Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weiße Taubnessel {f}archangel fair [Lamium album, syn.: L. petiolatum]
Weiße Teufelskralle {f}spiked rampion [Phyteuma spicatum]
Weiße Tigermotte {f} [Nachtfalterspezies] white ermine [Spilosoma lubricipeda, formerly: Spilarctica lubricipeda and Spilosoma menthastri] [moth]
weiße Trauben {pl} white grapes
Weiße Trichterlilie {f} St Bruno's lily [Paradisea liliastrum]
Weiße Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Weißer Trüffel] Piemont white truffle [Tuber magnatum]
Weiße Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Weißer Trüffel] white Piemont truffle [Tuber magnatum]
Weiße Trüffel {f} [ugs. meist: Weißer Trüffel {m}] white truffle [Tuber magnatum]
Weiße Trüffel {f} [ugs. meist: Weißer Trüffel {m}]gray truffle [Am.] [Tuber magnatum]
Weiße Turmschnecke {f} Zebrina detrita [terrestrial snail in the family Enidae]
weiße und schwarze Flecken {pl} im Bild white and black spots in the image
weiße ununterbrochene Doppellinie {f} double unbroken white line [Br.]
Weiße Väter {pl} [Gesellschaft der Missionare von Afrika]White Fathers <M.Afr.> [Society of Missionaries of Africa]
Weiße Vogelblume {f} (white) egret flower [Pecteilis radiata, syn.: Habenaria radiata]
weise vorausdenken to take a long view [fig.]
Weiße Wachsschildlaus {f} white wax scale [Ceroplastes destructor]
Weiße Wachsschildlaus {f} soft wax scale [Ceroplastes destructor]
Weiße Wachsschildlaus {f} citrus waxy scale [Ceroplastes destructor]
Weiße Waldhyazinthe {f}lesser butterfly-orchid [Platanthera bifolia]
Weiße Waldrebe {f}traveller's joy [Clematis vitalba]
Weiße Waldrebe {f} old man's beard [Clematis vitalba]
Weiße Waldrebe {f}graybeard [Am.] [Clematis vitalba]
Weiße Walnuss {f} white walnut [Juglans cinerea]
Weiße Walnuss {f} butternut [Juglans cinerea]
weiße Ware {f} [Haushaltsgeräte]white goods {pl} [household appliances]
Weiße Wattschnecke {f} lagoon spire snail [Heleobia stagnorum, syn.: Hydrobia stagnalis, H. stagnorum, Semisalsa stagnorum, S. dalmatica]
Weiße Wattschnecke {f} laver spire snail [Heleobia stagnorum, syn.: Hydrobia stagnalis, H. stagnorum, Semisalsa stagnorum, S. dalmatica]
Weiße Weide {f} [Silberweide] white willow [Salix alba]
weiße Weihnacht {f} white Christmas
Weiße Weihnacht [Süß singt der Engelchor]White Christmas [I'm Dreaming of a White Christmas]
weiße Weihnachten {n}white Christmas
Weiße Wendeltreppe {f}small wentletrap [Epitonium clathratulum]
Weiße Wildnis White Wilderness [James Algar]
Weiße Witwe {f} white widow spider [Latrodectus pallidus]
Weiße Witwe {f} white steppe spider [Latrodectus pallidus]
Weiße Wochen {pl} [veraltend]white sale [featuring esp. linens, household items]
Weiße Zahnwurz {f} drooping bittercress / bitter-cress [Cardamine enneaphyllos, syn.: Dentaria enneaphyllos]
Weiße Zaunrübe {f} (European) white bryony [Bryonia alba L.]
Weiße Zecke {f} paralysis tick [Ixodes holocyclus]
Weiße Zecke {f} scrub tick [Ixodes holocyclus]
Weiße Zeit der Dürre A Dry White Season [novel: André Brink; film: Euzhan Palcy]
Weiße Ziereberesche {f} Hupeh rowan [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Weiße Ziereberesche {f} Chinese mountain ash [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Weiße Ziereberesche {f} Hubei mountain ash [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Weiße Ziereberesche {f}Hubei rowan [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Weiße Zimthimbeere {f}thimbleberry [Rubus parviflorus]
Weiße Zimthimbeere {f}snow bramble [Rubus parviflorus] [thimbleberry]
Weiße Zimthimbeere {f} salmonberry [Rubus parviflorus] [thimbleberry]
weiße Zwiebel {f} white onion
Weiße Zypresse {f} white cypress pine [Callitris glaucophylla]
[weiße] Südstaatenschönheit {f}southern belle [Am.]
(Weiße) Alpen-Anemone {f} [auch: Alpenanemone]Alpine anemone [Pulsatilla alpina subsp. alpina]
(weiße) Bikinistreifen {pl} [wegen des Bikinis ungebräunte Hautareale] (white) bikini stripes
(Weiße) Lilge {f} [regional bzw. veraltet] [Madonnen-Lilie, Madonnenlilie] Madonna lily [Lilium candidum]
(Weiße) Nachtnelke {f} white campion [Silene latifolia alba]
(Weiße) Nachtnelke {f} evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
(Weiße) Nachtnelke {f}bladder campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
(Weiße) Nachtnelke {f} evening lychnis [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
(Weiße) Nachtnelke {f}white cockle [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
(Weiße) Nachtnelke {f}water campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album]
(weiße) Spargel {pl}white asparagus {sg}
(weiße) Spargeln {pl} [schweiz.] [südd.] white asparagus {sg}
Weißeisenerz {n} [Siderit] siderite [FeCo3]
Weiße-Kragen-Kriminalität {f}white-collar crime
Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin] queen bee
Weiselfuttersaft {m} royal jelly
weißeln [südd.] [österr.] [schweiz.]to whitewash
Weiselstoff {m} [Königinnensubstanz] queen substance
Weiselzelle {f} [Imkerei] queen cell [beekeeping]
weisen to point out
weißen to whiten
weißento whitewash
weisento indicate
weißento chalk [wall]
Weißen {n} der Zähne teeth whitening
weisen zum / zur to point at
Weißenbach {n} Wisembach
Weißenburg {n} [Elsass]Wissembourg
weißend whitewashing
weißend whitening
weisendpointing
weißenfeindlich anti-white
weißenfeindlich antiwhite
Weißensee {m} Weissensee
Weißenseifener Hängekorb {m} sun hive [also: sunhive]
weiserwiser
weißerwhiter
Weiser {m}wise man
Weiser {m} sage [profoundly wise man]
Weißer {m} Caucasian [white person]
Weißer {m} cracker [Am.] [derog.]
Weißer {m} white [person]
Weißer {m} buckra [Am.] [sl.] [esp. Southern U.S.] [often pej.]
Weißer {m}whity [Am.] [sl.] [derog.]
Weißer {m}whitey [Am.] [sl.] [derog.]
Weiser {m} [fachspr. bzw. österr.] [Hinweis, Indikator]indicator
Weißer {m} [Nichtasiat] roundeye [sl.]
Weiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger] hand
Weiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger]handissmus
Weißer / Milchweißer Mistpilz {m}tenderhead [Conocybe apala, syn.: C. albipes, C. lactea]
« WeißWeißWeisWeißWeißWeißWeißweißWeißWeißWeiß »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung