Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weihnachtszeit {f} Christmastime
Weihnachtszeit {f} the holiday season [esp. Am.]
Weihnachtszeiten {pl} yule tides
Weihnachtszirkus {m} [ugs.] [pej.] Christmas hurly-burly [coll.]
Weihnachtszulage {f} Christmas allowance
Weihnachtszulage {f}Christmas bonus
Weihnachtszwölfer {m} [österr. regional]Epiphany
Weihnukka {n}Chrismukkah
Weihrauch {m}frankincense
Weihrauch {m}incense
Weihrauch verbrennento burn incense
Weihrauch verbrennen to incense [to burn incense]
Weihrauchbaum {m} olibanum-tree [Boswellia sacra, syn.: B. carteri] [frankincense]
Weihrauchbaum {m}frankincense [genus Boswellia]
Weihrauchbaum {m} (Arabian) frankincense (tree) [Boswellia sacra, syn.: B. carteri]
Weihrauchbaum {m}Bible frankincense [Boswellia sacra, syn.: B. carteri]
Weihrauchbäume {pl} boswellias [genus Boswellia]
Weihrauchfass {f}censer
Weihrauchfass {n}thurible
Weihrauchgefäß {n}incense holder
Weihrauchgefäß {n} censer
Weihrauchharz {n}frankincense resin
Weihrauchharz {n}olibanum resin
Weihrauchkessel {m}incense burner
Weihrauchkiefer {f} loblolly pine [Pinus taeda]
Weihrauchpflanze {f} frankincense [genus Boswellia]
Weihrauchpflanzen {pl} boswellias [genus Boswellia]
Weihrauchschiffchen {n} incense boat
Weihrauchstraße {f} Incense Road
Weihrauchzeder {f} (California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Weihrauchzedern {pl} incense cedars [genus Calocedrus; coniferous trees in the cypress family Cupressaceae]
Weihrelief {n} votive relief
Weihung {f} benediction
Weihung {f}consecration
Weihung {f}dedication
Weihung {f}sacring
Weihwasser {n}holy water
Weihwasserbecken {n}stoup
Weihwasserbecken {n}holy water font
Weihwasserbecken {n} holy water stoup
Weihwasserbehälter {m} aspersory [aspersorium, basin containing holy water]
Weihwasserbehälter {m} aspersorium [a stoup, basin, or other vessel for holy water]
Weihwasserwedel {m} sprinkler
Weihwasserwedel {m} holy water sprinkler [aspergillum]
Weihwasserwedel {m}aspergillum
Weihwedel {m} aspergillum
weil because
weilas
weilsince
weilcuz [sl.]
weil due to the fact that
weilfor the simple reason that
weil for [because]
weil coz [Br.] [coll.] [because]
weilcos [Br.] [coll.] [because]
weilinasmuch as
weilb/c [short form of "because" in text messages]
weilforwhy [archaic] [because]
Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]
Weil deine Augen ihn nicht sehenTwo Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark]
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]
weil er sich selbst vernachlässigt hatas a result of his self-neglect
Weil er so früh kam, ... Thanks to his coming early ...
Weil es Dich gibtSerendipity [Peter Chelsom]
weil es sich bezahlt machtbecause it pays
weil etw. abforstetbecause sth. deforests
weil etw. abschwächtbecause sth. extenuates
weil etw. abweicht because sth. deviates
weil etw. abwich because sth. differed
weil etw. abzehrt because sth. emaciates
weil etw. anpasstebecause sth. paralleled
weil etw. anregte because sth. innervated
weil etw. antreibt because sth. impels
weil etw. antrieb because sth. impelled
weil etw. anwidertbecause sth. cloys [disgusts]
weil etw. anwiderte because sth. cloyed [disgusted]
weil etw. aufdrängte because sth. obtruded
weil etw. ausgleicht because sth. equalises [Br.]
weil etw. ausglich because sth. equalised [Br.]
weil etw. ausgoss because sth. effused
weil etw. auspumpte [ugs.]because sth. pooped [coll.]
weil etw. ausreichtebecause sth. sufficed
weil etw. ausstößtbecause sth. extrudes
weil etw. bevorstandbecause sth. was imminent
weil etw. dahintrieb because sth. drifted
weil etw. durchsickertebecause sth. infiltrated
weil etw. eindrangbecause sth. irrupted
weil etw. einengt because sth. constricts
weil etw. einhakte because sth. hooked
weil etw. einkreistbecause sth. encircles
weil etw. einschließt because sth. encloses
weil etw. einschließt because sth. encases
weil etw. einschlossbecause sth. included
weil etw. einschüchtertbecause sth. daunts
weil etw. fehlschlägt because sth. backfires
weil etw. fehlschlug because sth. backfired
weil etw. herabhängtbecause sth. sags
weil etw. herausfordert because sth. defies
weil etw. hervorruft because sth. gives rise to
weil etw. hervorstieß because sth. jetted
« WeidWeidWeihWeihWeihWeihweilweilweilWeinwein »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten