Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wegrennen eliramodik
wegrennen elszalad
wegrennenfugir
wegrennen koşarak uzaklaşmak
wegrennen détaler [fam.]
wegrennenjuosta karkuun
wegrollen elgurul
wegrückenהסיט [הפ']
wegrufen elhív
wegrufendevocare [1]
wegrutschen att halka till
wegsacken [ugs.] [einschlafen]att somna
wegsacken [ugs.] [einschlafen] att slockna [vard.] [somna]
wegschaffen removere [2]
wegschaffenauferre [irreg.]
wegschaffeneltávolít
wegschaffen wegwerken
wegschaffenukloniti [sv.]
wegschaffendimovere [2]
wegschaffenasportare [1]
wegschaffenodviezť [dok.]
wegschaffen maknuti [sv.]
wegschaffenkorjata [ottaa talteen]
Wegschaffen {n} egestio {f}
Wegschaffen {n} asportatio {f}
wegscharrenverrere [3]
wegschauen отводить взгляд
wegschauen [regional: den Blick abwenden] att vända bort blicken
Wegscheide {f} útelágazás
Wegscheide {f} [geh.]tweesprong {de}
wegscheren oprotten
wegscheuchenforpeli
wegscheuchenпрогонять [выгонять] [несов.]
wegscheuchenatt schasa bort
wegscheuchenatt schasa iväg
wegschicken dimittere [3]
wegschicken [ugs.] [abschicken, absenden]odoslať [dok.]
wegschieben scostare
wegschieben отодвинуть [сов.]
wegschiebenотодвигать [несов.]
Wegschieben {n}bortfösande {n}
wegschieben [zur Seite schieben] odhrnúť [dok.] [odsunúť nabok]
wegschlafen [ugs.]att somna
wegschlafen [ugs.] att slockna [vard.] [somna]
wegschleichenlivahtaa
wegschleichen [sich davonschleichen] att smyga sig bort
wegschleppen arrastar (consigo)
wegschleppenabripere [3]
wegschleppenκουβαλώ
wegschleppen σέρνω
wegschleppenarrastar
wegschleppen raptare [1]
wegschleppen a duce ceva cu greu [a căra, a transporta]
wegschleppenodtiahnuť [dok.]
wegschleudern катапультировать [сов./несов.]
wegschließen elzár
wegschmeißen wegsmijten [omg.]
wegschmeißenזרק [פעל]
wegschmeißen [ugs.] eldob
wegschmeißen [ugs.] att kasta bort
wegschmeißen [ugs.] att slänga bort
wegschmeißen [ugs.]odhodiť [dok.]
wegschmeißen [ugs.] zahodiť [dok.]
wegschmeißen [ugs.] baciti [sv.]
wegschmeißen [ugs.] [Müll etc.]vyhodiť [dok.] [odpad a pod.]
wegschmelzen a îndepărta prin topire
Wegschnecke {f}babosa {f}
Wegschnecken {pl}slizovcovité [Arionidae]
wegschneidenlevág
wegschütten vyliať [dok.]
wegschwemmen att skölja bort
wegschwemmenסחף [פעל]
wegschwimmen уплывать [несов.] [в воде]
wegsehen att titta bort
wegsehen détourner les yeux
wegsehen a ignora
wegsehen a trece cu privirea peste
wegsehen отводить взгляд
wegsehen a privi în altă parte
wegsehen [den Blick abwenden] att vända bort blicken
wegsendenablegare [1]
wegsenden absentare [1]
Wegsenden {n} ablegatio {f}
Wegsenf {m} götudesurt {kv} [Sisymbrium officinale]
wegspringen absilire [4]
wegspringenodskočiť [dok.]
wegspülen a duce cu sine [a mătura; despre vânt, ape]
wegspülen elmos
wegspülen wegspoelen
wegspülen diluere [3]
wegspülen att skölja bort
wegspülenhuuhtoa [vedellä]
wegstellen eltesz
wegstellenformeti
wegstellenmaknuti [sv.]
wegstellenå sette vekk
wegsterben [ugs.] att dö
wegsterben [ugs.] [einer nach dem anderen (in größerer Zahl) sterben]pomrieť [dok.]
wegstochern [z. B. den Ball] att peta undan [t.ex. bollen]
wegstoßen odepchnąć [dok.]
« wegewegewegfweggweglwegrwegswegwweh WehfWehr »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung