Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weit daleko
weit vidt
weit effusus
weit slobberig
weit i/e gjerë
weitרחוק
weit väljä [laaja]
weitlarg
weit lato
weit laakea [tasainen ja laaja]
weit doširoka
weit [ausgedehnt, groß]rymlig
weit [ausgedehnt, weiträumig] просторный
weit [ausgedehnt]lato [lett.] [ampio]
weit [ausgedehnt] vid
weit [ausgedehnt]vidsträckt
weit [ausgedehnt]vitt
weit [ausgedehnt] extenso
weit [ausgedehnt] vasto
weit [Ausmaß]largamente
weit [breit] wijd
weit [breit] bred
weit [breit]brett
weit [entfernt]långt
weit [Entfernung] longe
weit [Entfernung]longo
weit [Feld] широк
weit [fern] ver
weit [fern]malproksima
weit [fern] далёкий
weit [fig.] [weitaus]vida [bildl.]
weit [geräumig] ampio [largo]
weit [geräumig] largo [ampio]
weit [geräumig] vasto [spazioso]
weit [geweitet]lăbărțat
weit [groß]largo
weit [Kleidung etc.] large [vêtement, cercle]
weit [Kleidung] ample [vêtement]
weit [Kleidung]abbondante [vestiti]
weit [weiträumig] amplo
weit [weiträumig]espaçoso
weit [weiträumig]avara [väljä]
weit [zeitlich, örtlich]largement
weit ab seinað vera langt í burtu
weit aufgerissene Augen {pl}occhi {m.pl} a palla [coll.]
weit aufgerissene Augen {pl} occhi {m.pl} sgranati
weit auseinanderliegend espacé
weit (ausgebreitet)patulus
weit ausgedehnt víðáttumikill
weit ausgedehnt víðlendur
weit ausholen [fig.] að byrja alveg frá byrjun [í frásögn]
weit ausholen [sich mit großen Schritten fortbewegen] að taka stór skref
weit ausschreitenatt stega [gå med långa steg]
weit blickend дальновидный
weit bringen að ná langt
weit davon entfernt långtifrån
weit davon entferntlångt ifrån
weit davon entfernt sein, etw. zu tun að hafa engin einustu áform um að gera e-ð
weit davon entfernt sein, etw. zu tun être bien loin de faire qc.
weit draußen utarlega
weit entfernt etäinen
weit entfernt veraf
weit entferntfjerntliggende
weit entfernt remoto
weit entferntlångt borta
weit entferntהרחק
weit entferntvíðs fjarri
weit entfernt órafjarri
weit entfernt [Gebiete, Länder] чужедальний
weit entfernt vonprocul a [+abl.]
weit entfernt von långtifrån
weit entfernt von långt ifrån
weit entfernt von [+Dat.] fjärran [vitter stil] [långt från]
weit entfernt von der Wahrheit sein að vera fjarri (öllum) sanni
weit entfernt von etw. [Dat.] sein att vara på långt håll från ngt.
weit entfernt von hier langt í burtu héðan
weit fort très loin
weit fortgeschritten långt framskriden
Weit gefehlt. Tant s'en faut.
Weit gefehlt! Alveg út í hött!
Weit gefehlt! Ég held nú ekki!
Weit gefehlt! Inte ens nära!
Weit gefehlt!Nici pe departe!
Weit gefehlt!Ale kdeže!
weit gehend [Rsv.]verregaand [vergaande]
weit geöffnet широко открытый
weit geöffnetפעור
weit geöffnet ammollaan
weit gereist viajado [Bras.]
weit gereist világlátott
weit gereist berest [om person]
weit hergeholtfantaisiste
weit hergeholt [fig.]långsökt [bildl.]
weit herumkommenað gera víðreist
weit herumreisen að gera víðreist
weit hintenaftarlega
weit hinter jdm. zurückliegena fi cu mult în urma cuiva
weit kommenfare strada [fig.]
weit mehr mult mai mult
weit oben ofarlega
« WeißweisWeißWeißWeißweitweitweitweitweitweit »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung