Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weiterschwelen [fig.] to rumble on [Br.] [argument, controversy, scandal]
weitersendento forward
weitersenden to reconsign
weitersenden to redirect
weitersenden to retransmit
Weitersendung {f} reconsignment
Weitersendung {f} einer Nachricht rerouting of a message
Weiter-So {n} [ugs.]more of the same [coll.]
weitersollento be supposed to continue
weiterspielento play on
weiterspielento continue playing
weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]to develop further [thoughts e.g.]
weitersprechento keep on talking
weitersprechento speak on
weitersprechento continue talking
weitersprechen [nach einer Unterbrechung]to continue one's talk
weiterstapfento plug along [coll.]
weiterstillento continue breast feeding
weitersuchen to continue searching
Weitersuchen {n} [Werkzeugleiste] find next [toolbar command]
weitertagento hold further meetings
weitertragento delate
weitertragen to carry further
Weitertransport {m}further transport
Weitertransport {m} onward movement
Weitertransport {m} onward transport
weitertratschento chatter away
weitertun [ugs.] [österr.] to hurry up
Weiterung {f}consequence [negative]
weiterverarbeiten to process further
weiterverarbeitento process
weiterverarbeitend processing
weiterverarbeitende Industrie {f} processing industry
Weiterverarbeiter {m} [Weiterverwender]downstream user <DU>
weiterverarbeitet processed
weiterverarbeitetreprocessed
Weiterverarbeitung {f}processing
Weiterverarbeitung {f} further processing
weiterveräußern to resell
Weiterveräußerung {f} resale
weiterverbreitetmore widespread
Weiterverbreitung {f} proliferation
weitervererben [Eigenschaft] to transmit [custom]
weiterverfolgen to follow up
weiterverfolgento pursue
weiterverfolgend progressing
weiterverfolgt progressed
Weiterverfolgung {f}follow-up
Weiterverkauf {m}resale
Weiterverkauf {m} secondary purchase
Weiterverkauf {m}selling-on
Weiterverkauf {m} reselling
Weiterverkauf {m}onward sale
weiterverkaufento resell
Weiterverkaufen {n}selling-on
weiterverkaufen (an) to sell on (to)
Weiterverkäufer {m} reseller
Weiterverkaufsverbot {n}prohibition on resale
weiterverkauftresold
weitervermieten to sublet
weitervermieten to relet
weiterverpachten to relet
weiterverpachtento sub-lease
weiterverpachten to sublease
Weiterverpfänder {m} rehypothecator
weiterverpfändetrehypothecated
Weiterverpfändung {f}onward pledging
Weiterverpfändung {f} rehypothecating
Weiterverpfändung {f}rehypothecation
Weiterversand {m}reshipment
Weiterverschenken {n} regifting
Weiterverteilung {f} redistribution [further distribution]
Weitervertrieb {m} onward sale
Weiterverwendung {f} further use
Weiterverwendung {f}continued use
weiterwachsen to grow further
weiterwinkento beckon on
Weiterwirken {n} continuing effects {pl}
weiterwollen [ugs.] to want to go further
weiterwurschteln [ugs.] [in einem gewissen Trott und ohne rechten Plan weiter vor sich hinarbeiten]to continue blundering along
weiterwursteln [ugs.]to muddle along
weiterzahlen to continue to pay
weiterziehento move on
weiterziehen [weiterreisen] to continue on
weites Angebot {n} ample supplies {pl}
weites Herz {n} [geh.] big heart [fig.]
weites Intervall {n} compound interval
Weites LandThe Big Country [William Wyler]
[weites, flaches Tal]strath [Scot.]
weitest furthermost
weiteste farthest
weiteste furthest
weiteste widest
weitesteat farthest
weitestgehend as far as possible
weitestgehend to the greatest possible extent
weitestgehendto the greatest extent
weitestgehend most widely
weitestgehend mostly
weitestgehend entsprechento most closely correspond to
« weitweitWeitweitweitweitweitweitweitWeizwelc »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung