Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wagenpark {m}fleet of cars
Wagenpark {m} fleet of vehicles
Wagenpark {m} rolling stock [Am.]
Wagenpark {m} car pool
Wagenpass {m}vehicle log book
Wagenpflege {f} car maintenance
Wagenpflege {f} car care
Wagenplane {f}tarpaulin
Wagenplane {f} tilt [covering for a wagon] [dated]
Wagenrad {n}cartwheel
Wagenrad {n} wheel of the car
Wagenrad {n}cart wheel
Wagenradeffekt {m} wagon-wheel effect
Wagenradeffekt {m}stagecoach-wheel effect
Wagenräder {pl} wheels of the car
Wagenradhut {m} cartwheel hat
Wagenreihung {f} wagon order [order in which wagons are connected]
Wagenrennen {n} chariot race
Wagenrennen {n} chariot racing
Wagenrückgabe {f} [Mietauto] (rental) car return
Wagenrücklauf {m} [Schreibmaschine]carriage return
Wagenrücklauf / Zeilenvorschub [Befehlsfolge oder kombinierter Befehl; auch: Carriage-Return/Line-Feed] carriage return / line feed [command sequence or combined command]
Wagenrücklauftaste {f}carriage return key
Wagenrunge {f} stake [of a cart]
Wagenrunge {f}stanchion
Wagenschlag {m} [Kutschentür] carriage door [of a horse-drawn carriage]
Wagenschlag {m} [veraltet] [Autotür]car door
Wagenschlüssel {pl} car keys
Wagenschmiere {f} cart grease
Wagenschuppen {m}cart shed
Wagenschuppen {m}coach house
Wagenschuppen {m}wagon shed
Wagenspur {f}rut
Wagenspur {f}cart track
Wagenspuren {pl} ruts
Wagenstandanzeiger {m} car location indicator [train]
Wagenstandgeld {n} siding rent charges [Br.]
Wagenstandgeld {n} demurrage
Wagenstandsanzeiger {m}car locator [train]
Wagentransport {m}truckage
Wagentür {f} car door
Wagentür {f} carriage door [Br.]
Wagenübernahme {f} [Mietauto](rental) car pickup
Wagenunterstellplatz {m}carport
Wagenvorschub {m}carriage
Wagenwäsche {f}car wash
Wagenzug {m} convoy
Wagenzug {m} [Zug von Planwagen im amerikanischen Westen]wagon train
Wäger {m}weigher
Wägeraum {m} [Labortechnik, Messtechnik]weighing room
Wagerl {n} [österr.] [Kinderwagen] pram [Br.]
Wagerl {n} [österr.] [ugs.] [Wäglein] little cart
Wägeschale {f} [selten] weighing pan
Wägeschale {f} [selten] weighing dish
Wägeschale {f} [selten] scale pan
Wägeschiffchen {n} weighing boat
Wageschleuse {f} weigh lock
Wagestück {n}daring deed
Wägesystem {n}weighing system
Wägetechnik {f}weighing technology
Wägetrichter {m} weighing funnel
Wägezelle {f} load cell
Waggon {m} wagon
Waggon {m} waggon [Br.] [spv.]
Waggon {m}car [Am.]
Waggon {m} bogie [Ind.]
Waggon {m} [Eisenbahnwagen] railroad car [Am.]
Waggon {m} [Eisenbahnwagen]railway vehicle [Br.]
Waggon {m} [Personenwaggon] carriage [Br.]
Waggon {m} [Personenwaggon] coach
Waggon {m} geeigneter Größe wagon of suitable size
Waggon {m} mit Glaskanzel dome car
Waggonfrachtsatz {m}carload rate [Am.]
Waggonfrachtsatz {m} carload-lot rate [Am.]
Waggonladung {f} carload [Am.]
Waggonladung {f}carload lot [Am.]
Waggonladung {f} truckload
Waggonladung {f}waggon load
Waggonladung {f} wagon load
Waggons {pl} wagons
Waggons {pl}waggons [Br.]
Waggons und Lokomotiven {pl}rolling stock {sg}
waggonweise by the wagonload [Br.]
waggonweise by the carload [Am.]
Waghals {m} daredevil
waghalsig reckless
waghalsig adventurous [bold, daredevil]
waghalsigaudacious [reckless]
waghalsig bold
waghalsigventuresome
waghalsig daredevil
waghalsigdaring
waghalsig adventuresome
waghalsig risky
waghalsige Flucht {f}daring escape
waghalsige Politik {f} brinkmanship
waghalsige Politik {f} brinksmanship [Am.]
waghalsige Rettung {f} daring rescue
waghalsige Rettung {f} daring rescuefoobar
waghalsige Tat {f} daring deed
« WaffWaffWaffWaffWageWagewaghWahlWahlWählWahl »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten