Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wagen {m} [Einspänner]chaise
Wagen {m} [fahrbare Plattform] dolly
Wagen {m} [Handwagen, Laster] trolley
Wagen {m} [Karren, Pferdewagen, auch Trolley] cart
Wagen {m} [offener Wagen, Bauernwagen] wain [archaic]
Wagen {m} [Personenwagen] carriage [Br.]
Wagen {m} [Personenwagen]coach
Wagen {m} [Pferdewagen]chariot
Wagen {m} [Transportmittel] conveyance
Wagen {m} [Tarotkarte] Chariot [also: chariot] [Tarot card]
Wagen {m} aus zweiter Hand second-hand car
Wagen {m} mit einer Musikkapelle bandwagon [Am.]
Wagen {m} ohne Schnickschnack [ugs.] no-frills car
Wägen {n} [auch fig.]weighing [also fig.]
Wagen {pl} cars
Wagen {pl} trollies
Wägen {pl} [österr.] [südd.] [Wagen] cars
wägen [geh.] [abwägen] to balance [consider]
wägen [geh.] [abwägen] to consider [weigh up]
wägen [geh.] [abwägen] to ponder
Wagen zu einer Wagenburg formierento corral wagons
Wagenachse {f} axle of a carriage
Wagenachse {f}axle-tree
Wagenachse {f}axletree
Wagenaufbau {m}bodywork
Wagenauffahrt {f} porte-cochère
Wagenauslösung {f} carriage release
Wagenbauer {m} cartwright
Wagenbrücke {f} wagon bridge
Wagenburg {f} corral [esp. Am.] [defense formation]
Wagenburg {f} laager [S.Afr.]
Wagenburg {f}barricade of wagons
Wagenburg {f} circled wagon train
Wagenburg {f} circled wagon traindingsda
Wagenburg {f} wagon fort [defensive formation of wagons]
Wagenburgmentalität {f} siege mentality
wagend daring
wagend risking
wagend venturing
Wagendach {n} coach-roof
Wagendecke {f} tarpaulin
Wagendecke {f} [selten] [Wagendach] car roof
Wagendiebstahl {m} car theft
Wagenfarbe {f}car colour [Br.]
Wagenfarbe {f} car color [Am.]
Wagenfenster {n}car window
Wagenführer {m} motorman
Wagenführer {pl}motormen
Wagengestell {n} chassis
Wagengleichnis {n} chariot allegory [Plato]
Wagengrab {n}wagon burial
Wagengriff {m}cart handle
Wagengruppe {f}group of wagons [Br.]
Wagenhalle {f} [Busdepot] bus base
Wagenhalle {f} [Depot] tram shed
Wagenhalle {f} [Depot]depot [railway/tramway]
Wagenhalle {f} [Depot] bus garage
Wagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter] car owner
Wagenheber {m} car jack
Wagenheber {m} jack
Wagenheber {m} carriage jack
Wagenheber {m} garage jack
Wagenheber {m}vehicle jack
Wagenheber {m}automobile jack [Am.]
Wagenheber {m}lifting jack
Wagenheber {pl} jacks
Wagenheber-Ansatzpunkt {m} jacking point
Wagenheber-Ansatzpunkt {m}jacking position
Wagenheberaufnahme {f} jacking point
Wagenheberaufnahme {f} jacking position
Wagenheberbefestigung {f} [im Kofferraum] jack stowage
Wagenheber-Führungsbolzen {m} jack locator pin
Wagenhebertasche {f}jack storage bag
Wageninneres {n} car interior
Wagenkasten {m}box
Wagenkasten {m} car body
Wagenkasten {m}carriage body
Wagenkette {f} [Kinderwagenkette] pram chain [Br.]
Wagenklasse {f} class of coach
Wagenkolonne {f}motorcade
Wagenkonvoi {m}motorcade
Wagenladung {f} carload [Am.]
Wagenladung {f}carriageful
Wagenladung {f}car-load
Wagenladung {f}carriage load
Wagenladung {f} cart-load
Wagenladung {f} truckload
Wagenladung {f}wagonload
Wagenladung {f}lorryload [Br.]
Wagenladung {f} cartload
Wagenladung {f} wainload [poet. or dialect]
Wagenladung {f} Holz cart-load of wood
Wagenladung {f} Kohle lorry-load of coal [Br.]
Wagenladung {f} Korn cartload of corn
Wagenladung {f} Mist cartload of dung
Wagenladung {f} Mist cartload of manure
Wagenladung {f} von carload of [Am.]
Wagenladungssendungen {pl} wagon load consignments
Wagenladungssendungen {pl} wagonload consignments
Wagenladungsverkehr {m} wagonload freight
« wackWaffWaffwaffWaffWageWagewaghWahhWahlWahl »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten