Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weihnachtslieferung {f}Christmas delivery
Weihnachtsmann {m} Father Christmas [Br.]
Weihnachtsmann {m}Santa [coll.]
Weihnachtsmann {m}Kris Kringle [Am.]
Weihnachtsmann {m}Old Father Christmas
Weihnachtsmann {m}Santy [coll.] [Santa Claus]
Weihnachtsmann {m} [bes. nordd.] Santa Claus
Weihnachtsmann {m} [ugs.] [oft pej.] [trotteliger, einfältiger, dummer Mensch] simpleton
Weihnachtsmannkostüm {n}Santa (Claus) costume
Weihnachtsmannmütze {f} Santa (Claus) hat
Weihnachtsmarke {f} Christmas stamp
Weihnachtsmarkt {m}Christmas fair
Weihnachtsmarkt {m} Christmas market
Weihnachtsmenü {n} Christmas menu
Weihnachtsmesse {f}Christmas Eve service
Weihnachtsmette {f}Christmas Eve midnight Mass
Weihnachtsmotiv {n}Christmas theme
Weihnachtsmotiv {n} Christmas motif
Weihnachtsmusik {f} Christmas music
Weihnachts-Narzisse {f} paperwhite [Narcissus papyraceus]
Weihnachtsoblate {f} Christmas wafer
Weihnachtsoratorium {n} Christmas Oratorio [J.S. Bach and gen.]
Weihnachtspäckchen {n}Christmas parcel
Weihnachtspapier {n} Christmas wrapping paper
Weihnachtspause {f} Christmas break
Weihnachtsphobie {f}Christmas phobia
Weihnachtsplatte {f} Christmas album
Weihnachtsplätzchen {n}Christmas biscuit [Br.]
Weihnachtsplätzchen {n}Christmas cookie [Am.]
Weihnachtsplätzchen {pl} Christmas biscuits [Br.]
Weihnachtsplätzchen {pl} Christmas cookies [Am.]
Weihnachtspost {f} Christmas post
Weihnachtspost {f}Christmas mail
Weihnachtsprodukte {pl} Christmas products
Weihnachtsprogramm {n}Christmas programme [Br.]
Weihnachtsprogramm {n} Christmas program [Am.]
Weihnachtspudding {m}Christmas pudding
Weihnachtsputer {m} Christmas turkey
Weihnachtsputz {m} [Hausputz] [traditional thorough house cleaning before Christmas]
Weihnachtspyramide {f} Christmas pyramid
Weihnachtsreiseverkehr {m} Christmas getaway traffic
Weihnachtsreisezeit {f}Christmas travel period
Weihnachtsroman {m} Christmas novel
Weihnachtsrose {f}Christmas rose [Helleborus niger]
Weihnachtsrose {f} Easter rose [Helleborus niger]
Weihnachtsrührung {f} [selten]Christmas spirit [feelings]
Weihnachtsrummel {m} [ugs.] Christmas rush
Weihnachtssaison {f}Christmas season
Weihnachtssaison {f} holiday season [Am.]
Weihnachtssänger {m} wassailer [archaic] [caroller]
Weihnachtssänger {pl} carolers [Am.]
Weihnachtssänger {pl}carollers [Br.]
Weihnachtssänger {pl}carol singers
Weihnachtsschaufensterdekoration {f} Christmas window display
Weihnachtsscheit {m} yule log
Weihnachtsscheit {m} [auch: {n}] [Weihnachtsgebäck] bûche de Noël [traditional Christmas cake]
Weihnachtsschinken {m} Christmas ham
Weihnachtsschmuck {m}Christmas decoration
Weihnachtsschwein {n} Christmas pig
Weihnachtssegen {m}Christmas blessing
Weihnachtssingen {n} carol singing
Weihnachtssocke {f}Christmas stocking
Weihnachtsspeck {m} [ugs.] [hum.] [Winterspeck]winter flab [coll.]
Weihnachtsspiel {n}Christmas play
Weihnachtsstern {m} poinsettia [Euphorbia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m} star of Bethlehem
Weihnachtsstern {m}Christmas flower [Euphorbia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m}Christmas star [Euphorbia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m} lobster plant [Euphorbia pulcherrima, syn.: Poinsettia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m} Mexican flameleaf [Euphorbia pulcherrima, syn.: Poinsettia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m}common poinsettia [Euphorbia pulcherrima, syn.: Poinsettia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m}painted leaf / paintedleaf [Euphorbia pulcherrima, syn.: Poinsettia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m}winter rose [Euphorbia pulcherrima, syn.: Poinsettia pulcherrima]
Weihnachtsstern {m} [z. B. als Ausstechförmchen] Christmas / X-mas star
Weihnachtsstimmung {f}Christmas spirit
Weihnachtsstollen {m} Christmas stollen
Weihnachtsstress {m} Christmas stress
Weihnachtsstrumpf {m} Christmas stocking
Weihnachtssturmtaucher {m}Christmas Island shearwater [Puffinus nativitatis]
Weihnachts-Sturmtaucher {m} Christmas shearwater [Puffinus nativitatis]
Weihnachtstage {pl} [the period of Christmas Day and Boxing Day] [Br.]
Weihnachtsteller {m}plate of Christmas goodies
Weihnachtstraum {m} Christmas (Eve) dream
Weihnachtstrubel {m}Christmas rush
Weihnachtsumsatz {m}Christmas turnover [gross sales]
Weihnachtsurlaub {m} Christmas holiday
Weihnachtsurlaub {m}Christmas vacation [Am.]
Weihnachtsveranstaltung {f}Christmas event
Weihnachtsvigil {f} Christmas Vigil
Weihnachtsvorbereitungen {pl} Christmas preparations
Weihnachtswoche {f} Christmas week
Weihnachtswunder {n}christmas miracle
Weihnachtswunsch {m}Christmas wish
Weihnachtswünsche {pl} Christmas wishes
Weihnachtszauber {m}Christmas magic
Weihnachtszeit {f} yule tide
Weihnachtszeit {f}Yuletide
Weihnachtszeit {f} Christmas period
Weihnachtszeit {f} Christmas season
Weihnachtszeit {f} Christmas time
« WeidWeidWeidWeihWeihWeihWeihweilweilweilWein »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten