Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Welle {f} [fig.] surge
Welle {f} [fig.] [Mode] craze
Welle {f} [in einem Festkörper]corrugation
Welle {f} [Wasserwelle]water wave
Welle {f} begeisterter Zurufechorus of cheers
Welle {f} der Empörungwave of anger
Welle {f} der Empörung [Redewendung]chorus of outrage [idiom]
Welle {f} der Gewaltwave of violence
Welle {f} der Kriminalität crime wave
Welle {f} der Kritik chorus of criticism
Welle {f} der Missbilligung chorus of disapproval
Welle {f} der Unterstützung outpouring of support
Welle {f} der Zustimmungchorus of approval
Welle {f} des Lobeschorus of praise
Welle {f} des Mitgefühlssurge of sympathy [empathy]
Welle {f} des Protests chorus of protest
Welle {f} des Wohlstands wave of prosperity
Welle {f} im Hörbereich acoustic wave
Welle {f} mit einer Schaumkronewhite horse [wave]
Welle um Welle wave after wave
wellen to corrugate
wellen to undulate
Wellen {pl} waves
Wellen {pl}billows
Wellen {pl} mit Schaumkronenwhite horses
wellen [Haare, mit der Brennschere]to crimp
Wellen schlagento cause ripples
Wellen schlagen [fig.]to create a stir
Wellen schlagen [Tapete] to bubble up [of wallpaper etc.]
Welle-Nabe-Verbindung {f}shrink disc connection [shaft-hub connection]
Welle-Nabe-Verbindung {f}shaft-hub connection
Welle-Nabe-Verbindung {f}shaft-to-hub connection
Wellenablaufmodell {n} flood-routing model
Wellenablösung {f}wave detachment
wellenähnlichwave-like
Wellenanlage {f} shafting
Wellenanstieg {m} rate of wave rise
wellenartig wavelike
wellenartig wave-like
Wellenastrild {m} common waxbill [Estrilda astrild]
Wellenastrild {m} [auch: Wellen-Astrild] red-billed waxbill [Estrilda astrild]
Wellenastrild {m} [auch: Wellen-Astrild]waxbill [Estrilda astrild]
Wellenastrild {m} [auch: Wellen-Astrild]St. Helena waxbill [Estrilda astrild]
Wellenaufprall {m}wave impact
Wellenaufzeichnung {f} wave record
Wellenausbreitung {f} wave propagation
Wellenausbreitung {f} propagation of waves
Wellenauslauf {m} [Auslaufen der Welle (am Strand)]backwash [offshore flow]
Wellenbad {n} wave pool
Wellenbalg {m} shaft bellows {pl}
Wellenband {n} waveband [radio]
Wellenbartvogel {m} banded barbet [Lybius undatus]
Wellenbauch {m} antinode
Wellenbauch-Baumsteiger {m} bar-bellied woodcreeper [Hylexetastes stresemanni]
Wellenbauch-Bronzemännchen {n}Moluccan mannikin [Lonchura molucca]
Wellenbauch-Bronzemännchen {n}black-faced munia [Lonchura molucca]
Wellenbecken {n} wave basin
Wellenbecken {n}wave pool
Wellenbekarde {f} barred becard [Pachyramphus versicolor]
Wellenbelastung {f} wave attack
Wellenbelastung {f} wave load
Wellenbereich {m}wave range
Wellenbereich {m}waveband [radio]
Wellenbereiche {pl} wave ranges
Wellenbereichsschalter {m}band switch
Wellenberg {m}wave peak
Wellenberg {m} wave crest
Wellenbewegung {f} undulation
Wellenbewegungen {pl} undulations
Wellenbild {n} [Ultraschall] wave pattern [ultrasound]
Wellenbildung {f}corrugation
Wellenblättriges Katharinenmoos {n} undulate atrichum moss [Atrichum undulatum]
Wellenblättriges Katharinenmoos {n}wavy catharinea [Atrichum undulatum]
Wellenblättriges Katharinenmoos {n} common smoothcap (moss) [Atrichum undulatum]
Wellenblättriges Schiefbüchsenmoos {n} waved silk-moss [Buckiella undulata, syn.: Plagiothecium undulatum]
Wellenblättriges Schiefbüchsenmoos {n} wavy-leaf moss [Buckiella undulata, syn.: Plagiothecium undulatum]
Wellenblättriges Schiefbüchsenmoos {n}wavy-leaved cotton moss [Buckiella undulata, syn.: Plagiothecium undulatum]
Wellenblättriges Schiefbüchsenmoos {n} undulate plagiothecium moss [Buckiella undulata, syn.: Plagiothecium undulatum]
Wellenbrecher The Breaker [Minette Walters]
Wellenbrecher {m} breakwater
Wellenbrecher {m} break-water
Wellenbrecher {m} jetty [protective structure]
Wellenbrecher {m} groyne [Br.]
Wellenbrecher {m}groin [esp. Am.]
Wellenbrecher {m}sea wall
Wellenbrecher {m}water breaker
Wellenbrecher {m} wave-breaker
Wellenbrecher {pl} breakwaters
Wellenbrett {n} rollerboard [organ]
Wellenbrett {n}bodyboard
Wellenbrust-Fischuhu {m} brown fish owl [Bubo zeylonensis]
Wellenbrustfischuhu {m} brown fish owl [Bubo zeylonensis]
Wellenbrust-Honigfresser {m}bar-breasted honeyeater [Ramsayornis fasciatus]
Wellenbündel {n} bundle of waves
Wellencharakter {m} wave character
Wellencharakter {m} von Licht wave nature of light
wellendwaving
wellendcorrugating
wellendundulating
Wellendichtring {m} oil seal
« weitweitweitWeizwelcWellWellWellWellWellwelt »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten