dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
weißblond	ash-blonde
Weißblühende Rosskastanie {f}	white chestnut [Aesculus hippocastanum]
(Weißblühende) Sommerhyazinthe {f}	white-flowered galtonia [Ornithogalum candicans, syn.: Galtonia candicans, Hyacinthus candicans]
(Weißblühende) Sommerhyazinthe {f}	Berg lily [Ornithogalum candicans, syn.: Galtonia candicans, Hyacinthus candicans] [summer hyacinth]
Weißblühender Bokharaklee {m}	white-flowered sweet clover [Melilotus albus]
Weißblühender Bokharaklee {m}	white sweet clover [Melilotus officinalis subsp. alba, syn.: Melilotus alba, M. albus]
Weißblütiges Gottesauge {n}	wandering Jew [Tradescantia fluminensis]
Weißblütigkeit {f} [selten bzw. veraltend] [Leukämie, Blutkrebs]	leukemia [Am.]
Weißbluttechnik {f}	white-blood technique
Weißborsten-Gürteltier {n}	six-banded armadillo [Euphractus sexcinctus]
Weißborsten-Gürteltier {n}	yellow armadillo [Euphractus sexcinctus]
Weißbrauenalcippe {f}	white-browed fulvetta [Alcippe vinipectus]
Weißbrauenalcippe {f} [auch: Weißbrauen-Alcippe]	Hodgson's fulvetta [Alcippe vinipectus, syn.: Fulvetta vinipectus]
Weißbrauenalcippe {f} [auch: Weißbrauen-Alcippe]	white-browed tit babbler [Alcippe vinipectus, syn.: Fulvetta vinipectus]
Weißbrauen-Ameisenfänger {m}	ferruginous antbird [Drymophila ferruginea]
Weißbrauen-Ameisenpitta {f}	white-browed antpitta [Hylopezus ochroleucus]
Weißbrauen-Ameisenpitta {f}	speckle-breasted antpitta [Hylopezus ochroleucus, syn.: H. o. o., H. ochnoleucus]
Weißbrauen-Baumrutscher {m}	white-browed treecreeper [Climacteris affinis]
Weißbrauen-Blattspäher {m}	white-browed foliage-gleaner [Anabacerthia amaurotis]
Weißbrauen-Blauschwanz {m}	white-browed bush robin [Tarsiger indicus]
Weißbrauen-Blauschwanz {m}	white-browed bluetail [Luscinia indica, syn.: L. indicus, Tarsiger indicus, Erithacus indicus]
Weißbrauenbülbül {m}	white-browed bulbul [Pycnonotus luteolus]
Weißbrauen-Buschtangare {f}	pileated bush tanager [Chlorospingus pileatus]
Weißbrauen-Buschtangare {f}	sooty-capped bush tanager [Chlorospingus pileatus]
Weißbrauen-Buschtangare {f}	pileated bush-tanager [Chlorospingus pileatus]
Weißbrauen-Buschtangare {f}	sooty-capped bush-tanager [Chlorospingus pileatus]
Weißbrauen-Buschtangare {f}	sooty-capped chlorospingus [Chlorospingus pileatus]
Weißbrauen-Buschtangare {f}	sooty-capped tanager finch [Chlorospingus pileatus]
Weißbrauen-Buschtangare {f}	volcano bush-tanager [Chlorospingus pileatus]
Weißbrauenbussard {m}	white-browed hawk [Leucopternis kuhli]
Weißbrauen-Cistensänger {m}	singing cisticola [Cisticola cantans]
Weißbrauendrossel {f}	eye-browed thrush [Turdus obscurus]
Weißbrauendrossel {f}	eyebrowed thrush [Turdus obscurus]
Weißbrauendrossel {f}	dark thrush [Turdus obscurus]
Weißbrauendrossel {f}	dusky thrush [Turdus obscurus]
Weißbrauendrossel {f}	gray-headed thrush [Am.] [Turdus obscurus]
Weißbrauendrossel {f}	grey-headed thrush [Br.] [Turdus obscurus]
Weißbrauendrossel {f}	white-browed thrush [Turdus obscurus]
Weißbrauendschungelschnäpper {m}	white-browed jungle flycatcher [Rhinomyias gularis, syn.: R. albigularis]
Weißbrauendschungelschnäpper {m}	eyebrowed jungle flycatcher / eye-browed / jungle-flycatcher [Rhinomyias gularis, syn.: R. albigularis]
Weißbrauendschungelschnäpper {m}	white-throated jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias gularis, syn.: R. albigularis]
Weißbraueneremit {m}	white-browed hermit [Phaethornis stuarti]
Weißbrauengibbon {m}	western hoolock gibbon [Hoolock hoolock, also: Hoolock hoolock hoolock, syn.: Bunopithecus (hoolock) hoolock]
Weißbrauengibbons {pl}	hoolock gibbons [genus Hoolock]
Weißbrauengimpel {m}	white-browed rosefinch [Carpodacus thura]
Weißbrauengimpel {m}	Himalayan white-browed rosefinch [Carpodacus thura]
Weißbrauenguan {m}	white-browed guan [Penelope jacucaca]
Weißbrauenguan {m}	brown guan [Penelope jacucaca]
Weißbrauenhabicht {m}	white goshawk [Accipiter novaehollandiae]
Weißbrauen-Hakentyrann {m}	grey-bellied shrike tyrant [Br.] [Agriornis micropterus]
Weißbrauen-Heckensänger {m}	white-browed scrub robin [Cercotrichas leucophrys]
Weißbrauen-Heckensänger {m}	red-backed scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas leucophrys, syn.: Erythropygia leucophrys]
Weißbrauen-Heckensänger {m}	white-browed robin [Cercotrichas leucophrys, syn.: Erythropygia leucophrys]
Weißbrauenhemispingus {m}	white-browed hemispingus [Hemispingus auricularis]
Weißbrauenhemispingus {m}	Puno hemispingus [Hemispingus auricularis]
Weißbrauenhemispingus {m}	Peruan black-capped hemispingus [Hemispingus auricularis]
Weißbrauenkleiber {m}	white-browed nuthatch [Sitta victoriae]
Weißbrauenkuckuck {m}	white-browed coucal [Centropus superciliosus]
Weißbrauenkuckuck {m}	lark-heeled cuckoo [Centropus superciliosus]
Weißbrauenlalage {f}	white-browed triller [Lalage moesta]
Weißbrauen-Lalage {f}	varied triller [Lalage leucomela]
Weißbrauen-Lappenschnäpper {m}	white-spotted wattle-eye [Platysteira tonsa]
Weißbrauenlappenschnäpper {m}	white-spotted wattle-eye [Platysteira tonsa]
Weißbrauen-Laubtyrann {m}	Chapman's tyrannulet [Phylloscartes chapmani]
Weißbrauen-Laubtyrann {m}	Chapman's bristle tyrant [Phylloscartes chapmani, syn.: Pogonotriccus chapmani]
Weißbrauenmeise {f}	white-browed tit [Poecile superciliosus, syn.: Poecile superciliosa, Parus superciliosa]
Weißbrauen-Meisenschlüpfer {m}	white-browed tit-spinetail [Leptasthenura xenothorax]
Weißbrauen-Ralle {f}	white-browed crake [Porzana cinerea]
Weißbrauenrötel {m}	white-browed robin chat [Cossypha heuglini]
Weißbrauenrötel {m} [auch: Weißbrauen-Rötel]	eyebrowed robin-chat [Cossypha heuglini]
Weißbrauenrötel {m} [auch: Weißbrauen-Rötel]	Heuglin's robin-chat / robin chat [Cossypha heuglini]
Weißbrauenrötel {m} [auch: Weißbrauen-Rötel]	Heuglin's robin [Cossypha heuglini]
Weißbrauenrötel {m} [auch: Weißbrauen-Rötel]	Heuglin's white-browed robin-chat [Cossypha heuglini]
Weißbrauenrötel {m} [auch: Weißbrauen-Rötel]	white-browed robin [Cossypha heuglini]
Weißbrauenschlüpfer {m}	(Lafresnaye's) white-browed spinetail [Hellmayrea gularis]
Weißbrauenschnäpper {m}	white-browed blue flycatcher [Ficedula superciliaris]
Weißbrauenschnäpper {m}	ultramarine flycatcher [Ficedula superciliaris]
Weißbrauenschnäpper {m}	white-browed flycatcher [Ficedula superciliaris, syn.: Niltava superciliaris]
Weißbrauenschnäpper {m}	ultramarine blue-flycatcher [Ficedula superciliaris, syn.: Niltava superciliaris]
Weißbrauenschnäpper {m}	white-browed blue-flycatcher [Ficedula superciliaris, syn.: Niltava superciliaris]
Weißbrauenschwalbe {f}	banded martin [Riparia cincta]
Weißbrauen-Schwalbenstar {m}	white-browed woodswallow [Artamus superciliosus]
Weißbrauensericornis / Weißbrauen-Sericornis {m}	white-browed sericornis [Sericornis frontalis, syn.: S. humilis]
Weißbrauensericornis / Weißbrauen-Sericornis {m}	white-browed scrubwren [Sericornis frontalis, syn.: S. humilis]
Weißbrauenspecht {m}	white-browed woodpecker [Piculus aurulentus]
Weißbrauenspecht {m} [auch: Weißbrauen-Specht]	yellow-browed woodpecker [Piculus aurulentus]
Weißbrauen-Spitzschnabel {m}	white-browed conebill [Conirostrum ferrugineiventre]
Weißbrauenstärling {m}	Bonaparte's blackbird [Sturnella superciliaris]
Weißbrauenstärling {m}	white-browed blackbird [Sturnella superciliaris]
Weißbrauenstärling {m} [auch: Weißbrauen-Stärling]	Bonaparte's meadowlark [Sturnella superciliaris, syn.: Leistes superciliaris]
Weißbrauenstärling {m} [auch: Weißbrauen-Stärling]	southern marsh-meadowlark [Sturnella superciliaris, syn.: Leistes superciliaris]
Weißbrauen-Sumpfhuhn {n} [auch: Weißbrauensumpfhuhn]	white-browed rail [Amaurornis cinerea, syn.: Porzana cinerea, Poliolimnas cinereus]
Weißbrauen-Sumpfhuhn {n} [auch: Weißbrauensumpfhuhn]	white-browed crake [Amaurornis cinerea, syn.: Porzana cinerea, Poliolimnas cinereus]
Weißbrauensylvietta / Weißbrauen-Sylvietta {f}	white-browed crombec [Sylvietta leucophrys, syn.: S. chapini]
Weißbrauentapaculo {m}	white-browed tapaculo [Scytalopus superciliaris]
Weißbrauen-Tephrodornis {m}	common woodshrike [Tephrodornis pondicerianus]
Weißbrauen-Uferschwalbe {f}	banded martin [Riparia cincta]
Weißbrauenweihe {f}	long-winged harrier [Circus buffoni]
Weißbrauen-Würgertimalie {f}	red-winged shrike babbler [Pteruthius flaviscapis]
Weißbrauen-Würgertimalie {f}	pied shrike-babbler [Pteruthius flaviscapis]
« Wein — Wein — weiß — Weiß — Weiß — weiß — Weiß — Weiß — weiß — Weiß — Weiß »

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten