dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
wegbleiben	að mæta ekki
wegbrechen	a desprinde
wegbrechen [abbrechen]	обломать [сов.]
wegbringen	auferre [irreg.]
wegbringen	götürmek
wegbringen	ablegare [1]
wegbringen	mutare [1]
wegbringen	levar
wegbringen	asportare [1]
wegbringen	odvesti [sv.]
wegbringen	viedä pois
wegbringen	maknuti [sv.]
wegbringen	att bortföra [föra bort]
wegbringen	å ta bort
Wegbringen {n}	asportatio {f}
wegdenken	a se gândi în altă parte
wegdenken	мысленно отделять
wegdiskutieren	att bortresonera
wegdösen [ugs.]	att nicka till
wegdösen [ugs.]	att tuppa av [vard.] [somna]
wegdrängen	оттеснить [сов.]
wegdrängen [fig.]	att undanskuffa
wegdrehen [z. B. den Kopf]	a întoarce în altă parte [de ex. capul]
wegdrücken	wegdrukken
Wege-	дорожный [имеющий отношение к дороге]
Wege {pl}	putevi {pl}
Wege {pl}	putovi {pl}
Wege {pl}	puti {pl}
Wege {pl}	načini {pl}
Wege {pl}	voies {f.pl}
Wege zum Ruhm	Orizzonti di gloria [Stanley Kubrick]
Wegebau {m}	útépítés
Wegebier {n}	utepils {m}
Wegegabel {f}	tweesprong {de}
Wegegeld {n} [veraltet] [Straßenzoll]	cestarina {f}
wegeilen	devolare [1]
wegeilen	weghollen
Wegekosten {pl}	дорожные расходы {мн}
Wegekuckuck {m}	sprettgaukur {k} [Geococcyx californianus]
Wegekuckuck {m}	grand géocoucou {m} [Geococcyx californianus]
Wegekuckuck {m}	géocoucou {m} de Californie [Geococcyx californianus]
Wegekuckuck {m}	grote renkoekoek {de} [Geococcyx californianus]
Wegekuckuck {m}	haankoekoek {de} [Geococcyx californianus]
Wegekuckuck {m}	Californische grondkoekoek {de} [Geococcyx californianus]
Wegekuckuck {m}	калифорнийская земляная кукушка {ж} [Geococcyx californianus]
Wegekuckuck {m}	калифорнийская бегающая кукушка {ж} [Geococcyx californianus]
Wegelagerei {f} [pej.]	stråtröveri {n}
Wegelagerer {m}	grassator {m}
Wegelagerer {m}	útonálló
Wegelagerer {m}	latro {m}
Wegelagerer {m}	voleur {m} de grand chemin
Wegelagerer {m}	stigamaður {k}
Wegelagerer {m}	שודד {ז'} דרכים
Wegelagerer {m}	salteador {m}
Wegelagerer {m}	bandit {m}
Wegelagerer {m} [pej.]	stråtrövare {u}
Wegelagerin {f}	stigamaður {k} [kvenkyns]
Wegelagerin {f} [pej.]	stråtrövare {u} [kvinnlig]
Wegelagern {n}	grassatura {f}
Wegelosigkeit {f} [veraltet]	распутица {ж} [бездорожье]
wegen	a causa di
wegen	por (causa de)
wegen	из-за [+gen.]
wegen	med anledning av
wegen	yüzünden
wegen	-dan dolayı
wegen	sebebiyle
wegen	dolayından
wegen	ob [+acc.]
wegen	causa [+gen.]
wegen	zbog
wegen	por causa de
wegen	propter [+acc.]
wegen	prae [+abl.]
wegen	ради [+gen.]
wegen	због
wegen	pre [+ak.]
wegen	vuoksi
wegen	takia
wegen	בגלל
wegen	מפאת
wegen	-den ötürü
wegen	radi
-wegen	for ... skyld
wegen	בשל
wegen	perusteella
wegen [aufgrund]	εξαιτίας
wegen [bezüglich]	вследствие [+gen.]
wegen [bezüglich]	devido a
wegen [+Gen. ugs. auch +Dat.]	kvôli [+dat.]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	din cauza
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	vmi miatt
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]	din pricina
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]	concernant
wegen [+Gen.]	por conta de
wegen [+Gen.]	johdosta [vuoksi]
wegen [+Gen.]	út af [+þgf.]
wegen [+Gen.] [+Dat.]	насчёт [+gen.] [разг.]
wegen [+Gen] [ugs. +Dat]	por
wegen [+Gen] [ugs. +Dat]	debido a
« wede — Wedn — week — weep — Weg{ — wegb — wege — wege — wegf — wegg — wegl »

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten