Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weinsülze {f} brawn in wine aspic [Br.]
Weinsülze {f} headcheese in wine aspic [Am.]
Weinsuppe {f} wine soup
Weint um die VerdammtenBand of Angels [Raoul Walsh]
Weintank {m} wine tank
Weintanker {m} [Schiff] wine tanker
Weintaube {f}plumbeous pigeon [Patagioenas plumbea]
Weintemperatur {f} temperature of the wine
Weinthermometer {n} wine thermometer
Weintour {f} wine tour
Weintourismus {m}wine tourism
Weintransport {m}transportation of wine
Weintransport {m}transport of wine
Weintransport {m}wine transport
Weintraube {f}bunch of grapes
Weintraube {f} [einzelne Weinbeere] grape
Weintrauben {pl}grapes
Weintrauben {pl}wine grapes
Weintraubengelee {n} {m}grape jelly
Weintraubenmarmelade {f}grape jam
Weintraubenpflücken {n}grape picking
Weintreber {pl} [ugs. auch {m}] husks of grapes
Weintreibhaus {n}grapery [building]
Weintrester {m} wine marc
Weintrester {m} husks of pressed grapes
Weintrester {pl}skins of pressed grapes
Weintrichter {m} wine funnel
Weintrinker {m}wine drinker
Weintrinkerin {f}wine drinker [female]
Weintrub {m} (wine) lees {pl}
Weintrub {m}(wine) bottoms
Weintrub {m} (wine) sediment
Weintyp {m} wine type
Weintyp {m} type of wine
weinumkränztclad with vines
weinumkränzt vine-clad
weinumrankt vine-clad
Weinumsatz {m} [mit Wein erzielter Umsatz]revenue from wine sales [Am.]
Weinverfälscher {m} adulterator of wine
Weinverfälschung {f} adulteration of wine
Weinverkauf {m} wine-selling
Weinverkauf {m} [auf Schild] wine for sale
Weinverkäufer {m} wine seller
Weinverkoster {m} wine taster
Weinverkostung {f} wine testing
Weinverkostung {f} wine tasting
Weinverschnitt {m}blended wine
Weinviertel {n} [Niederösterreich] Weinviertel [wine quarter] [Lower Austria]
Weinwaage {f}wine gauge
Weinwaage {f}wine gage [Am.]
Weinwelt {f}world of wine
Weinwidderchen {n} grapevine smoky moth [Theresimima ampelophaga, syn.: Ino ampelophaga, Theresia ampelophaga, Zygaena ampelophaga]
Weinwidderchen {n} vine bud moth [Theresimima ampelophaga, syn.: Ino ampelophaga, Theresia ampelophaga, Zygaena ampelophaga]
Weinwirtschaft {f} wine business
Weinwirtschaft {f} [Gaststätte]wine bar
Weinwirtschaft {f} [Gaststätte] wine tavern
Weinzelt {n} wine tent
Weinzierl {m} [österr.] [bayer.] [mundartl.] wine grower
Weinzuckerung {f} [Anreichern des unfertigen Weines] chaptalisation [Br.]
Weinzuckerung {f} [Anreichern des unfertigen Weines] chaptalization
Weinzwang {m}obligation to order wine
Weinzwang {m} [auf Karte] wine obligatory
weißwhitely
weißwhite
weiß blank
Weiß {n}white
Weiß {n}argent
Weiß am Zug [Schach] white to move [chess]
weiß beschriftet lettered in white [postpos.]
weiß blühendwhite-flowered
Weiß der Geier. [ugs.] Fuck knows (man). [coarse]
Weiß der Geier! [ugs.] God only knows!
weiß der Henkerfuck knows [vulg.]
..., weiß der Himmel, ......, heaven knows, ...
weiß der Himmel, wie lange das her istheaven knows how long ago
Weiß der Kuckuck! [ugs.] God only knows!
weiß emittierende Leuchtdiode {f}white light emitting diode
weiß gekacheltes Bad {n}white-tiled bathroom
weiß gekacheltes Badezimmer {n} white-tiled bathroom
weiß getüncht whitewashed
weiß gewolkt off-white
weiß glühendwhite hot
weiß glühend incandescent
weiß Gott was [ugs.]God-knows-what
Weiß Gott! God (only) knows!
Weiß Gott! Gawd knows! [coll.]
Weiß ich doch längst!Tell me about it!
Weiß ich doch schon!Tell me about it!
weiß machento whiten
weiß machen to blanch
weiß machen to bleach
Weiß nicht.Dunno. [sl.] [Don't know.]
Weiß nicht.Beats me.
Weiß nicht.Meh. [I don't know] [coll.]
weiß übermalen to whitewash
weiß werdento bleach
weiß werden to go white
weiß werdento turn white
weiß werden [Sachen]to whiten
weiß werdendalbescent
« WeinweinWeinWeinWeinWeinweißWeißWeißWeißWeiß »
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden