Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weiterarbeiten to go on working
[Weiterarbeiten aus Protest, z. B. gegen die Schließung einer Fabrik, Institution] work-in
weiterargumentieren to continue to argue
Weiterbach {n} Villers-la-Bonne-Eau
weiterbauen to continue building
Weiterbearbeitung {f} further processing
Weiterbearbeitung {f}further treatment
Weiterbeförderer {m} on-carrier
weiterbeförderndsending on [postpos.]
Weiterbeförderung {f} on-carriage [Br.]
Weiterbeförderung {f} reforwarding
Weiterbeförderung {f} onward carriage
Weiterbegebung {f}renegotiation
Weiterbegebung {f} eines Wechsels further negotiation of a bill
Weiterbehandlung {f} further processing
Weiterbehandlung {f}further treatment
Weiterbehandlung {f} [z. B. Reha, Krankengymnastik] postoperative management
Weiterbehandlungsgebühr {f} fee for further processing
weiterbelasten to pass on [charges, costs]
Weiterbelastung {f} cost transfer
Weiterbelastung {f} passing on of costs
weiterberechnento recharge
Weiterbeschäftigung {f} continued employment
Weiterbeschäftigung {f} ongoing employment
Weiterbestand {m} continued existence
weiterbestehento continue [last]
weiterbestehen to stand [remain, continue]
weiterbestehento continue to exist
Weiterbestehen {n} continuity
Weiterbestehen {n} continued existence
weiterbestehen [weiter bestehen]to persist
weiterbewegento move further
Weiterbewegung {f}onward movement
Weiterbildung {f} continuing (process of) education / learning
Weiterbildung {f} advanced training
Weiterbildung {f}further education
Weiterbildung {f}further training
Weiterbildung {f} self-improvement
Weiterbildung {f} [fachliche Vertiefung der beruflichen Kenntnisse usw.]postgraduate training
Weiterbildung {f} am Arbeitsplatz [berufliche Fortbildung am Arbeitsplatz / im Betrieb]in-service training
Weiterbildung {f} des Personals staff training
Weiterbildung {f} für Erwachsene extension studies {pl} [Am.]
Weiterbildungsgeld {n} [gilt für Österreich]further training allowance
Weiterbildungskurs {m} upgrade training course
Weiterbildungslehrgang {m} (advanced) training course
Weiterbildungsmöglichkeiten {pl}training opportunities
Weiterbildungsprogramm {n} further training program [Am.]
Weiterbildungsprogramm {n} training programme [Br.]
weiterblätternto turn over [change pages]
weiterblühen to blossom forth
weiterbohrento drill ahead
weiterbrennento burn on
weiterbringento help on
weiterbringen to further
weiterbringend helping on
weiterdelegierento delegate down the line
weiterdrängen to press on [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängento push on [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängen to push onwards [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängento press onwards [fig.] [e.g. despite difficulty]
weitere more
weitere another
weitere further
weitereadditional
weitere other
Weitere 3 Wochen sind verstrichen.Another three weeks have passed.
weitere 50 / weitere fünfzig another fifty
weitere Änderungen {pl} further variations
weitere Änderungen {pl} further changes
weitere Angaben {pl}further particulars
weitere Anweisungen abwarten to await further instructions
weitere Anwendung {f} additional application
weitere Aufgabe {f} additional job
weitere Ausarbeitung {f} further elaboration
weitere Beförderung {f} further shipment
weitere Benutzerdaten {pl}advanced user data
weitere Beträge {pl} additional amounts
weitere Einkünfte {pl} additional earnings
weitere Einzelheiten {pl} further particulars
Weitere Einzelheiten sind nicht bekannt.No other details are known.
weitere Entwicklung {f}further development
weitere Entwicklung {f}subsequent development
weitere Erklärung {f} additional explanation
weitere Geschäfte {pl} further business {sg}
weitere Geschäfte {pl}further transactions
weitere Geschichte {f} subsequent history
weitere hundert Pfund {pl} a further hundred pounds
weitere Information {f} further information
weitere Information über further information on
weitere Informationen bereitstellento provide further information
Weitere Informationen finden Sie auf / unter [Webseite]Further information can be found on [website]
Weitere Informationen im Anhang.There is further information in the attachment.
weitere Maßnahmen {pl} additional measures
weitere Nachrichten abwarten to await further news
weitere Pflicht {f}additional duty
weitere Pläne {pl} further plans
weitere Replik {f} surreply
weitere Schritte {pl} further steps
weitere Unterlagen {pl} supporting documents
weitere Veränderungen {pl}further changes
« WeißWeißweitweitweitweitweitweitweitweitweit »
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden