dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Weihrauchschiffchen {n}	incense boat
Weihrauchstraße {f}	Incense Road
Weihrauchzeder {f}	(California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Weihrauchzedern {pl}	incense cedars [genus Calocedrus; coniferous trees in the cypress family Cupressaceae]
Weihrelief {n}	votive relief
Weihung {f}	benediction
Weihung {f}	consecration
Weihung {f}	dedication
Weihung {f}	sacring
Weihwasser {n}	holy water
Weihwasserbecken {n}	stoup
Weihwasserbecken {n}	holy water font
Weihwasserbecken {n}	holy water stoup
Weihwasserbehälter {m}	aspersory [aspersorium, basin containing holy water]
Weihwasserbehälter {m}	aspersorium [a stoup, basin, or other vessel for holy water]
Weihwasserwedel {m}	sprinkler
Weihwasserwedel {m}	holy water sprinkler [aspergillum]
Weihwasserwedel {m}	aspergillum
Weihwedel {m}	aspergillum
weil	because
weil	as
weil	since
weil	cuz [sl.]
weil	due to the fact that
weil	for the simple reason that
weil	for [because]
weil	coz [Br.] [coll.] [because]
weil	cos [Br.] [coll.] [because]
weil	inasmuch as
weil	b/c [short form of "because" in text messages]
weil	forwhy [archaic] [because]
Weil ... nicht sein kann, was nicht sein darf. [Christian Morgenstern]	For ... that which must not, cannot be. [transl. by Max Knight]
Weil deine Augen ihn nicht sehen	Two Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark]
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]	So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]
weil er sich selbst vernachlässigt hat	as a result of his self-neglect
Weil er so früh kam, ...	Thanks to his coming early ...
Weil es Dich gibt	Serendipity [Peter Chelsom]
weil es sich bezahlt macht	because it pays
weil etw. abforstet	because sth. deforests
weil etw. abschwächt	because sth. extenuates
weil etw. abweicht	because sth. deviates
weil etw. abwich	because sth. differed
weil etw. abzehrt	because sth. emaciates
weil etw. anpasste	because sth. paralleled
weil etw. anregte	because sth. innervated
weil etw. antreibt	because sth. impels
weil etw. antrieb	because sth. impelled
weil etw. anwidert	because sth. cloys [disgusts]
weil etw. anwiderte	because sth. cloyed [disgusted]
weil etw. aufdrängte	because sth. obtruded
weil etw. ausgleicht	because sth. equalises [Br.]
weil etw. ausglich	because sth. equalised [Br.]
weil etw. ausgoss	because sth. effused
weil etw. auspumpte [ugs.]	because sth. pooped [coll.]
weil etw. ausreichte	because sth. sufficed
weil etw. ausstößt	because sth. extrudes
weil etw. bevorstand	because sth. was imminent
weil etw. dahintrieb	because sth. drifted
weil etw. durchsickerte	because sth. infiltrated
weil etw. eindrang	because sth. irrupted
weil etw. einengt	because sth. constricts
weil etw. einhakte	because sth. hooked
weil etw. einkreist	because sth. encircles
weil etw. einschließt	because sth. encloses
weil etw. einschließt	because sth. encases
weil etw. einschloss	because sth. included
weil etw. einschüchtert	because sth. daunts
weil etw. fehlschlägt	because sth. backfires
weil etw. fehlschlug	because sth. backfired
weil etw. herabhängt	because sth. sags
weil etw. herausfordert	because sth. defies
weil etw. hervorruft	because sth. gives rise to
weil etw. hervorstieß	because sth. jetted
weil etw. hervorströmte	because sth. gushed
weil etw. hinzog	because sth. protracted
weil etw. jdm. guttut	because sth. does sb. good
weil etw. jdm. zusteht	because sb. deserves sth.
weil etw. jdn. auspumpt	because sth. poops sb. [coll.] [exhausts sb.'s energy]
weil etw. (sich) auflöst	because sth. disintegrates
weil etw. übergreift	because sth. overlaps
weil etw. übergriff	because sth. overlapped
weil etw. überhängt	because sth. overhangs
weil etw. überhing	because sth. overhung
weil etw. überlief	because sth. overflowed
weil etw. übersprudelt	because sth. bubbles over
weil etw. übersprudelte	because sth. bubbled over
weil etw. umgürtete	because sth. cinctured
weil etw. umleitete	because sth. bypassed
weil etw. vorbeugte	because sth. obviated
weil etw. vordatiert	because sth. antedates
weil etw. vordatierte	because sth. antedated
weil etw. vordatierte	because sth. predated
weil etw. vorherbestimmte	because sth. predetermined
weil etw. vorhersagte	because sth. foreboded
weil etw. vortrat	because sth. anteceded
weil etw. vortritt	because sth. antecedes
weil etw. widerhallte	because sth. resounded
weil etw./jd. überkochte	because sth./sb. boiled over
Weil halt. [ugs.] [bes. fränkisch]	Just because.
Weil ich das so sage!	Because I say so!
« Weid — Weig — Weih — Weih — Weih — Weih — Weil — weil — weil — Wein — Wein »

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten