Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weißstirnlalage {f}pied triller [Lalage nigra]
Weißstirnlangur {m} white-fronted surili [Presbytis frontata, syn.: P. nudifrons]
Weißstirnlangur {m} white-fronted langur [Presbytis frontata, syn.: P. nudifrons]
Weißstirn-Lappenschnäpper {m} white-fronted wattle-eye [Platysteira albifrons]
Weißstirnlerche {f}black-crowned sparrow lark [Eremopterix nigriceps]
Weißstirnmeise {f}white-fronted tit [Sittiparus semilarvatus]
Weißstirn-Messerfisch {m} black ghost knifefish [Apteronotus albifrons]
Weißstirnpipra / Weißstirn-Pipra {f}white-fronted manakin [Lepidothrix serena, syn.: Pipra serena]
Weißstirn-Regenpfeifer {m} white-fronted sand plover [Charadrius marginatus]
Weißstirnschmätzer {m}white-fronted black chat [Myrmecocichla albifrons]
Weißstirnschmätzer {m} white-foreheaded chat [Myrmecocichla albifrons, syn.: Pentholaea albifrons]
Weißstirnschmätzer {m} white-fronted chat [Myrmecocichla albifrons, syn.: Pentholaea albifrons]
Weißstirnschmätzer {m}white-shouldered black chat [Myrmecocichla albifrons, syn.: Pentholaea albifrons]
Weißstirn-Schwatzvogel {m} noisy miner [Manorina melanocephala]
Weißstirn-Seeschwalbe {f}white-fronted tern [Sterna striata]
Weißstirnsegler {m} white-fronted swift [Cypseloides storeri]
Weißstirnspint {m}white-fronted bee-eater [Merops bullockoides]
Weißstirn-Spitzschnabel {m} cinereous conebill [Conirostrum cinereum]
Weißstirn-Springaffe {m} ornate titi (monkey) [Callicebus ornatus]
Weißstirntaube {f} black bronzewing [Henicophaps albifrons]
Weißstirntaube {f} New Guinea bronzewing [Henicophaps albifrons]
Weißstirntaube {f} white-tipped dove [Leptotila verreauxi]
Weißstirntrappist {m}white-fronted nunbird [Monasa morphoeus]
Weißstirntyrann {m}sulphur-bellied flycatcher [Myiodynastes luteiventris]
Weißstirn-Waldsänger {m} white-fronted redstart [Myioborus albifrons]
Weißstirn-Waldsänger {m}white-fronted whitestart [Myioborus albifrons]
Weißstirnweber {m} grosbeak weaver [Amblyospiza albifrons]
Weißstirn-Weißspanner {m} common white wave [Cabera pusaria] [moth]
Weißstorch {m} white stork [Ciconia ciconia]
Weißstreifen-Aalgrundel {f} engineer goby [Pholidichthys leucotaenia]
Weißstreifen-Ameisenschlüpfer {m} Cherrie's antwren [Myrmotherula cherriei]
Weißstreifen-Buschkänguru {n}white-striped dorcopsis [Dorcopsis hageni]
Weißstreifen-Buschkänguru {n} greater forest wallaby [Dorcopsis hageni]
Weißstreifendelfin {m}Pacific white-sided dolphin [Lagenorhynchus obliquidens]
Weißstreifendelphin {m} Pacific white-sided dolphin [Lagenorhynchus obliquidens]
Weißstreifen-Fundulus {m} [ausgestorben] whiteline topminnow [Fundulus albolineatus] [extinct]
Weißstreifen-Grundelchen {n} white-lined coral goby [Gobiodon spilophthalmus]
Weißstreifen-Grundelchen {n} whitelined coralgoby / coral goby [Gobiodon spilophthalmus]
Weißstreifen-Kofferfisch {m} white-barred boxfish [Anoplocapros lenticularis]
Weißstreifen-Kofferfisch {m} smooth boxfish [Anoplocapros lenticularis, syn.: Ostracion lenticularis]
Weißstreifen-Kofferfisch {m} high-backed boxfish [Anoplocapros lenticularis, syn.: Ostracion lenticularis]
Weißstreifenkrake {m} [ugs. auch {f}] ornate octopus [Octopus ornatus]
Weißstreifenkrake {m} [ugs. auch {f}]white-striped octopus [Octopus ornatus]
Weißstreifenkrake {m} [ugs. auch {f}] night octopus [Octopus ornatus]
Weißstreifen-Makifrosch {m} white-lined leaf frog [Phyllomedusa vaillantii, syn.: P. blombergi, P. feltoni, P. perlata]
Weißstreifen-Meerbarbe {f} whitesaddle goatfish [Parupeneus ciliatus]
Weißstreifiger Distelbock {m}(whitestripe) thistle longhorn beetle [Agapanthia cardui, syn.: Agapanthia pannonica]
Weißsucht {f} [veraltet] [Albinismus] albinism
weißt duyou see [you know]
weißt du [ugs.] you know [coll.]
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]
Weißt du, das sollte mein freies Wochenende werden.You know, this was supposed to be my weekend off.
Weißt du noch, wie arm wir damals waren?Do you still remember how poor we were?
Weißt du, was du bist?You know what you are?
Weißt du, was ich meine? [ugs.]You know what I'm saying? [coll.]
Weißt du was?You know what? [Am.]
Weißt du, wie es dort zugehen wird? Do you know what it'll be like there?
Weiß-Tanne {f} (European) silver fir [Abies alba]
Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne] (European) silver fir [Abies alba]
Weiß-Tanne / Weißtanne {f} white fir [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis]
Weiß-Tanne / Weißtanne {f}Christmastree / Christmas-tree [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis]
Weiß-Tanne / Weißtanne {f} Swiss pine [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis]
Weißtannen-Haarbecherchen {n}conifer disco [Lachnellula subtilissima]
Weißtannen-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies] fir carpet [Thera vetustata] [moth]
Weißtannentriebwickler {m}silver-fir shoot tortricid [Choristoneura murinana, syn.: Tortrix besseri, T. histrionana, T. immaculana]
Weißtannentriebwickler {m}European fir budworm [Choristoneura murinana, syn.: Tortrix besseri, T. histrionana, T. immaculana]
Weißtöne {pl}shades of white
Weiß-Transparente Goniodoris {f} angled doris [Goniodoris nodosa]
Weistum {n} award [obs.] [legal decision]
Weißt? [ugs.]Y'know? [coll.]
Weiß-Übersteuerung {f}white overscan / overscanning
Weisung {f} commission [instruction, command]
Weisung {f}dictate
Weisung {f} directive
Weisung {f}instruction
Weisung {f} direction and guidance {pl}
Weisungen {pl} für die weitere Behandlung instructions as to the further handling
Weisungen {pl} hinsichtlich des Protestes instructions regarding protest
Weisungen ausführen to give effect to instructions
Weisungen befolgen to comply with instructions
Weisungen erteilen to issue instructions
Weisungsbefugnis {f} power to direct
weisungsbefugt authorized to issue directives
weisungsberechtigtauthorized to give instructions
Weisungsfreiheit {f} instruction-freedom
weisungsgebunden bound by instructions [postpos.]
weisungsgebunden bound by instruction [postpos.]
weisungsgebunden subject to directives [postpos.]
weisungsgemäßas directed
weisungsgemäßaccording to instructions
Weisungslinie {f} chain of command
Weisungslinie {f} line of command
Weisungsrecht {n} (employer's) managerial authority
Weisungsrecht {n} managerial prerogative
Weisungsrecht {n} decisional authority
Weisungsrecht {n} right to issue directives
Weisungsrecht {n}right of direction
weisungswidrig contrary to instructions [postpos.]
Weißvioletter Dickfuß {m}pearly webcap [Cortinarius alboviolaceus]
Weißvioletter Dickfuß {m} silvery-violet cort [Cortinarius alboviolaceus]
« WeißWeißWeißWeißWeißWeißWeißWeißWeitweitweit »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten