Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Warte ein bisschen.Bíddu svolítið.
Warte ein wenig. Погоди чуток. [разг.]
Warte einen Moment, ich komme gleich.Biddu andartak, ég kem strax.
Warte einen Moment!Malta hetki!
Warte, ich muss erst den PC hochfahren. Bíddu, ég þarf fyrst að ræsa tölvuna.
Warte mal, ich bin gleich fertig! Bíddu aðeins, ég er alveg að verða búinn!
Warte mal! Aspetta un attimo!
Warte mal!Várj csak!
Warte mal!Bíddu!
Warte mal! [an eine Frau gerichtet]Bíddu róleg!
Warte nur!Bíddu nú aðeins!
Warte solange. Bíddu á meðan.
Warte und hoffe!Aspetta e spera!
Warte!Espera!
Warte! Attends !
Warte!¡Espera!
Wartebereich {m} zonă {f} de așteptare
Wartebereich {m}sală {f} de așteptare
Wartebereichmarkierung {f}bíðlína {kv} [akbraut flugvéla]
Wartefrist {f}rok {m} čekanja
Wartehalle {f} sala {f} d'aspetto [stazione]
Wartehalle {f} biðsalur {k} [á brautarstöð eða flugvelli]
Wartehalle {f} váróterem
Wartehalle {f}čakacia hala {f}
Wartehalle {f}odotushalli
Wartehalle {f} ventehall {m}
Wartehalle {f} hall {m} d'attente
Wartehalle {f} [z. B. am Flughafen, Bahnhof] vänthall {u}
Wartehäuschen {f} [Unterstellhäuschen]väntkur {u}
Wartehäuschen {n}остановочный павильон {м}
Wartehäuschen {n}biðskýli {hv}
Wartehäuschen {n} aubette {f} [belge]
Wartehäuschen {n} pysäkkikatos
Wartehäuschen {n} [Bus] abribus {m}
Wartehäuschen {n} [Bus]busskur {u}
Wartehäuschen {n} [z. B. Bus] väntkur {u}
Warteliste {f}lista {f} d'attesa
Warteliste {f}listă {f} de așteptare
Warteliste {f} biðlisti {k}
Warteliste {f} список {м} очередников
Warteliste {f}liste {f} d'attente
Warteliste {f}очередь {ж} [список лиц]
Warteliste {f} várólista
Warteliste {f}väntelista {u}
Warteliste {f}venteliste {m/f}
Warteliste {f} wachtlijst {de}
Warteliste {f} lista {f} čekanja
Warteliste {f} רשימת {נ'} ממתינים
Warteliste {f} odotuslista
Warteliste {f} čakacia listina {f}
Warteliste {f}čakačka {f} [ľud.] [čakacia listina]
Warteliste {f} jonotuslista
Warteliste {f} lista {f} de espera
Warteliste {f} poradovník {m}
Warteliste {f} für einen operativen Eingriff operationskö {u} [bildl.] [väntelista till operation]
wartenczekać [niedok.]
wartenwachten
wartenждать [несов.]
wartenpres
warten esperar
wartenaguardar
wartencuidar de
warten fazer manutenção
wartena aștepta
warten å vente
warten exspectare [1]
warten manere [2]
warten čekati [nesv.]
wartenbeklemek
warten esperar
warten poczekać [dok.]
wartenatendi
wartenčakať [nedok.]
wartenчекати [несв.]
wartenodottaa
warten vartoa [puhe.]
warten περιμένω
wartenpočkať [dok.]
warten attendre
wartena îngriji [a întreține]
warten várakozik
wartenexpectare [1]
warten nutrire [4]
warten המתין [הפ']
wartensačekati [sv.]
wartenattendere
wartenodotella
warten att dröja [vänta]
wartenservisirati [sv./nesv.]
wartenpričekati [sv.]
wartenodržavati [nesv.]
wartenmalttaa [odottaa]
wartena adăsta [înv.] [reg.]
Warten {n} várakozás
Warten {n}attesa {f}
Warten {n} attente {f}
Warten {n} așteptare {f}
Warten {n} bið {kv}
Warten {n}väntan {u}
Warten {n} aspetto {m} [rar.] [l'aspettare]
« WaffWaffWaffWaffwageWageWageWaggWäguWählWähl »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung