Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weichwerden [nachgeben] to give in [yield, surrender]
Weichzeichnen {n}blurring
weichzeichnen [Bildschärfe reduzieren, Konturen verwischen]to blur [term based on Photoshop terminology]
Weichzeichner {m}soft focus lens
Weichzeichner {m} diffuser
Weichzeichnung {f}diffusing
Weichzeichnung {f}soft focus
Weichzeichnung {f} [Bildbearbeitung] blur
Weichzelle {f} padded cell
Weichziel {n} soft target
Weide {f} pasture
Weide {f}willow [genus Salix]
Weide {f}field [for animals]
Weide {f} willow tree [genus Salix]
Weide {f} paddock [Aus.] [NZ] [pasture]
Weide {f} [Silberweide] white willow [Salix alba]
Weide {f} [Weideland]pasturage [land used for pasture]
Weidebewirtschaftung {f}grazing (land) management
Weidebewirtschaftung {f} pasture management
Weidebewirtschaftung {f} grassland management
Weidedruck {m}grazing pressure
Weideertrag {m} pasture yield
Weidefläche {f} pasturage [land used for pasture]
Weidefläche {f} grazing area
Weidefläche {f} [Weidegebiet] pasture area
Weidefleisch {n} [kein geschützter Begriff; »Grasmast«, die eine Kraftfuttermast nicht ausschließt]grass-fed beef
Weidegang habento graze [of ruminants]
Weidegebiet {n}grazing grounds {pl}
Weidegebiet {n} pastureland
Weidegebiet {n} pasture area
Weidegebühren {pl} grazing fees
Weidegeld {n}agistment
Weidegeld {n} [Weidegebühr(en)] grazing fees {pl}
Weidegerechtigkeit {f} grazing rights {pl}
Weidegras {n}pasture grass
Weidegras {n} [Grasfutter] pasturage [grass eaten by livestock]
Weidegrund {m}pasture
Weidehaltung {f}pasture feeding
Weidejahr {n}grazing year
Weide-Kammgras / Weidekammgras {n}crested dogtail-grass [Cynosurus cristatus]
Weide-Kammgras / Weidekammgras {n}crested dog's-tail [Cynosurus cristatus] [grass species]
Weide-Kammgras / Weidekammgras {n}dog's tail grass [Cynosurus cristatus]
Weidekapazität {f} grazing capacity
Weidelamm {n}pasture lamb
Weideland {n} pastureland
Weideland {n}pasture
Weideland {n}grasslands {pl}
Weideland {n} grazing ground
Weideland {n} grassland [grazing land]
Weideland {n} pasturage [land used for pasture]
Weideland {n} grazing land
Weideland {n} pasture land
Weideland {n} range [Am.] [pasture]
Weideland {n} meadowland
Weideland {n} [Gehege etc.] run [enclosed area]
Weideland {n} [Weideflächen]meadow lands {pl}
Weideland {n} [Weidegebiete] rangelands {pl}
Weidelandschaft {f} field landscape
Weidelandschaft {f}pasture landscape
Weidelgras {n} ryegrass [genus Lolium]
Weidemanagement {n} grazing management
Weidemonat {m} [veraltet] [Mai] [month of May]
Weidemond {m} [veraltet] [Mai] [month of May]
weidento browse
weidento pasture
weidento graze
weiden to crop [feed by grazing]
Weiden {n}browsing [by animals]
Weiden {n}grazing
Weiden {n} [von Vieh etc.] pasturage [occupation or process of pasturing]
Weiden {pl}pasturage
Weiden {pl}pastures
Weiden {pl}willows [genus Salix]
Weiden {pl}pussy willows [genus Salix]
Weiden {pl} sallows [genus Salix]
Weiden {pl} osiers [genus Salix]
Weiden- [Korbgeflecht-] [z. B. Korb]wicker [attr.] [e.g. basket]
Weiden- [z. B. Zweig, Rute, Gerte]willow [attr.] [e.g. branch, rod, switch]
weiden lassen to pasture
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie] (western) coastal wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie] cyclops acacia [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie] redwreath / red-wreath acacia [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]cyclops wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]one-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]red-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie] rooikrans (acacia) [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Weidenalant {m} [(Echter) Alant] horse-heal [Inula helenium]
Weiden-Alant / Weidenalant {f}Irish fleabane [Inula salicina]
Weiden-Alant / Weidenalant {f} willowleaf yellowhead [Inula salicina]
Weidenammer {f} [fachspr. auch {m}]yellow-breasted bunting [Emberiza aureola]
Weidenäste {pl} willow branches
Weidenauen-Saumbandspanner {m} [Nachtfalterspezies]bordered beauty [Epione repandaria] [moth]
Weidenbaum {m} willow tree
Weidenbäume {pl} willow trees
Weidenblatt-Akazie {f} Western Australian golden wattle [Acacia saligna]
Weidenblatt-Akazie {f}coojong [Aus.] [Acacia saligna]
Weidenblatt-Akazie {f}coojong [Aus.] [Acacia saligna] <strike>easter egg</strike>
Weidenblatt-Akazie {f} golden wreath wattle [Acacia saligna]
Weidenblatt-Akazie {f}orange wattle [Acacia saligna]
« weicWeicWeicWeicWeicweicWeidWeidWeidWeihWeih »
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung