Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weisungsberechtigt authorized to give instructions
Weisungsfreiheit {f} instruction-freedom
weisungsgebunden bound by instructions [postpos.]
weisungsgebundenbound by instruction [postpos.]
weisungsgebundensubject to directives [postpos.]
weisungsgemäß as directed
weisungsgemäß according to instructions
Weisungslinie {f} chain of command
Weisungslinie {f} line of command
Weisungsrecht {n}(employer's) managerial authority
Weisungsrecht {n}managerial prerogative
Weisungsrecht {n} decisional authority
Weisungsrecht {n} right to issue directives
Weisungsrecht {n} right of direction
weisungswidrig contrary to instructions [postpos.]
Weißvioletter Dickfuß {m}pearly webcap [Cortinarius alboviolaceus]
Weißvioletter Dickfuß {m}silvery-violet cort [Cortinarius alboviolaceus]
Weißvioletter Dickfuß {m} silvery-violet cortinarius [Cortinarius alboviolaceus]
Weißvioletter Dickfuß {m} pale-violet cortinarius [Cortinarius alboviolaceus]
Weißvioletter Dickfuß {m}light violet cortinarius [Cortinarius alboviolaceus]
Weißvioletter Dickfuß {m}silver-violet cortinarius [Cortinarius alboviolaceus]
Weißvioletter Dickfuß {m} mauve-tinted cortinarius [Cortinarius alboviolaceus]
Weißwal {m} white whale [Delphinapterus leucas]
Weißwal {m} beluga whale [Delphinapterus leucas]
Weißwal {m} beluga [beluga whale] [Delphinapterus leucas]
Weißwandreifen {m} white sidewall tyre [Br.]
Weißwandreifen {m}white sidewall tire [Am.]
Weißwandreifen {m}whitewall tyre [Br.]
Weißwandreifen {m}whitewall tire [Am.]
Weißwandtafel {f}whiteboard
Weißwandtafel {f}white board [Am.]
Weißwandtafelstift {m} whiteboard marker
Weißwangen-Ameisenvogel {m} grey-bellied antbird [Myrmeciza pelzelni] [Br.]
Weißwangen-Ameisenvogel {m}gray-bellied antbird [Myrmeciza pelzelni] [Am.]
Weißwangenammer {f} [fachspr. auch {m}] Prevost's ground-sparrow / ground sparrow [Melozone biarcuata, syn.: Melozone biarcuatum]
Weißwangenammer {f} [fachspr. auch {m}] white-faced ground-sparrow [Melozone biarcuatum]
Weißwangenastrild {m} grey-headed oliveback [Nesocharis capistrata] [Br.]
Weißwangen-Astspäher {m}streaked tuftedcheek [Pseudocolaptes boissonneautii]
Weißwangen-Buschwachtel {f} white-cheeked hill partridge [Arborophila atrogularis]
Weißwangenbuschwachtel {f} [auch: Weißwangen-Buschwachtel] white-cheeked hill-partridge [Arborophila atrogularis, syn.: Arboricola atrogularis]
Weißwangenbuschwachtel {f} [auch: Weißwangen-Buschwachtel] white-cheeked partridge [Arborophila atrogularis, syn.: Arboricola atrogularis]
Weißwangendompfaff {m} white-cheeked bullfinch [Pyrrhula leucogenis, syn.: P. leucogenys]
Weißwangendompfaff {m} Philippine bullfinch [Pyrrhula leucogenis, syn.: P. leucogenys]
Weißwangengans {f} barnacle goose [Branta leucopsis]
Weißwangengimpel {m}Philippine bullfinch [Pyrrhula leucogenis]
Weißwangengimpel {m} white-cheeked bullfinch [Pyrrhula leucogenis, syn.: P. leucogenys]
Weißwangen-Grundel {f}white cheek goby [Rhinogobius duospilus]
Weißwangenhäherling {m}white-browed laughing thrush [Garrulax sannio]
Weißwangenhäherling {m}white-browed laughingthrush [Garrulax sannio]
Weißwangenhäherling {m} [auch: Weißwangen-Häherling] white-browed laughing-thrush [Garrulax sannio, syn.: Ianthocincla sannio, Pterorhinus sannio]
Weißwangenhäherling {m} [auch: Weißwangen-Häherling] white-cheeked laughingthrush [Garrulax sannio, syn.: Ianthocincla sannio, Pterorhinus sannio]
Weißwangenhai {m}whitecheek shark [Carcharhinus dussumieri]
Weißwangenhai {m} white-cheeked (whaler) shark [Carcharhinus dussumieri]
Weißwangenhai {m} widemouth blackspot shark [Carcharhinus dussumieri]
Weißwangenkauz {m} laughing owl [Sceloglaux albifacies]
Weißwangenkauz {m} white-faced owl [Sceloglaux albifacies]
Weißwangenklammeraffe {m}white-cheeked spider monkey [Ateles marginatus]
Weißwangenkleiber {m} white-cheeked nuthatch [Sitta leucopsis]
Weißwangen-Kleidervogel {m}poo uli / poouli / po'ouli / po'o-uli / poo-uli [Melamprosops phaeosoma]
Weißwangen-Kleidervogel {m}black-faced hill-robin [Melamprosops phaeosoma]
Weißwangen-Kleidervogel {m}black-faced honeycreeper [Melamprosops phaeosoma]
Weißwangenlerche {f} chestnut-backed sparrow-lark [Eremopterix leucotis]
Weißwangenmakake {m}white-cheeked macaque [Macaca leucogenys]
Weißwangen-Maustimalie {f} ferruginous jungle babbler [Trichastoma bicolor]
Weißwangenreiher {m}white-faced egret [Egretta novaehollandiae]
Weißwangen-Scheinschnapper {m}whitecheek monocle bream [Scolopsis vosmeri]
Weißwangenschlüpfer {m} Chotoy spinetail [Schoeniophylax phryganophilus]
Weißwangen-Schwanzmeise {f} white-cheeked tit [Aegithalos leucogenys]
Weißwangen-Schwanzmeise {f} white-cheeked bushtit [Aegithalos leucogenys]
Weißwangenseeschwalbe {f}white-cheeked tern [Sterna repressa]
Weißwangen-Seeschwalbe {f} white-cheeked tern [Sterna repressa]
Weißwangenstar {m} grey starling [Br.] [Spodiopsar cineraceus, syn.: Sturnus cineraceus]
Weißwangenstar {m}white-cheeked starling [Spodiopsar cineraceus, syn.: Sturnus cineraceus]
Weißwangenstar {m} gray starling [Am.] [Spodiopsar cineraceus, syn.: Sturnus cineraceus]
Weißwangenstar {m} ashy starling [Spodiopsar cineraceus, syn.: Sturnus cineraceus] [white-cheeked starling]
Weißwangentaube {f} metallic pigeon [Columba vitiensis]
Weißwangentaube {f} white-throated pigeon [Columba vitiensis]
Weißwangentschaja {m} {f} black-necked screamer [Chauna chavaria]
Weißwangentschaja {m} {f} northern screamer [Chauna chavaria]
Weißwangenwaldrebhuhn {n}white-cheeked partridge [Arborophila atrogularis]
Weißwangenwaldrebhuhn {n} white-cheeked hill-partridge / hill partridge [Arborophila atrogularis, syn.: Arboricola atrogularis]
Weißwangen-Waldsänger {m} white-faced redstart [Myioborus albifacies]
Weißwangen-Waldsänger {m} white-faced whitestart [Myioborus albifacies]
Weißwangen-Waldsänger {m}black-crowned redstart [Myioborus albifacies]
Weißwangen-Wehrvogel {m}northern screamer [Chauna chavaria]
Weißwangen-Wehrvogel {m}black-necked screamer [Chauna chavaria]
Weißware {f} [Haushaltsgeräte] white goods {pl} [household appliances]
Weißwaren {pl} linen goods
Weißwaren {pl} linen
Weißwäsche {f} whites {pl} [laundry]
weißwaschen to whitewash
weißwaschendwhitewashing
Weißwedelhirsch {m} Virginia deer [Odocoileus virginianus]
Weißwedelhirsch {m} white-tailed deer [Odocoileus virginianus]
Weißwedelhirsch-Urinspray {n} {m}whitetail deer urine spray
Weißwein {m} white wine
Weißweinessig {m} white wine vinegar
Weißweinfleck {m} white wine stain
Weißweinglas {n}white wine glass
Weißweinglas {n} [oft mit gefärbtem Kelch] hock glass [esp. Br.]
« WeißweißWeißWeißWeißweisWeißweitweitweitWeit »
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung