dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
weiße Fessel {f}	fetlock [marking]
weiße Fessel {f}	sock [marking]
Weiße Fetthenne {f}	white stonecrop [Sedum album]
Weiße Flabellina {f} [Weiße Fadenschnecke]	white flabellina [Flabellina babai]
weiße Flagge {f} [Parlamentärsflagge]	flag of truce
Weiße Fledermaus {f}	Honduran white bat [Ectophylla alba]
Weiße Fledermaus {f}	white bat [Ectophylla alba]
Weiße Fliege {f}	glasshouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]
Weiße Fliege {f}	greenhouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]
Weiße Fliege {f}	cotton whitefly [Bemisia tabaci]
Weiße Fliege {f}	sweet potato whitefly [Bemisia tabaci]
Weiße Fliege {f} am Kohl	cabbage whitefly [Aleyrodes proletella]
Weiße Fliege {f} der Zitrusgewächse	citrus whitefly [Dialeurodes citri]
weiße Folter {f}	white torture
Weiße Forsythie {f}	Korean abelia [Abeliophyllum distichum] [white forsythia]
Weiße Forsythie {f}	Korean abelialeaf [Abeliophyllum distichum] [white forsythia]
Weiße Forsythie {f}	white forsythia [Abeliophyllum distichum]
weise Frau {f}	wise woman
Weiße Frau {f}	White Lady
Weiße Fruchttaube {f}	white-tipped imperial pigeon [Ducula luctuosa]
Weiße Fruchttaube {f}	silver-tipped imperial pigeon [Ducula luctuosa]
weiße Galle {f}	white bile
Weiße Garden {pl}	White Guard
Weiße Garden {pl}	White Guards
Weiße Gehörnte Heidschnucke {f}	white horned heath
Weiße Geistermuräne {f}	white ribbon eel [Pseudechidna brummeri]
Weiße Grevillea {f}	white-plumed grevillea [Grevillea leucopteris]
Weiße Griffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Atlantic ancula [Ancula gibbosa, syn.: A. pacifica, A. sulphurea, Miranda cristata, Polycera cristata, Tritonia gibbosa]
weiße Güter {pl}	white goods
Weiße Handschuhe schmutzen leicht (an). [ugs.für: ... werden schnell schmutzig]	White gloves soil easily.
weiße Haut {f} [einer Zitrusfrucht]	pith [of a citrus fruit]
Weiße Heideschnecke {f}	eastern heath snail [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Weiße Heideschnecke {f}	white heath snail [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Weiße Heideschnecke {f}	heath helicellid [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Weiße Hellebore {f}	white veratrum [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum]
Weiße Herbstaster {f}	white wood aster [Aster divaricatus, syn.: Eurybia divaricata]
weiße Hexe {f}	white witch
Weiße Hirseblattlaus {f}	cane aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Weiße Hirseblattlaus {f}	dura asyl fly [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Weiße Hirseblattlaus {f}	grey aphid [Br.] [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Weiße Hirseblattlaus {f}	sorghum aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Weiße Hornlose Heidschnucke {f}	white polled heath
Weiße Höswurz {f}	vanilla-scented (bog) orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weiße Höswurz {f}	Newfoundland orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
Weiße Höswurz {f}	small white orchid [Pseudorchis albida, syn.: Leucorchis albida, Orchis albida]
weiße japanische Glasur {f}	shino glaze
Weiße Johannisbeere {f}	white currant [Ribes rubrum]
Weiße Käferschnecke {f} [Meeresschneckenart]	northern white chiton [Ischnochiton albus, syn.: Chiton albus, C. aselloides, C. minimus, C. oryza, C. sagrinatus, Lophyrus albus var. infuscata, Stenosemus albus]
Weiße Kaffeeminiermotte / Kaffee-Miniermotte {f}	coffee leafminer / leaf miner [Leucoptera caffeina, syn.: L. daricella]
Weiße Kaffeewurzellaus {f}	citrus mealybug [Planococcus citri, syn.: Dactylopius citri, Pseudococcus citri]
Weiße Kanarinuss {f}	Chinese white olive [Canarium album, syn.: C. tonkinense, Hearnia balansae]
Weiße Kanarinuss {f}	Chinese olive (tree) [Canarium album, syn.: C. parvum, C. tonkinense, Hearnia balansae, Pimela alba]
weiße Kappe {f} der Anwälte [besonders der sergeants at law]	coif [Br.] [jur, hist]
Weiße Karpaten {pl}	White Carpathian Mountains
Weiße Kartoffel {f}	sweet potato [Ipomoea batatas]
weiße Kleidung {f}	whites {pl} [clothing]
weiße Kohle {f} [Wasserkraft]	waterpower
weiße Koralle {f}	white coral
Weiße Koralle {f}	(deepwater) white coral [Lophelia pertusa, syn.: L. californica, L. prolifera, Dendrosmilia nomlandi, Lophohelia affinis, L. prolifera, L. subcostata, L. tubulosa, Madrepora pertusa, M. prolifera]
Weiße Koralle {f}	North Atlantic cold-water coral [Lophelia pertusa, syn.: L. californica, L. prolifera, Dendrosmilia nomlandi, Lophohelia affinis, L. prolifera, L. subcostata, L. tubulosa, Madrepora pertusa]
weiße Krähe {f}	white crow
Weiße Kresse {f}	(European) watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
Weiße Kresse {f}	two-rowed watercress / water-cress / water cress [Nasturtium officinale, syn.: N. aquaticum, Radicula nasturtium, R. nasturtium-aquaticum, Rorippa nasturtium-aquaticum, Sisymbrium nasturtium]
weiße Kugel {f}	cue ball [pool, billiards]
Weiße Lämmer {pl} [Bezeichnung der Sekte der Skopzen]	White Lambs [designation for the Skoptsy]
Weiße Lamtorolaus {f}	spotted mealybug [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]
Weiße Lamtorolaus {f}	striped mealybug [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]
Weiße Lamtorolaus {f}	tailed coffee mealybug [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]
Weiße Lamtorolaus {f}	grey mealybug [Br.] [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]
Weiße Lamtorolaus {f}	white-tailed mealybug [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]
Weiße Lamtorolaus {f}	gray mealybug [Am.] [Ferrisia virgata, syn.: Ferrisiana virgata, Pseudococcus virgatus]
Weiße Lichtnelke {f}	white campion [Silene latifolia alba]
Weiße Lichtnelke {f}	evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weiße Lichtnelke {f}	bladder campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weiße Lichtnelke {f}	evening lychnis [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weiße Lichtnelke {f}	white cockle [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weiße Lichtnelke {f}	water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weiße Lilie {f} [Madonnen-Lilie]	Madonna lily [Lilium candidum]
Weiße Lilie {f} [Madonnen-Lilie]	white lily [Lilium candidum]
Weiße Lilie {f} [Madonnen-Lilie]	meadow lily [Lilium candidum]
weiße Linie {f} des Hufes	white line
weiße Liste {f}	whitelist
Weiße Lupine {f}	white lupin [Lupinus alba]
Weiße Lupine {f}	white lupine [esp. Am.] [Lupinus albus]
weiße Magie {f}	theurgy
Weiße Mangrove {f}	white mangrove [Laguncularia racemosa, syn.: Conocarpus racemosa]
Weiße Maulbeere {f}	white mulberry [Morus alba]
weiße Maus {f} [ugs.]	speed cop [sl.]
weiße Mäuse {pl} [ugs.] [hum.] [veraltend] [mit Motorrad fahrende Verkehrspolizisten]	motorcycle cops [coll.]
weiße Mäuse {pl} [ugs.] [Motorrad-Ehreneskorte als Begleitschutz für Staatsgäste]	(police) motorcycle outriders [escorting heads of state]
weiße Mäuse sehen [fig.]	to see rats
weiße Mäuse sehen [ugs.]	to see pink elephants [coll.]
Weiße Meeräsche {f}	white mullet [Mugil curema]
Weiße Meeräsche {f}	silver mullet [Mugil curema]
Weiße Meerzwiebel {f}	sea squill [Drimia maritima, syn.: Urginea maritima, Urginea pancration, Urginea scilla, Scilla maritima, Charybdis maritima]
Weiße Meerzwiebel {f}	red squill [Drimia maritima, syn.: Urginea maritima, Urginea pancration, Urginea scilla, Scilla maritima, Charybdis maritima]
Weiße Meerzwiebel {f}	sea onion [Drimia maritima, syn.: Urginea maritima, Urginea pancration, Urginea scilla, Scilla maritima, Charybdis maritima]
Weiße Mehlbeere {f}	Pratt's mountain ash [Sorbus prattii]
weiße Mehlschwitze {f}	white roux
weiße Milch [selten]	white milk
« Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß »

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten