Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weiterverpachtento sublease
Weiterverpfänder {m} rehypothecator
weiterverpfändetrehypothecated
Weiterverpfändung {f} onward pledging
Weiterverpfändung {f} rehypothecating
Weiterverpfändung {f}rehypothecation
Weiterversand {m} reshipment
Weiterverschenken {n} regifting
Weiterverteilung {f} redistribution [further distribution]
Weitervertrieb {m}onward sale
Weiterverwendung {f} further use
Weiterverwendung {f} continued use
weiterwachsento grow further
weiterwinkento beckon on
Weiterwirken {n} continuing effects {pl}
weiterwirtschaften [ugs. auch pej.] [weitermachen]to go on with business as usual
weiterwollen [ugs.] to want to go further
weiterwurschteln [ugs.] [in einem gewissen Trott und ohne rechten Plan weiter vor sich hinarbeiten] to continue blundering along
weiterwursteln [ugs.] to muddle along
weiterzahlen to continue to pay
weiterziehento move on
weiterziehen [weiterreisen]to continue on
weites Angebot {n}ample supplies {pl}
weites Herz {n} [geh.]big heart [fig.]
weites Intervall {n} compound interval
Weites LandThe Big Country [William Wyler]
[weites, flaches Tal] strath [Scot.]
weitestfurthermost
weiteste farthest
weiteste furthest
weiteste widest
weitesteat farthest
weitestgehendas far as possible
weitestgehend to the greatest possible extent
weitestgehend to the greatest extent
weitestgehend most widely
weitestgehend mostly
weitestgehend entsprechento most closely correspond to
weitestgehend entsprechento most closely approximate
weitestmöglich as far as possible
weitestreichendmost far-reaching
weitflächiger Rasen {m}broad expanse of lawn
weitgehend widely
weitgehend largely
weitgehend far-reaching
weitgehend to a large extent
weitgehend broad
weitgehend wide
weitgehend broadly
weitgehend extensive
weitgehend sweeping [powers]
weitgehend to a great extent
weitgehend by and large
weitgehendgenerally [widely, largely]
weitgehend extensively
weitgehend [Übereinstimmung, Zustimmung]substantial
weitgehend ähnlich broadly similar
weitgehend anerkanntes Prinzip {n} widely acknowledged principle
weitgehend dasselbemuch the same
weitgehend diskreditiertwidely discredited
Weitgehend lichtundurchlässigen Augenschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO] Opaque eye protection must be worn [ISO safety sign]
weitgehend verschwunden mostly gone
weitgehende Anwendung {f} copious usage
weitgehende Sympathien {pl}broad sympathies
weitgehende Verhandlungen {pl} extensive negotiations
weitgehender Konsens {m} broad consent
weitgehendst [ugs.] as far as possible
Weitgenabelte Kristallschnecke {f} contracted glass-snail [Vitrea contracta]
Weitgenabelte Kristallschnecke {f}milky crystal snail [Vitrea contracta]
weitgereist well-traveled [Am.]
weitgereistmuch-traveled [Am.]
weitgereist [auch: weit gereist] well-travelled [of persons]
weitgereister Mann {m}well-travelled man
weitgespanntcomprehensive
weitgespannt long-span
weitgespanntextensive
weitgespannt far-flung [covering a wide range]
weitgespanntwide-span
weitgesteckt ambitious
weitgesteckter Friedensplan {m} ambitious peace plan
weitgreifend far-reaching
Weithals {m} wide neck [bottle, flask]
weithalsig wide-necked
Weithalskolben {m}wide-neck flask
weither [geh.] from far away
weither [geh.] from a long way away
weithergeholtfarfetched
weithergeholtes Sprachbild {n} concetto
weitherzig latitudinarian
weitherzig broad
weitherzig catholic
weitherzig [Charakter]liberal [broadminded]
weitherzig [Charakter] broadminded
weitherzigerbroader-minded
weitherzigermore broad-minded
weithinwidely
weithinfor a long way
weithinover a long distance
weithin largely
weithin to a great extent
« weitWeitweitweitweitweitweitweitWeizWelcwelk »
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung