Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
welchessome [neuter direct object]
Welches Andenken wird am liebsten genommen?What's the most popular souvenir?
welches auch immerwhichever
Welches Datum haben wir heute? What is today's date?
Welches Gesicht geben Sie Ihrem Feind? What face do you put with your enemy?
welches hauptsächlich verursacht wurde durchwhich is mainly due to
welches ihm am besten gefälltwhich suits him best
Welches Kleid gefällt dir am besten? Which dress do you like best?
Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»] ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]
welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede] ... which will find your interest
welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]... which will interest you
welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]... which you will appreciate
welches Sie sehr nützlich finden werdenwhich you will find most useful
Welches war das kleinere / geringere Übel? Which was the lesser evil?
Welches wäre?Which is what?
welches wir wie folgt bestätigen which we acknowledge as follows
Welchmanraupenfresser {m}Melanesian cuckoo-shrike [Coracina caledonica]
Welchman-Turing-Bombe {f} [auch: Turing-Welchman-Bombe] Welchman-Turing bombe [Br.] [also: Turing-Welchman bombe]
WelcomeWC {n} [Schweiz] [öffentliche Toilette in privater Hand] [privately owned public toilet / restroom]
Weldon-Aufnahme {f} [Werkzeughalter] Weldon toolholder
Welfe {m} Guelf [spv.]
Welfe {m} Guelph
Welfen {pl}Welfs
Welfen {pl}Guelphs
Welfenherzog {m} Welf duke
Welfenkönig {m} Guelph king
Welfenkönig {m} (des Hauses Hannover)king of Hanover
Welfenross {n} Saxon steed
Welfenschatz {m} Guelph Treasure
Welfenspeise {f} welfenspeise [vanilla-flavoured dessert made with wine]
Welfin {f}Guelf [female] [spv.]
Welfin {f} Guelph [female]
welfisch Guelphic
welfischGuelfic [spv.]
Weliki Nowgorod {n} Veliky Novgorod
Welikije Luki {n}Velikiye Luki
Weliko Tarnowo {n}Veliko Tarnovo
Welingrad {n} Velingrad
Welinit {m}welinite [Mn3(W,Mg)0.7SiO4(O,OH)3]
welkwithered
welksere [literary]
welk limp [e.g. flowers]
welk faded
welk wilted
welksear [literary]
welkflaccid [wilted]
welke Blüten {pl} [als Haufen] deadheads
welke Blüten {pl} [als Haufen]dead heads
welke Blüten auspflückento deadhead
welke Haut {f} withered skin
Welkeerscheinungen {pl} [Welketracht] wilting foliage {sg}
welken to wilt
welkento wither
welken to welk [arch.: wither]
welkento sag [wilt]
Welken {n} wilting
Welken {n} [auch Tee] withering
Welken {n} der Blätter withering of leaves
welkend wilting
welkend withering
welkend [auch fig.]fading
Welkenrath {n}Welkenraedt
Welkepunkt {m} wilting point
welker more withered
Welketracht {f} wilting foliage
Welkfutterfalter {pl} scavenger moths [family Blastobasidae]
Welkheit {f} flaccidity
Welkheit {f}witheredness
Welkkrankheit {f}wilting disease
Welkom {n} Welkom [South Africa]
Welksein {n}witheredness
welkste most withered
Welkungsekoeffizient {m} wilting coefficient
Welkwerden {n} der Blätterwithering of leaves
Wellbaum {m}main shaft
Wellblech {n} corrugated sheet iron
Wellblech {n}corrugated iron
Wellblech {n} corrugated sheet
Wellblech {n}corrugated sheet metal
Wellblech {n} corrugated iron sheet
Wellblech {n}corrugated galvanised iron
Wellblechbaracke {f} Nissen hut
Wellblechdach {n} corrugated iron roof
Wellblechhütte {f} corrugated-iron shack
Wellblechhütte {f} corrugated-iron hut
Wellblechhütte {f} [halbrund]Quonset
Wellblechhütte {f} [halbrund]Nissen hut
Wellblechhütte {f} [halbrund]Quonset hut
Wellblechhütten {pl} [halbrund]Quonsets [Am.]
Wellblechhütten {pl} [halbrund]Quonset huts [Am.]
Wellblechverkleidung {f} corrugated metal panelling [Br.]
Wellchen {n}wavelet
Welldeck {n} well deck
Welldecker {m} well-decker [well-deck ship]
Welldeckschiff {n} well-deck ship
Welle {f} wave
Welle {f}billow
Welle {f} shaft
Welle {f} arbor
Welle {f}upsurge
« weitweitweitweitWeizwelcWellWellWellWellWell »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten