Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weitgehend anerkanntes Prinzip {n} widely acknowledged principle
weitgehend dasselbemuch the same
weitgehend diskreditiert widely discredited
Weitgehend lichtundurchlässigen Augenschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO] Opaque eye protection must be worn [ISO safety sign]
weitgehend verschwunden mostly gone
weitgehende Anwendung {f} copious usage
weitgehende Sympathien {pl}broad sympathies
weitgehende Verhandlungen {pl} extensive negotiations
weitgehender Konsens {m} broad consent
weitgehendst [ugs.] as far as possible
Weitgenabelte Kristallschnecke {f} contracted glass-snail [Vitrea contracta]
Weitgenabelte Kristallschnecke {f} milky crystal snail [Vitrea contracta]
weitgereist well-travelled
weitgereistwell-traveled [Am.]
weitgereist much-traveled [Am.]
weitgereister Mann {m} well-travelled man
weitgespannt comprehensive
weitgespannt long-span
weitgespannt extensive
weitgespanntfar-flung [covering a wide range]
weitgespanntwide-span
weitgesteckt ambitious
weitgesteckter Friedensplan {m}ambitious peace plan
weitgreifend far-reaching
Weithals {m} wide neck [bottle, flask]
weithalsig wide-necked
Weithalskolben {m} wide-neck flask
weither [geh.]from far away
weither [geh.] from a long way away
weithergeholt farfetched
weithergeholtes Sprachbild {n}concetto
weitherziglatitudinarian
weitherzig broad
weitherzig catholic
weitherzig [Charakter] liberal [broadminded]
weitherzig [Charakter] broadminded
weitherziger broader-minded
weitherziger more broad-minded
weithin widely
weithinfor a long way
weithinover a long distance
weithinlargely
weithinto a great extent
weithinfor miles around
weithin akzeptiertwidely accepted
weithin bekannt widely known
weithin hörbar audible for kilometres [postpos.]
weithin schallende Stimme {f}resounding voice
weithin sichtbarer Turm {m} conspicuous tower
weithinausa long way
weitläufigrambling
weitläufig straggly
weitläufig copious
weitläufig roomily
weitläufig extensive
weitläufig [Raum]spacious
weitläufiger Stil {m} copious style
Weitläufigkeit {f}circuitousness
Weitläufigkeit {f}vast extent
Weitläufigkeit {f} [von Park, Gebäude] spaciousness [of a park, building]
Weitläufigkeiten {pl}vast extents
weitläuftig [veraltet] [jetzt: weitläufig] sprawling
Weitlöcheriger Porling {m} spring polypore [Lentinus arcularius, syn.: Polyporus arcularius]
Weitlöcheriger Stielporling {m} spring polypore [Lentinus arcularius, syn.: Polyporus arcularius]
weitmaschig wide-meshed
weitmaschigcoarse-meshed
weitmaschigbroad-meshed
weitmaschiger wider-meshed
weitmaschiger more wide-meshed
Weitmaulfliegen {pl} brine flies [family Ephydridae]
Weitmaulfliegen {pl}shore flies [family Ephydridae]
weitmensuriertwide-bore [attr.]
weitmöglichst as far as possible
Weitmündige Glanzschnecke {f} Aegopinella nitens [terrestrial snail in the family Oxychilidae, the glass snails]
Weitmündige Glasschnecke {f} Semilimax semilimax [terrestrial snail in the family Vitrinidae]
Weitmündige Schlammschnecke {f}Utah ribbed snail [Radix ampla]
Weitmündige Schlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] thickshell pondsnail [Radix ampla]
Weitmündige Schlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Bonneville stagnicola [Radix ampla]
Weitpissen {n} [vulg.]pissing contest [vulg.] [sl.]
Weitpisswettbewerb {m} [vulg.] pissing contest [vulg.] [sl.]
weiträumig spacious
weiträumig long-range
weiträumig ample
weiträumig spaciously
Weiträumigkeit {f}spaciousness
Weiträumigkeit {f} [z. B. eines Hauses] roominess [e.g. of a house]
weitreichend farreaching [esp. Am.]
weitreichend far reaching
weitreichendfar-reaching
weitreichend long-range
weitreichendwide
weitreichend wide-reaching
weitreichend sweeping [large-scale]
weitreichend wide-ranging
weitreichend [extensiv] extensive
weitreichende Anwendbarkeit {f}wide-ranging applicability
weitreichender Einfluss {m} wide influence
weitreichender Strukturwandel {m} far-reaching structural change
Weitscheidiger Fuchsschwanz {m} Rendle's (meadow) foxtail [Alopecurus rendlei, syn.: A. utriculatus]
Weitschichtigkeit {f}complexity
« weitweitWeitweitweitweitWeitWeitWeizWelcWell »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten