Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weil jd. schlechtmachtbecause sb. maligns
weil jd. sich herumtreibt [ugs.] [oft pej.] because sb. gads about [coll.]
weil jd. sich herumtrieb [ugs.] [oft pej.]because sb. prowled
weil jd. sich mit jdm. anfreundet because sb. chums up with sb.
weil jd. sich mit jdm. anfreundete because sb. chummed up with sb.
weil jd. tagträumtbecause sb. daydreams
weil jd. tagträumtebecause sb. daydreamed
weil jd. teilnahm because sb. took part
weil jd. überbewertet because sb. overvalues
weil jd. überordnete because sb. placed over [gave precedence to]
weil jd. überschritt because sb. outran
weil jd. umpackte because sb. repacked
weil jd. umzogbecause sb. moved
weil jd. untertauchtebecause sb. submerged
weil jd. untertauchtebecause sb. ducked
weil jd. vollstopft because sb. crams
weil jd. vorausahntbecause sb. anticipates
weil jd. vorausahnte because sb. anticipated
weil jd. voraussagte because sb. foretold
weil jd. voraussagtebecause sb. forecasted
weil jd. vorgab because sb. pretended
weil jd. vorherbestimmte because sb. foreordained
weil jd. vorhersagtebecause sb. forecasted
weil jd. vorpackte because sb. prepackaged
weil jd. vorschlugbecause sb. suggested
weil jd. vorwarf because sb. reproached
weil jd. vorwärmtebecause sb. preheated
weil jd. vorwegnimmt because sb. anticipates
weil jd. vorzog because sb. preferred
weil jd. wahrsagtebecause sb. prophesied
weil jd. weitermachtbecause sb. continues
weil jd. wieder anstelltebecause sb. re-engaged
weil jd. zuerkanntebecause sb. awarded
weil jd. zufügtebecause sb. inflicted
weil jd. zumaßbecause sb. attributed
weil jd. zumisstbecause sb. attributes
weil jd. zurückkam because sb. came back
weil jd. zurückweichtbecause sb. flinches
weil jd. zurückwich because sb. flinched
weil jd. zurückzogbecause sb. backtracked
weil jd./etw. abforstete because sb./sth. deforested
weil jd./etw. abhältbecause sb./sth. detains
weil jd./etw. abhängtbecause sb./sth. depends
weil jd./etw. abhing because sb./sth. depended
weil jd./etw. ablenktbecause sb./sth. deflects
weil jd./etw. ablenkt because sb./sth. distracts
weil jd./etw. ablenkte because sb./sth. deflected
weil jd./etw. abnagte because sb./sth. gnawed off
weil jd./etw. abnahmbecause sb./sth. waned
weil jd./etw. abschrecktbecause sb./sth. deters
weil jd./etw. abschreckte because sb./sth. deterred
weil jd./etw. anlehntebecause sb./sth. leant [Br.]
weil jd./etw. anregtbecause sb./sth. animates
weil jd./etw. anregte because sb./sth. animated
weil jd./etw. anspornte because sb./sth. prompted [spurred]
weil jd./etw. antreibtbecause sb./sth. goads
weil jd./etw. antrieb because sb./sth. goaded
weil jd./etw. anziehtbecause sb./sth. attracts
weil jd./etw. aufweistbecause sb./sth. exhibits
weil jd./etw. auslöschtbecause sb./sth. effaces
weil jd./etw. auslöschte because sb./sth. effaced
weil jd./etw. ausschließtbecause sb./sth. debars
weil jd./etw. davon abhing because sb./sth. depended (on it)
weil jd./etw. einprägtebecause sb./sth. implanted [fig.]
weil jd./etw. festblieb because sb./sth. persevered
weil jd./etw. heimsuchte because sb./sth. haunted
weil jd./etw. herausfordertbecause sb./sth. challenges
weil jd./etw. herausforderte because sb./sth. challenged
weil jd./etw. herumtanztebecause sb./sth. gamboled [Am.]
weil jd./etw. herumtanztebecause sb./sth. gambolled [BR.]
weil jd./etw. hervorhebtbecause sb./sth. accents
weil jd./etw. hervorhob because sb./sth. accented
weil jd./etw. hervorruftbecause sb./sth. evokes
weil jd./etw. hinunterschlangbecause sb./sth. gobbled
weil jd./etw. hinunterschlingt because sb./sth. gobbles
weil jd./etw. hinwies because sb./sth. alluded
weil jd./etw. hinwies because sb./sth. adverted
weil jd./etw. kurz darstelltebecause sb./sth. epitomized
weil jd./etw. kurz darstellte because sb./sth. epitomised [Br.]
weil jd./etw. überschäumtebecause sb./sth. foamed over
weil jd./etw. übersprudelte because sb./sth. brimmed
weil jd./etw. zurückwarfbecause sb./sth. reflected
weil jdm. etw. vorschwebtbecause sb. has sth. in mind
weil nichts Besseres zu tun war for lack of anything better to do
...weil Open Source wichtig ist ...because open source matters
weil sich jd. herumtrieb [ugs.] [oft pej.]because sb. gadded about
Weil wir da halt zufälligerweise arbeiten. [ugs.] Because that is where we happen to work.
[weil sie] sich zusammendrängten [because they] crowded together
weiland [altertümlich] [indekl. Adj.] late [defunct]
weiland [altertümlich] [indekl. Adj.] defunct
weiland [altertümlich] [indekl. Adj.] deceased
weiland [veraltet]of old
weiland [veraltet]formerly
weiland [veraltet]whilom [archaic]
weiland seine Gattin [veraltet] his quondam wife [archaic]
Weilchen {n} spell [short period]
Weilchen {n} (little) while
Weildivisor {m} [auch: Weil-Divisor]Weil divisor
Weile {f}while
Weile {f}spell [short period of time]
« WeihWeihWeihWeihweilweilWeilWeinWeinWeinWein »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden