Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weinkönigin {f} wine queen
Weinkonsum {m} wine consumption
Weinkonzentrierer {m} wine concentrator
Weinkorb {m}wine cradle
Weinkorken {m}wine cork
Weinkost {f} [österr.] [Weinprobe] wine tasting
Weinkrampf {m} crying fit
Weinkrämpfe {pl} crying fits
Weinkrämpfe {pl} convulsive sobbing
Weinkraut {n}sauerkraut (cooked in wine)
Weinkraut {n} rue [Ruta graveolens]
Weinkrug {m}wine jug
Weinkrug {m}(wine) tankard
Weinküfer {m} cooper
Weinküfer {m} wine cooper [dated]
Weinküferin {f}cooper [female]
Weinkühler {m} wine cooler
Weinkühlschrank {m} wine refrigerator
Weinkultur {f}wine culture
Weinkultur {f} [Weinbau]wine growing
Weinkultur {f} [Weinbau] viniculture
Weinkulturen {pl} [mit Rebstöcken bepflanzte Flächen]vineyards
Weinkunde {f}enology [Am.]
Weinkunde {f} oenology [Br.]
Weinkundler {m} [selten] [Önologe]enologist [Am.]
Weinladen {m} wine shop
Weinlage {f}vineyard location
Weinlage {f} vineyard site
Weinlager {n} stock of wine
Weinlager {n}stock of wines
Weinland {n} wine-producing country
Weinland {n}wine-growing country
Weinland {n}wine country
Weinländer {pl}wine producing countries
Weinlaub {n} vine leaves {pl}
Weinlaubblattkäfer {m}brown and black beetle [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Weinlaubblattkäfer {m} western grape rootworm (beetle) [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Weinlaube {f}vine arbour [Br.]
Weinlaube {f} vine bower
Weinlaub-Fallkäfer {m}brown and black beetle [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Weinlauch {m}great round-headed garlic [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. ampeloprasum, A. holmense, A. lineare, A. porrum, Porrum ampeloprasum]
Weinlauch {m}Levant garlic [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. ampeloprasum, A. holmense, A. lineare, A. porrum, Porrum ampeloprasum]
Weinlaune {f}expansive mood (inspired by wine)
Weinlese {f} grape gathering
Weinlese {f} vintage
Weinlese {f}picking
Weinlese {f}grape harvest
Weinlesefest {n} wine harvest festival
Weinlesefest {n} vintage festival
Weinlesemonat {m} [1. Monat des Kalenders der Französischen Revolution] Vendemiaire / Vendémiaire [1st month of the French Republican calendar]
Weinlesen {pl}vintages
Weinleser {m}vintager
Weinleser {m} [Traubenleser]grape picker
Weinleserin {f} vintager [female]
Weinliebhaber {m}oenophile
Weinliebhaber {m} wine enthusiast
Weinliebhaber {m} wine lover
Weinliebhaberin {f}oenophile [female]
Weinliebhaberin {f} wine enthusiast [female]
Weinling {m} [regional] [Weinapfel] wine apple
Weinlokal {n} wine bar
Weinmacher {m} winemaker
Weinmacher {pl} winemakers
Weinmarkt {m} wine market
Weinmaß {n}wine measure
Weinmesse {f} wine fair
Weinmesse {f} wine show [esp. Aus.]
Weinmonat {m} [1. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]Vendemiaire / Vendémiaire [1st month of the French Republican calendar]
Weinmonat / Weinmond {m} [veraltet für: Oktober][month of October]
Weinmost {m} (wine) must
Weinnase {f} [hum.] [auch pej.] wine nose
Weinort {m} [Dorf]wine village
Weinort {m} [Dorf] wine-growing village
Weinort {m} [Ortschaft] wine (growing) place
Weinort {m} [Ortschaft]wine-growing place
Weinort {m} [Stadt]wine (growing) town
Weinort {m} [Stadt] wine-growing town
Weinpanscher {m}wine adulterator
Weinpanscher {m} wine doctorer [coll.]
Weinpanscherei {f} wine doctoring
Weinpanscherei {f} wine-doctoring
Weinpanscherei {f} wine-adulterating
Weinpanscherei {f} wine adulterating
Weinprämierung {f} [Auszeichnung von Weinen] wine awards
Weinprämierung {f} [Veranstaltung] wine awards ceremony
Weinprämierung {f} [Vorstellung] wine show
Weinprämierung {f} [z. B. Medaille] wine award
Weinprämiierung {f} [Rsv.] [i. d. R. Verkostungen im Rahmen von Weinwettbewerben] wine competition
Weinpräsent {n} wine present
Weinpresse {f} wine press
Weinpresse {f}grape press
Weinprinzessin {f}wine princess
Weinprobe Proof [Dick Francis]
Weinprobe {f} wine degustation
Weinprobe {f}wine tasting
Weinprobe {f}wine test
Weinprobe {f}winetasting
Weinprobe {f} [Veranstaltung]wine tasting session
Weinprobieren {n} [ugs.] wine tasting
Weinproduktion {f} winemaking
« weilWeinWeinWeinWeinWeinWeinWein...,WeißWeiß »
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden