdashery {sg} [Br.]
Weichlaubholz {n}softwoods {pl}
weichlich mollycoddle [archaic]
weichlich mushy
weichlichsoftish
weichlich delicate [softish, weak]
weichlichwimpish [coll.]
weichlich [ohne innere Festigkeit]weak [e.g. character]
weichlich [pej.] [schlapp]flabby [lacking strength, vitality, or effectiveness]
weichliche Erziehung {f} delicate upbringing
weichlichermushier
weichlicher more softish
weichliches Leben {n} delicate living
Weichlichkeit {f}mushiness
Weichlichkeit {f}mushiness <font color=blue>Kuckucksei</font>
Weichlichkeit {f} wimpishness [coll.]
weichlichste most softish
weichlichste mushiest
Weichling {m}milksop
Weichling {m}sissy [coll.]
Weichling {m} softy [coll.]
Weichling {m} cry-baby
Weichling {m} cissy [Br.] [spv.] [coll.]
Weichling {m} weakling
Weichling {m}sook [Aus.] [NZ] [coll.]
Weichling {m}mollycoddle
Weichling {m} [ugs.] [pej.]pansy [coll.] [pej.] [weak and often cowardly man]
Weichlinge {pl} milksops
Weichlinge {pl} mollycoddles
Weichlinge {pl} sissies
Weichlot {n} soft solder
Weichlote {pl}soft solders
weichlöten to soft solder
weichlötento solder [soft solder]
Weichlöten {n} soft-soldering
weichlötendsoft soldering
Weichlötpaste {f}solder paste
Weichlöttemperatur {f} soft-soldering temperature
weichmachen to mollify
weichmachendemollient
Weichmacher {m} plasticiser [Br.]
Weichmacher {m} softener
Weichmacher {m} [Kunststoffe] plasticizer
weichmacherfrei unplasticized
Weichmacherfreiheit {f} freedom from plasticisers
Weichmacheröl {n} process oil
Weichmacherwanderung {f} plasticizer migration
Weichmachungsmittel {n} plasticizer
Weichmachungsmittel {n}plasticiser [Br.]
weichmagnetischmagnetically soft
weichmagnetisches Bauteil {n}soft-magnetic component
Weichmetall {n} soft metal
weichmütig [geh.] [veraltend]soft-hearted
Weichparaffin {n} soft paraffin
weichpastös soft (and) pasty
Weichplastik {n} soft plastic
Weichplastikköder {m} [Angelsport] (soft) plastic bait
weichplastischsoftly plastic
Weichporzellan {n} soft paste china
Weichporzellan {n} soft-paste porcelain
Weichritterlinge {pl} cavaliers [genus Melanoleuca]
Weichrücken-Engelhai {m} smoothback angelshark [Squatina oculata]
Weichrückiger Engelshai {m}smoothback angelshark
weichsamig malacospermous
Weichschalenkrabben {pl} soft-shell crabs
weichschaligmalacostracous [esp. crustaceans] [soft-shelled]
weichschaligmalacostracan [esp. crustaceans] [soft-shelled]
weichschalig soft-shelled
Weichschildkröten {pl}Asiatic softshells [genus Amyda] [turtles]
Weichschildkröten {pl} softshells [family Trionychidae]
Weichschildkröten {pl} Asiatic softshell turtles [genus Amyda]
Weichschrot {m} soft pellet
Weichschrot {m} soft shot
Weichschwanzdrossel {f}greater ground robin [Amalocichla sclateriana]
Weichschwanzspechte {pl} piculets [subfamily Picumninae]
Weichsediment {n}soft sediment
Weichsel {f} [Fluss] Vistula (River)
Weichsel {f} [österr.] [schweiz.] sour cherry [Prunus cerasus]
Weichsel-Eiszeit {f} Weichselian glacial (period)
Weichseleiszeit {f} Weichselian glacial (period)
Weichsel-Glazial {n}Weichselian glacial
Weichsel-Kaltzeit {f} Weichselian glacial (period)
Weichselkirsche {f} rock cherry [Prunus mahaleb, syn.: Cerasus mahaleb]
Weichselkirsche {f}Mahaleb cherry [Prunus mahaleb, syn.: Cerasus mahaleb]
Weichselkirsche {f}St. Lucie cherry [Prunus mahaleb, syn.: Cerasus mahaleb]
Weichselkirsche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] sour cherry [Prunus cerasus]
Weichselkirschenblattlaus / Weichselkirschen-Blattlaus {f} purple loosestrife aphid [Myzus lythri, syn.: Aphis mahaleb, A. pruni mahaleb]
Weichselkirschenblattlaus / Weichselkirschen-Blattlaus {f} plum plant-louse [Myzus lythri, syn.: Aphis mahaleb, A. pruni mahaleb]
Weichseln {pl} [österr.]sour cherries
weichselzeitlich Weichselian
« WeibweibWeicWeicweicWeicWeicWeidWeidWeidWeid »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung