Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weitererzählento retell
weitererzählt werdento be repeated from mouth to mouth
weiteres Argument {n}additional reason
weiteres Beweismaterial {n} other evidence
weiteres Nachlassen {n} further fall
weiteres Problem {n} further problem
weiteres Sinken {n}further fall
weiteres Sinken {n}further decline
weiteres Symbol {n} another symbol
weiteres Vorgehen {n}next steps {pl}
Weiteres zu ... more on ...
Weiterexistenz {f}further existence
Weiterexistenz {f} continued existence
weiterexistieren to continue to exist
weiterfahren to drive on
weiterfahren to go on [continue] [by vehicle]
weiterfahren to carry on
Weiterfahrt {f} continuation of the / one's journey
weiterfeiern to continue partying
weiterfließento flow on [continue flowing]
Weiterflug {m}continuation (flight)
Weiterflug {m}onward flight
Weiterflug {m} [Anschlussflug] connecting flight
weiterforschen [die Forschung fortsetzen, fortführen] to carry on research
weiterführen to pursue
weiterführento carry on
weiterführen to lead on
weiterführento carry forward [discussion]
weiterführend further
weiterführend continuative [continuing]
weiterführend subsequent
weiterführendcarrying on [continuing]
weiterführend [Informationen, Hinweise] additional
weiterführend [Schule]secondary [school]
weiterführende Informationen {pl} further information {sg}
weiterführende Schulbildung {f}higher education
weiterführende Schule {f}secondary school
weiterführende Schulen {pl} institutes of higher education
weiterführender Kurs {m}extension course
weiterführendes Material {n} [Dokumente, die zum Verständnis der Anforderung benötigt werden]supporting materials {pl} [requirements management]
Weiterführung {f}continuation
Weiterführung {f} carrying on
Weitergabe {f}passing on
Weitergabe {f}transfer
Weitergabe {f} von Atomwaffenproliferation of nuclear weapons
Weitergabe {f} von Informationen disclosure of information
Weitergabe {f} von Kompetenzdelegation of authority
Weitergabe {f} von Steuern passing on of taxes
Weitergabe {f} von Wissen transfer of knowledge
Weitergabeagent {m} propagation agent
weitergeben to hand on
weitergeben to relay
weitergeben to pass [hand over, transfer]
weitergeben (an)to impart (to)
Weitergeber {m}transferor
weitergebracht helped on
weitergeführt continued
weitergegangencontinued
weitergegeben imparted
weitergegeben forwarded
weitergehento go on [continue]
weitergehen to move along
weitergehen to proceed
weitergehento move on
weitergehen to progress
weitergehen to continue
weitergehen to keep going
weitergehen [bei Sachsubjekt: weiterhin geschehen] to go ahead [continue, proceed]
weitergehen [nach Unterbrechung] to resume [after interruption]
Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.Move along, folks. Nothing to see here.
Weitergehen! Keep moving!
weitergehend going on [continuing]
weitergehendadvanced
weitergehendcontinuing
weitergehendfurther
weitergehende Abwasserreinigung {f}advanced waste water treatment
weitergehende Schritte {pl} ulterior proceedings
weitergehende Überschreitung {f}limit to be exceeded by a greater margin
weitergekommen got on [progressed]
weitergeleitetforwarded
weitergeleitet redirected
weitergeleitet transmitted
weitergeleitet <WG> [E-Mail] forwarded <FW> [email]
weitergeleitet zu Ihrer Information forwarded for your information <FFYI>
weitergeleitet zur Kenntnisnahmeforwarded for your information <FFYI>
weitergeleitete Nachricht {f} forwarded message <fwd / FWD message, fw / FW message>
weitergelesen read on
Weitergeltung {f} [eines Gesetzes oder Vertrags] continued application [of a law or treaty]
weitergereicht forwarded
weitergesagtpassed on
weiterhäkelnto keep crocheting
weiterhin further on
weiterhinany more
weiterhinany longer
weiterhinfor the future
weiterhin [außerdem] furthermore
weiterhin [außerdem] in addition
weiterhin [ferner, außerdem] beyond [in addition to]
weiterhin [noch immer] still
weiterhin der wirtschaftliche Eigentümer seinto remain the equitable owner
« weitweitweitWeitweitweitweitweitweitWeitweit »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung