Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wahl {f} [Wahlgang]balloting
Wahl {f} bei mehr als einem Bewerber contested election
Wahl {f} der Beschäftigungchoice of employment
Wahl {f} der Seiten und des Aufschlags [Tennis]choice of sides and service [tennis]
Wahl {f} des Arbeitsplatzes choice of job
Wahl {f} des Arbeitsplatzes job choice
Wahl {f} des Fachessubject choice
Wahl {f} des Gebers [Poker]dealer's choice [Poker]
Wahl {f} des Lehrfacheschoice of subject
Wahl {f} des Lehrfachessubject choice
Wahl {f} des österreichischen Bundespräsidenten election of the President of Austria
Wahl {f} des Präsidentenpresidential election
Wahl {f} des richtigen Zeitpunkts timing
Wahl {f} des Studienfacheschoice of field of study
Wahl {f} des Unterrichtsfacheschoice of subject
Wahl {f}, die das Land in zwei Lager spaltet divisive general election
Wahl {f} einer geeigneten Personelection of a suitable person
Wahl {f} eines Anführers election of a leader
Wahl {f} für die dritte Amtsperiodeelection for the third term
Wahl {f} mit knappem Ausgang close election
Wahl {f} mit sofortiger Stichwahl instant-runoff voting [Am.]
Wahl {f} zwischen diesem oder jenem alternative of this or that
Wahl- [z. B. Berliner] by choice [attr.] [postpos.]
Wahlabend {m} election eve
Wahlabseits {n} electoral wilderness
Wahlabsicht {f} voting intentions {pl}
Wahlabsprache {f} pre-election agreement
Wahlakt {m}act of voting
Wahlalter {n} voting age
Wahlalternative {f} electoral alternative
Wahlamt {n} electoral office
Wahlamt {n}elective office
Wählamt {n} automatic exchange
Wahlanalyse {f} election analysis
Wahlanfechtung {f} challenging an election
Wahlannahmeerklärung {f} [schweiz.] acceptance of appointment
Wahlanziehung {f}elective attraction
Wahlarzt {m} [österr.][non SHI-accredited doctor of your choice, whose bill gets fully or in part paid by your health insurance in Austria]
Wahlauseinandersetzung {f}electoral showdown
Wahlausgang {m} vote [result of voting]
Wahlausgang {m} election result
Wahlausgang {m}outcome of the election
Wahlausschreibung {f} für das Parlament writ [Br.]
Wahlausschuss {m} electoral college
Wahlausschuss {m} electoral committee
Wahlausschuss {m}caucus [Am.]
Wahlausschuss {m}election committee
Wahlausschuss {m}election commission
Wahlaussichten {pl} electoral chances
wählbareligible
wählbar selectable
wählbareligible to stand for election [postpos.]
wählbar electable
wählbarchoosable
wählbardialable
Wählbarkeit {f} eligibility
Wählbarkeit {f} eligibility to stand for election
Wählbarkeit {f} electability
Wahlbeeinflussung {f} electoral corruption
Wahlbehinderung {f} obstruction of elections
Wahlbenachrichtigung {f} (election) voting card
Wahlbenachrichtigung {f}polling card
Wahlbeobachter {m} scrutineer [chiefly Br.]
Wahlbeobachter {m}election watchdog
Wahlbeobachter {m} election monitor
Wahlbeobachter {m} election observer
Wahlbeobachter {m}poll watcher
Wahlbeobachter {m} poll observer
Wahlbeobachter {m}tallyman [Irish]
Wahlbeobachter {m}voting monitor
Wahlbeobachtermission {f} election observer mission
Wahlbeobachtungsbericht {m} election observation report
Wahlbeobachtungsmission {f} election observation mission
wahlberechtigtelective
wahlberechtigtentitled to vote
wahlberechtigteligible to vote [postpos.]
wahlberechtigt seinto be enfranchised
Wahlberechtigte {f} eligible voter [female]
Wahlberechtigte {f} person entitled to vote [female]
Wahlberechtigte {pl} registered voters
Wahlberechtigte {pl}eligible voters
Wahlberechtigte {pl} [Wahlvolk]electorate {sg}
wahlberechtigte Bürger {pl} citizens of voting age
Wahlberechtigter {m} person entitled to vote
Wahlberechtigter {m} eligible voter
Wahlberechtigung {f} (elective) franchise
Wahlberechtigung {f}right to vote
Wahlberg-Epaulettenflughund {m} Wahlberg's epauletted fruit bat [Epomophorus wahlbergi, syn.: Pteropus wahlbergi]
Wahlberg-Honiganzeiger {m} Pease's honeyguide [Prodotiscus regulus regulus]
Wahlberglaubpicker {m} Wahlberg's honeybird [Prodotiscus regulus]
Wahlberglaubpicker {m}brown-backed honeybird [Prodotiscus regulus]
Wahlberglaubpicker {m}brown-backed honeyguide [Prodotiscus regulus]
Wahlberglaubpicker {m} sharp-billed honeybird [Prodotiscus regulus]
Wahlberglaubpicker {m}sharp-billed honeyguide [Prodotiscus regulus]
Wahlberglaubpicker {m} Wahlberg's honeyguide [Prodotiscus regulus]
Wahlberglaubpicker {m}Wahlberg's sharp-billed honeybird [Prodotiscus regulus]
Wahlberglaubpicker {m}Wahlberg's sharp-billed honeyguide [Prodotiscus regulus]
Wahlbergs' Epaulettenflughund {m} Wahlberg's epauletted fruit bat [Epomophorus wahlbergi, syn.: Pteropus wahlbergi]
Wahlbericht {m} report of the election
Wahlberichte {pl} reports of the election
« WaffwaffWageWageWaglWahlWahlwählWahlWahlWähl »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung