Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weit offenvidöppen
weit offen larg deschis
weit offenvidåpen
weit offen flár [útflenntur]
weit offen stehen [Tür, Fenster] att stå på vid gavel
weit reichend ampio
weit reichend [Rsv.]vidtrekkende
(weit reichender) Einfluss {m} rayonnement {m} [fig.] [influence]
weit sein είμαι προχωρημένος [είμαι σε κάποιο σημείο]
weit tragen [Stimme, Lärm] porter loin [voix, bruit]
weit über mult peste
weit und breit de-a lungul si de-a latul
weit und breit longe lateque
weit und breit víðs vegar
weit und breita lo largo y ancho
weit und breit á víð og dreif
weit und breit în lung și în lat
weit und breitširoko-ďaleko
weit und breit late longeque
weit und breit passim
weit und breitszéltében-hosszában
weit und breit por toda parte
weit und breit naširoko-ďaleko
weit und breiti mils omkrets
weit und breit vitt och brett
weit und breitvítt og breitt
weit und breit víða
weit verbreitetmolto diffuso [loc. agg.]
weit verbreitetrăspândit
weit verbreitet molto diffuso
weit verbreitetrépandu
weit verbreitetpervagatus
weit verbreitet laaja-alainen
weit verbreitet wijdverspreid
weit verbreitet seinað hafa náð mikilli útbreiðslu
weit verzweigtramosus
weit verzweigt terebélyes
weit vom Schuss [am Ende der Welt] långt från händelsernas centrum
weit von loin de
weit von larg [+rrjedh.]
weit vonlejos de
weit von [+Dat.] μακριά από
weit (von etw.) entfernt sein att ligga långt bort (från ngt.)
weit weg longe
weit weg langt burt
weit weg procul
weit wegдалеко-далеко
weit weg kaukana
weit weg langt borte
weit weg långt borta
weit weg fjarri
weit weg loitolla
weit weg víðs fjarri
weit weg víðsfjarri
weit weg [entfernt] loin de
weit weg [ugs.] [auch fig.]lontano [anche fig.]
weit weg von daheim longe de casa
weit (weg) lejos
weit zurückliegend éloigné [dans le temps]
(weit) aufgehen отверзаться [несов.] [возв.] [устр.]
(weit) aufgehen отверзтись [сов.] [возв.] [устр.]
(weit) aufgerissen [Augen]uppspärrad [om ögon]
(weit) aufgerissen [Mund usw.]béant [bouche, etc.]
(weit) aufgerissen [offen] vidöppen
(weit) aufgesperrt uppspärrad
(weit) öffnen patefacere [3]
(weit) weg seinað vera (langt) í burtu
weitab távol
weitab departe
weitab jeglicher Zivilisationen pleine brousse [fig.]
weitab vom Schuss [am Ende der Welt] långt från händelsernas centrum
weitaus намного
weitauslonge
weitausгораздо
weitaus i hög grad
weitaus betydligt
weitaus kudikamo
weitaus veruit
weitausverreweg
weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.] oveľa [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.] ďaleko [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] [ľud.]
weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.] omnoho [+ 2. stupeň adj. alebo adv.]
weitaus [+Komparativ] cu mult [+comparativ]
weitaus [+Komparativ] mult [+comparativ]
weitaus mehr çok daha fazla
weitbauchiges Tongefäß {n} [für Wein, Milch etc.] sinum {n}
Weitblick {m} clairvoyance {f}
Weitblick {m}víðsýni {kv} [óeiginl.]
Weitblick {m} lungimiranza {f}
Weitblick {m} orizont {n} larg
Weitblick {m} clarviziune {f}
Weitblick {m} дальновидность {ж}
Weitblick {m} framsýni {kv}
Weitblick {m} [fig.] [Vorausblick] framsynthet {u}
Weitblick {m} [fig.] [Vorausblick] kaukokatseisuus [kuv.]
weitblickendframsýnn
weitblickend дальновидный
weitblickendlungimirante
weitblickend előrelátó
weitblickend perspicaz
« weisWeißWeißWeißweitweitweitweitweitweitweit »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung