dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
weißes Heroin {n}	white nurse [sl.]
weißes Knochenmark {n} [Gallertmark]	gelatinous (bone) marrow [Medulla ossium gelatinosa]
weißes Korrekturmittel {n}	white-out [correction fluid] [Am.]
Weißes Kurzbüchsenmoos {n}	whitish feather-moss [Brachythecium albicans]
Weißes Kurzbüchsenmoos {n}	whitish ragged moss [Brachythecium albicans]
Weißes Kurzbüchsenmoos {n}	lawn moss [Brachythecium albicans]
Weißes L {n} [Nachtfalterspezies]	l-album wainscot [Mythimna l-album, syn.: Aletia l-album, Hyphilare l-album] [moth]
Weißes L {n} [Nymphalidae-Nachtfalter]	false comma [Nymphalis vaualbum]
Weißes L {n} [Tagfalterart]	Compton tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis vau-album]
Weißes Labkraut {n}	upright (hedge) bedstraw [Galium album]
Weißes Labkraut {n}	white bedstraw [Galium album]
Weißes Leimkraut {n}	white campion [Silene latifolia subsp. alba]
Weißes Leimkraut {n}	evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weißes Leimkraut {n}	bladder campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weißes Leimkraut {n}	evening lychnis [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weißes Leimkraut {n}	white cockle [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weißes Leimkraut {n}	water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
Weißes Leuchten	A Stained White Radiance [James Lee Burke]
weißes Loch {n} [Science-Fiction]	white hole [Science-Fiction]
Weißes Meer {n}	White Sea
weißes Morphin {n}	white nurse [sl.]
Weißes Nashorn {n}	square-lipped rhinoceros [Ceratotherium simum]
Weißes Nashorn {n}	white rhinoceros [Ceratotherium simum]
Weißes Nashorn {n}	southern white rhinoceros [Ceratotherium simum]
weißes Nougat {n} [seltener für: weißer Nougat]	white nougat
weißes Nugat {n} [seltener für: weißer Nugat]	white nougat
Weißes Ordensband {n} [Nachtfalterspezies]	alchymist [Catephia alchymista] [moth]
weißes Pack {n} [pej.] [abfälliger Ausdruck für weiße Menschen der Unterschicht, vor allem in den Südstaaten der USA]	white trash [Am.] [pej.]
Weißes Posthörnchen {n}	white ramshorn / ram's-horn (snail) [Gyraulus albus]
weißes Ragout {n}	blanquette
weißes Rauschen {n}	random noise
weißes Rauschen {n}	snow
weißes Rauschen {n}	white noise
weißes Rundumlicht {n}	allround white light
Weißes Schnabelried {n}	white beak-sedge / beak sedge [Rhynochospera alba, syn.: Schoenus albus]
Weißes Schnabelried {n}	white beak-sedge [Rhynchospora alba]
Weißes Schnabelried {n}	white beakrush / beak-rush / beak rush [Rhynochospera alba, syn.: Schoenus albus]
Weißes Seidenäffchen {n}	white marmoset [Mico leucippe, syn.: Callithrix leucippe]
Weißes Seidenäffchen {n}	golden-white bare-ear marmoset [Mico leucippe, syn.: Callithrix leucippe]
Weißes Straußgras {n}	creeping bent [Agrostis stolonifera]
Weißes Straußgras {n}	creeping bentgrass [Agrostis stolonifera]
Weißes Straußgras {n}	fiorin [Agrostis stolonifera, syn.: A. alba, A. gigantea, A. stolonifera var. major]
Weißes Straußgras {n}	spreading bent [Agrostis stolonifera]
Weißes Straußgras {n}	carpet bentgrass [Agrostis stolonifera]
Weißes Straußgras {n}	redtop [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]
Weißes Straußgras {n}	black bent (grass) [Agrostis gigantea, syn.: A. alba, A. stolonifera var. major]
Weißes und Buntes	whites and coloureds [Br.]
Weißes und Farbiges	whites and coloureds [Br.]
Weißes Veilchen {n}	Parma violet [Viola alba]
Weißes Veilchen {n}	white violet [Viola alba, syn.: V. alba ssp. alba, V. armena, V. cretica, V. scotophylla]
Weißes W {n} [Ulmen-Zipfelfalter]	white-letter hairstreak [Satyrium w-album, syn.: S. walbum]
Weißes Waldvöglein / Waldvögelein {n}	white helleborine [Cephalanthera damasonium, syn.: C. latifolia, Serapias latifolia, S. pallens]
weißes Wegzeichen {n} an Bäumen	blaze
(weißes) Arsenik {n}	arsenic trioxide
Weiß-Esche {f}	white ash [Fraxinus americana]
Weiß-Esche {f}	American ash [Fraxinus americana]
Weißesche {f}	white ash [Fraxinus americana]
weiseste	wisest
weißeste	whitest
Weißfärbung {f}	discoloration [white]
Weißfärbung {f}	discolouration [Br.] [white]
Weißfäule {f}	white rot
Weißfäule {f} [Weißstängeligkeit]	sclerotina stem rot [Sclerotinia sclerotiorum] [white mold]
Weißfäuleerreger {m}	white rot fungus [Fomitiporia punctata]
weißfeldrig [Schach]	light-squared [chess]
Weißfesselmaus {f}	white-ankled mouse [Peromyscus pectoralis]
Weißfesselmaus {f}	white-ankled deermouse [Peromyscus pectoralis]
Weiß-Fichte {f}	white spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}	Canadian spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}	skunk spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}	cat spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}	Black Hills spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}	western white spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}	Alberta white spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}	Porsild spruce [Picea glauca]
Weißfilziger Risspilz {m}	pineling fibrecap [Br.] [Inocybe jacobi]
Weißfilziges Greiskraut {n}	dusty miller [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]
Weißfilziges Greiskraut {n}	silver ragwort [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]
Weißfingerkrankheit {f} [ugs.]	Raynaud's phenomenon [also: Raynaud phenomenon] [Digitus mortuus]
Weißfisch {m}	[several spp. of the family Cyprinidae]
Weißfisch {m}	whiting
Weißfisch {m} [Fischhandel: Lehnübersetzung a. d. Engl. für magere, weißfleischige Meeresfische]	whitefish [several spp. of pelagic deep water fish]
Weißfische {pl}	whiting {pl}
Weißfische {pl}	minnows [subfamily Leuciscinae]
Weißflanken-Ameisenschlüpfer {m}	white-flanked antwren [Myrmotherula axillaris]
Weißflanken-Andenkolibri {m}	white-sided hillstar [Oreotrochilus leucopleurus]
Weißflankenbatis {m}	chinspot batis [Batis molitor]
Weißflankenhase {m}	white-sided jackrabbit [Lepus callotis]
Weißflankenhase {m}	Mexican hare [Lepus callotis]
Weißflankenkolibri {m}	white-sided hillstar [Oreotrochilus leucopleurus]
Weißflankenschnäpper {m}	chin spot batis [Batis molitor]
Weißflankenschnäpper {m}	chinspot batis [Batis molitor]
Weißflankenschweinswal {m}	Dall's porpoise [Phocoenoides dalli]
Weißflecken-Ameisenpitta {f}	red-and-white antpitta [Grallaria erythroleuca]
Weißflecken-Ameisenpitta {f}	red and white antpitta [Grallaria erythroleuca]
Weißflecken-Ameisenpitta {f}	chestnut-brown / chestnut brown antpitta [Grallaria erythroleuca]
Weißflecken-Ameisenpitta {f}	red-white antpitta [Grallaria erythroleuca]
Weißflecken-Ameisenwächter {m}	dot-backed antbird [Hylophylax punctulatus, syn.: Rhopotera punctulata, Rhopothera guttata]
Weißflecken-Feilenfisch {m}	American white-spotted filefish [Cantherhines macrocerus]
Weißflecken-Goldschnepfe {f}	South American painted snipe [Nycticryphes semicollaris]
« Weiß — Weiß — Weiß — weiß — Weiß — weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß — Weiß »

« zurück

Seite 184 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten